《365》歌词

[00:00:00] 365 - 한해 (HANHAE)

[00:00:17] //

[00:00:17] 첫째로 내가 만나왔던

[00:00:19] 第一 为我遇见她

[00:00:19] 그녀들에 건배

[00:00:20] 干杯

[00:00:20] 난 나의 외로움이 중요했고

[00:00:22] 我很在意我的孤独

[00:00:22] 억지로 그걸 채웠네

[00:00:23] 勉强地填满它

[00:00:23] 자의든 타의든 수많은 만남과

[00:00:25] 无论愿不愿意 许多的遇见与分手

[00:00:25] 헤어짐이 반복되었지만

[00:00:26] 在不断循环往复

[00:00:26] 공허함은 절대

[00:00:28] 但空虚感却

[00:00:28] 사라지지 않았어

[00:00:29] 从未消失

[00:00:29] 내 이기심으로 시작된

[00:00:30] 由于我的胜负心开始的爱情

[00:00:30] 사랑이라고 말하지 못하는 관계를

[00:00:32] 无法说出口的关系

[00:00:32] 사랑인척하며 사랑이라고 불렀네

[00:00:35] 假装是爱情 称之为爱情

[00:00:35] 난 보호받고 싶었던 애벌레

[00:00:37] 我是想受到保护的幼虫

[00:00:37] 다른 한편에선 고독함을 절제

[00:00:39] 另外绝不会让自己孤独的

[00:00:39] 하지 못하는 망나니 새끼였지

[00:00:41] 臭小子

[00:00:41] 막상 일이 생기면

[00:00:42] 一旦发生事情

[00:00:42] 그냥 넋 놓고 두리번대

[00:00:43] 就会失魂落魄 东张西望

[00:00:43] 나를 보듬어줄 사람을 찾아다녔어

[00:00:45] 寻找着拥抱我的人

[00:00:45] 피해자인척하며

[00:00:47] 装成受害者

[00:00:47] 위로를 갈구했어

[00:00:48] 渴望得到安慰

[00:00:48] 내가 어떡하면

[00:00:49] 我要怎么做

[00:00:49] 이 괴로움에 벗어날지

[00:00:51] 才能摆脱孤独

[00:00:51] 그리곤 니 옷을 우리 집에 걸어놨지

[00:00:53] 还有你衣服挂在我家了

[00:00:53] 둘째로 건배 나의 친구들에게

[00:00:55] 第二 干杯 为我的朋友

[00:00:55] 나에겐 너무도 어려운 나의 속내를

[00:00:57] 对我来说 让我说出内心真实感受

[00:00:57] 꺼내는 일이 죽기보다 싫은 일이라

[00:00:59] 我宁愿去死

[00:00:59] 생각 없는 놈으로 보는 게

[00:01:01] 但是能说给这些单纯的家伙听

[00:01:01] 차라리 나아

[00:01:02] 反而更好

[00:01:02] 어쩌면 약간 정체된 나의 자리가

[00:01:04] 或许因为我的停滞不前

[00:01:04] 부끄러웠는지도

[00:01:05] 有些惭愧

[00:01:05] 내게 제발 좀 나잇값

[00:01:06] 朝和我年纪相仿的

[00:01:06] 하라던 놈에겐

[00:01:07] 一些人

[00:01:07] 처음으로 큰 욕을 했어

[00:01:09] 第一次破口大骂

[00:01:09] 미안해 진심은 아니야

[00:01:11] 对不起 是无心的

[00:01:11] 셋째로 건배 하나뿐인 우리 가족

[00:01:13] 第三 干杯 独一无二的家人

[00:01:13] 어쩌다 이렇게

[00:01:14] 不知为何

[00:01:14] 다 떨어졌는진 몰라도

[00:01:16] 都分开了

[00:01:16] 막내아들에 모든 것에

[00:01:17] 可依然支持家里最小儿子

[00:01:17] Support 하고

[00:01:18] 做的一切事情

[00:01:18] 케이블 방송 재방송 불문하고

[00:01:20] 无论重播还是直播

[00:01:20] 행복한 마음으로

[00:01:21] 都带着幸福的心情

[00:01:21] 내게 주는 feed back에

[00:01:22] 给我反馈

[00:01:22] 왠지 모르게 한숨을 쉬게 돼

[00:01:24] 不知怎地 叹气了

[00:01:24] 마냥 웃지를 못했어

[00:01:26] 无法展开笑容

[00:01:26] 엄마도 내 눈치를

[00:01:27] 妈妈也悄悄地

[00:01:27] 슬며시 보게 됐어

[00:01:28] 看了我的眼神

[00:01:28] Yeah 이제는 자작할 차례

[00:01:31] 现在该开始了

[00:01:31] 나의 메모장 쓰다만 가사엔

[00:01:33] 我记事本里写下的歌词

[00:01:33] 이유 없는 수만 개의 잘난 체

[00:01:36] 无缘无故的数万个自以为是

[00:01:36] 성공아 기다려 금방 다가갈게

[00:01:38] 成功等我 我马上去找你

[00:01:38] 믿어왔어 음악과 나 사이엔

[00:01:40] 相信我 音乐与我

[00:01:40] 서로 도움만 줄 것 같던 관계

[00:01:42] 像是相互帮助的关系

[00:01:42] 무슨 말이야 다 착각

[00:01:44] 什么话啊 都是错觉

[00:01:44] 착각을 지나오니 이제 자각

[00:01:47] 错觉而已 现在是自觉

[00:01:47] 하고 1년을 내 식대로 나열

[00:01:49] 按照我的方式罗列1年

[00:01:49] 이건 내 일기장이 돼

[00:01:50] 这会是我的日记本

[00:01:50] 날 실패로 봤던

[00:01:51] 这是给那些想看我笑话

[00:01:51] 감 없는 새끼들에게 줄 선물

[00:01:53] 无情家伙的礼物

[00:01:53] 포장하나도 안 했어

[00:01:54] 没有任何包装

[00:01:54] 먹어줘 내 f**k you

[00:01:55] 给我吃下去

[00:01:55] 두 번 먹어 F**k every body

[00:01:56] 再一次给我吃下去

[00:01:56] 나의 적군

[00:01:57] 我的敌人

[00:01:57] 아군 따위는

[00:01:58] 我军之类的

[00:01:58] 내 음악에서 존재하지 않지

[00:02:00] 在我的音乐中不存在

[00:02:00] One revolution

[00:02:01] //

[00:02:01] 난 날 위해 살아 랩해

[00:02:03] 我为我自己活着 说唱

[00:02:03] 해가 바뀌지

[00:02:08] 年复一年

[00:02:08] 年