《花と詩人(试听版)》歌词

[00:00:00] 花と詩人 (花和诗人) (试听版) - LAMP IN TERREN (ランプインテレン)

[00:00:33] //

[00:00:33] 空白だらけの部屋を埋めるように

[00:00:42] 为了填充这满是空白的房间

[00:00:42] 君は笑った

[00:00:46] 你笑了

[00:00:46] 差し込む光も

[00:00:51] 射入的光芒也好

[00:00:51] まるでドレスのように

[00:00:54] 宛如礼服一般

[00:00:54] 綺麗に纏って

[00:00:58] 美艳地穿在身上

[00:00:58] 僕は眺めているだけで

[00:01:05] 我只是一直在眺望着

[00:01:05] 何にも言えずにいた

[00:01:11] 什么都说不出口

[00:01:11] それが積まれて

[00:01:15] 思念不断累积

[00:01:15] 穴だらけになった

[00:01:19] 凝视着千疮百孔的

[00:01:19] 日々を見ていた

[00:01:28] 日子

[00:01:28] 言葉にするにはまだ程遠くて

[00:01:35] 说出口还早得很

[00:01:35] 想いばかりを募らせていく

[00:01:41] 只有思恋在不断累积

[00:01:41] 行き着く先はいつも同じ

[00:01:47] 要抵达的地方总是一样的

[00:01:47] 愛してるなんて歯痒い言葉だけ

[00:02:01] 爱真是令人焦急的话语

[00:02:01] 飲み干してしまえど

[00:02:06] 若是将爱意全部饮尽

[00:02:06] 胃の中で消える愛を笑った

[00:02:13] 它就会消失在胃里 嗤笑这份爱

[00:02:13] そればかり求めて口にしていても

[00:02:22] 独独寻求着爱 就算说出口

[00:02:22] 痩せこけていくだけ

[00:02:25] 也只会一味消瘦而已

[00:02:25] 時に胸が痛くて

[00:02:28] 偶尔会感觉心痛

[00:02:28] だけど触れていたくて

[00:02:32] 却仍想要触碰你

[00:02:32] その度

[00:02:33] 每当那时

[00:02:33] 離れてしまう未来に怯えて

[00:02:38] 都会惧怕你已离开的未来

[00:02:38] いつもそばにいたくて

[00:02:43] 想要你永远在我身边

[00:02:43] 君のためになんて

[00:02:46] 明明说不出

[00:02:46] 言えないのに探して

[00:03:03] 为了你之类的话 却还是要寻找

[00:03:03] 愛は水のよう君は花のよう

[00:03:09] 爱如水 你如花

[00:03:09] いずれ枯れるとしても

[00:03:15] 总之就算枯萎

[00:03:15] 時計の針を戻しはしないよ

[00:03:21] 时钟指针也不会倒转

[00:03:21] 君のいない日々は

[00:03:27] 没有你的日子

[00:03:27] もう僕じゃないから

[00:03:54] 我已不再是我

[00:03:54] 言葉にするにはまだ程遠くて

[00:04:02] 说出口还早得很

[00:04:02] 想いばかりを募らせていく

[00:04:08] 只有思恋在不断累积

[00:04:08] 行き着く先はいつも同じ

[00:04:14] 要抵达的地方永远都是一样的

[00:04:14] 愛してるなんて歯痒い言葉だけ

[00:04:21] 爱真是令人焦急的话语

[00:04:21] 一言では語りたくなくて

[00:04:26] 一句话都不想说

[00:04:26] また足掻いては積み上げていく

[00:04:33] 再次挣扎着不断累积

[00:04:33] 狂おしいほどいつも同じ

[00:04:39] 似疯狂一般 总是这样

[00:04:39] 愛してるなんて呆れる言葉だけ

[00:05:17] 爱真是令人吃惊的话语

[00:05:17] 空白だらけの僕を埋めるように

[00:05:25] 为了填充这满是空白的房间

[00:05:25] 君は笑った

[00:05:29] 你笑了

[00:05:29] 足りない言葉の

[00:05:34] 那些笑容甚至填埋了不足的

[00:05:34] その余白するも埋めて笑った

[00:05:39] 话语的空白