《Clip Clop(Feat. Dope’Doug)》歌词

[00:00:00] Clip Clop - 한해 (HANHAE)/돕덕 (Dope'Doug)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：한해/Dope'Doug

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：APRO

[00:00:19] //

[00:00:19] 编曲：APRO

[00:00:25] //

[00:00:25] 스물하고도 또 아홉이 돼

[00:00:27] 已经二十九岁

[00:00:27] 아홉 자리 연봉 paid my tax

[00:00:29] 为九位数的年薪纳税

[00:00:29] 돈 자랑이냐고 묻는다면

[00:00:31] 若是问我是否在刻意炫耀钱财

[00:00:31] 미안 넌 아직 나를 잘 모르는 거 같아

[00:00:33] 对不起 我只能说你似乎不太了解我

[00:00:33] 방학 시즌 피해 berlin 행

[00:00:35] 避开暑期高峰 去柏林旅行

[00:00:35] 혼자 파리에서 산책해

[00:00:38] 独自漫步在柏林街头

[00:00:38] 때론 당일 제주도로 직행

[00:00:39] 偶尔会济州岛一日行

[00:00:39] 단지 나의 행복과 영감을 위해

[00:00:41] 都只是为了寻求我的幸福和灵感

[00:00:41] 새 노래를 틀어 폴로 매장에서

[00:00:43] 在POLO卖场播放我的新歌

[00:00:43] 고척 잠실 하나 안 부러워 that's all

[00:00:45] 一点也不羡慕高尺巨蛋和蚕室 仅此而已

[00:00:45] 짝사랑 이루어져 가는 기분

[00:00:47] 暗恋即将成功的心情

[00:00:47] 때론 궁금해지기도

[00:00:47] 有时也很好奇

[00:00:47] 랄프는 알까 내 존재에 대해서

[00:00:49] 拉夫劳伦知道我的存在吗

[00:00:49] 내가 가고 싶은 대로 따라가려고 해

[00:00:51] 想跟随我心之所向的地方

[00:00:51] 누구 따라가다간

[00:00:52] 不管谁效仿我

[00:00:52] 딱 2년 뒤에 바로 후회

[00:00:53] 两年之后就会后悔

[00:00:53] 다그닥 다그닥 굽소리 들려

[00:00:55] 听到马蹄的声音

[00:00:55] That's what I do

[00:00:56] //

[00:00:56] 내 인생은 너무나 잘 가고 있다고

[00:00:59] 我的人生蒸蒸日上

[00:00:59] 우아하게 걸어갈래

[00:01:01] 要一步一步优雅地走下去

[00:01:01] 한 발짝 다음 단계

[00:01:03] 下一阶段

[00:01:03] 내 나이테 안에

[00:01:04] 将我的生活中

[00:01:04] 대단하지 않은 것들로만 꽉 채워갈래

[00:01:07] 填满简单平凡的琐事

[00:01:07] 누가 더 벌었냐고 so what

[00:01:09] 谁腰缠万贯 又能怎样

[00:01:09] 누군 덜 벌었다고 so what

[00:01:11] 谁家徒四壁 又能怎样

[00:01:11] 나는 내 삶을 살아갈 거고

[00:01:12] 我过我自己的人生

[00:01:12] 나의 이십 대의 마지막은 아름답네

[00:01:15] 我的20代完美收官

[00:01:15] I got my vision and goal yeah

[00:01:19] //

[00:01:19] I got my vision and goal yeah

[00:01:23] //

[00:01:23] 난 원해 눈 안 먼 돈 yeah

[00:01:27] 我只想赚个轻巧钱

[00:01:27] 난 보여 네 질투도 yeah

[00:01:31] 我看见了你的嫉妒

[00:01:31] 구독했던 매거진에 내가 photo shoot

[00:01:33] 曾经订阅过的杂志 邀请我拍照

[00:01:33] 물론 유가로 절대 안 해 공짜로

[00:01:35] 当然免费绝不收钱

[00:01:35] 잘난 척이냐고 묻는다면

[00:01:37] 问我是否在装腔作势

[00:01:37] No comment

[00:01:37] //

[00:01:37] 가야 돼 배정남 형과의 술자리를

[00:01:39] 当然得去 和裴正楠哥的酒局

[00:01:39] 밤에 혼자 좋은 안주와 netflix

[00:01:41] 夜晚独自在家 享用好吃的下酒菜

[00:01:41] 좋은 위스키 I'm feelin like gatsby

[00:01:43] 喝着醇香的威士忌 我感觉像是比尔盖茨一样

[00:01:43] 게으름 게으름 부릴 거야

[00:01:44] 小憩一下 偷会懒啊

[00:01:44] 됐어 네 충고는

[00:01:45] 你的忠告就算了吧

[00:01:45] 이대로 죽어도 좋으니

[00:01:46] 如此就死而无憾了

[00:01:46] You won't get it

[00:01:47] //

[00:01:47] 홍대 이태원 안가 방배동으로 와

[00:01:49] 不去弘大 梨泰院 来方背洞吧

[00:01:49] 술은 내가 살게 카드 집어넣어놔

[00:01:51] 我请客喝酒 把卡收起来吧

[00:01:51] 시계 차 자랑 귀에 안 들어와

[00:01:52] 炫耀手表车子这种话 根本听不进去

[00:01:52] 사라지는 것에

[00:01:53] 我如果只依赖过去的成绩

[00:01:53] 목매달아 얻을게 없어 난

[00:01:55] 将会一无所获啊

[00:01:55] 내가 하고 싶은 대로 살아가려고 해

[00:01:57] 我随心所欲地生活

[00:01:57] 누구 따라가다간

[00:01:57] 不管谁效仿我

[00:01:57] 딱 2년 뒤에 바로 후회

[00:01:59] 两年之后就会后悔

[00:01:59] 다그닥 다그닥 굽소리 들려

[00:02:00] 听到马蹄的声音

[00:02:00] That's what I do

[00:02:01] //

[00:02:01] 나와 남의 인생을 제발 비교 말라고

[00:02:04] 拜托不要把我的人生和其他人比较

[00:02:04] 우아하게 걸어갈래

[00:02:06] 要一步一步优雅地走下去

[00:02:06] 한 발짝 다음 단계

[00:02:08] 下一阶段

[00:02:08] 내 나이테 안에

[00:02:10] 将我的生活中

[00:02:10] 대단하지 않은 것들로만 꽉 채워갈래

[00:02:12] 填满简单平凡的琐事

[00:02:12] 누군 얼마 벌었냐고 so what

[00:02:15] 谁挣多少 又能怎样

[00:02:15] 걔는 억을 벌었다고 so what

[00:02:16] 谁挣一亿 又能怎样

[00:02:16] 나는 내 삶을 살아갈 거고

[00:02:18] 我过我自己的人生

[00:02:18] 나의 이십 대의 마지막은

[00:02:20] 我20多岁的最后时刻

[00:02:20] I got my vision and goal yeah

[00:02:24] //

[00:02:24] I got my vision and goal yeah

[00:02:28] //

[00:02:28] 난 원해 눈 안 먼 돈 yeah

[00:02:32] 我只想赚个轻巧钱

[00:02:32] 난 보여 네 질투도 yeah

[00:02:37] 我看见了你的嫉妒

[00:02:37] 어제를 몰라 난 항상 새로워

[00:02:41] 不关心昨天 我终古常新

[00:02:41] 백마 달려가 백마 달려가

[00:02:45] 奔跑吧 白马 奔跑吧 白马

[00:02:45] Get my money now

[00:02:47] //

[00:02:47] Boy you talk a lot

[00:02:49] //

[00:02:49] 백마 달려가 백마 달려가

[00:02:53] 奔跑吧 白马 奔跑吧 白马

[00:02:53] 어제를 몰라 난 항상 새로워

[00:02:57] 不关心昨天 我终古常新

[00:02:57] 백마 달려가 백마 달려가

[00:03:01] 奔跑吧 白马 奔跑吧 白马

[00:03:01] Get my money now

[00:03:03] //

[00:03:03] Boy you talk a lot

[00:03:05] //

[00:03:05] 백마 달려가 백마 달려가

[00:03:10] 奔跑吧 白马 奔跑吧 白马