《Green Window》歌词

[00:00:00] Green Window (초록창가) - 악동뮤지션 (乐童音乐家)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：이찬혁

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：이찬혁

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：강욱진

[00:00:01] //

[00:00:01] 초록창가 사이 꽉

[00:00:03] 绿色的窗间

[00:00:03] 채워진 무지개

[00:00:05] 布满了彩虹

[00:00:05] 빨주노초파남보

[00:00:07] 红橙黄绿青蓝紫

[00:00:07] 구름 위 둥실둥실

[00:00:09] 朵朵白云

[00:00:09] 초록창가 틈새로

[00:00:10] 从绿色窗户缝隙

[00:00:10] 날아온 편지지

[00:00:12] 飞来的信件

[00:00:12] 동쪽서 불어온

[00:00:14] 乘着从东边

[00:00:14] 바람 타고 둥실둥실

[00:00:16] 吹来的风 飘飘悠悠

[00:00:16] Fly away

[00:00:20] //

[00:00:20] 손가락 끝에 닿는

[00:00:21] 抓住指尖

[00:00:21] 멜로디를 잡고

[00:00:23] 触碰到的旋律

[00:00:23] Flow away

[00:00:27] //

[00:00:27] 발끝을 적시는

[00:00:29] 乘着那沾湿脚尖的

[00:00:29] 파란 물결을 타고

[00:00:35] 蓝色碧波

[00:00:35] 좁고 멀고 험해

[00:00:36] 窄小 遥远 危险

[00:00:36] 너가 가고자 걷는 길은

[00:00:39] 你所走的这条路

[00:00:39] 맘 뜻대로 안 돼 속상하지

[00:00:41] 因为不如你愿所以感到伤心难过吧

[00:00:41] 너가 알아서 다 할 텐데

[00:00:43] 你应该会自己看着去解决吧

[00:00:43] 뭐가 그리 걱정

[00:00:44] 没有什么好担心

[00:00:44] 불안

[00:00:45] 不安

[00:00:45] 불만

[00:00:45] 不满

[00:00:45] 의심투성이들인지

[00:00:47] 不要这么充满疑心

[00:00:47] 좀 믿어줬으면 하지

[00:00:49] 稍微相信一下别人吧

[00:00:49] 때문에 너의 방은

[00:00:50] 就因为如此 你的房间

[00:00:50] 그렇게도 지저분해

[00:00:51] 才如此脏乱不堪

[00:00:51] 햇빛 한 줄기

[00:00:52] 在这个连一丝阳光都

[00:00:52] 들어오지도 않는

[00:00:54] 照射不进来的

[00:00:54] 쾨쾨한 곳에서

[00:00:55] 难闻的地方

[00:00:55] 어떻게 네 꿈을

[00:00:56] 怎么会有

[00:00:56] 꾸밀 계획이었어

[00:00:57] 实现梦想的计划呢

[00:00:57] Man

[00:00:57] //

[00:00:57] Everybody wanna know

[00:00:58] //

[00:00:58] 간절히 원하면

[00:01:00] 恳切期盼的话

[00:01:00] 이뤄내리라는

[00:01:00] 就能够实现

[00:01:00] 별 말도 안 될 소린

[00:01:02] 这么不像样的话

[00:01:02] 누가 지어냈을까

[00:01:03] 是谁编造出来的呢

[00:01:03] 해도 여전히 두 손 모아

[00:01:04] 但依然双手合十 祈祷着

[00:01:04] Praying

[00:01:05] //

[00:01:05] 아무도 모르게

[00:01:06] 没有人知道

[00:01:06] 너에게 다가가

[00:01:08] 向你靠近

[00:01:08] 발자국 소리도

[00:01:10] 连脚步声

[00:01:10] 못 듣게 날아가

[00:01:12] 都不让别人听到 翱翔

[00:01:12] 푸르스르름한

[00:01:14] 带着翠绿色的

[00:01:14] 손길로 너에게

[00:01:16] 双手向你靠近

[00:01:16] 행운을 빌어줄게

[00:01:18] 我祈祷会有幸运

[00:01:18] 그래 믿어봐

[00:01:22] 没错 相信吧

[00:01:22] 초록창가 사이

[00:01:24] 绿色的窗间

[00:01:24] 꽉 채워진 무지개

[00:01:26] 布满了彩虹

[00:01:26] 빨주노초파남보

[00:01:28] 红橙黄绿青蓝紫

[00:01:28] 구름 위 둥실둥실

[00:01:30] 朵朵白云

[00:01:30] 초록창가 틈새로

[00:01:32] 从绿色窗户的缝隙

[00:01:32] 날아 온 편지지

[00:01:34] 飞来的信件

[00:01:34] 동쪽서 불어온

[00:01:35] 乘着从东边

[00:01:35] 바람 타고 둥실둥실

[00:01:37] 吹来的风 飘飘悠悠

[00:01:37] Fly away

[00:01:41] //

[00:01:41] 손가락 끝에 닿는

[00:01:42] 抓住指尖

[00:01:42] 멜로디를 잡고

[00:01:45] 触碰到的旋律

[00:01:45] Flow away

[00:01:49] //

[00:01:49] 발끝을 적시는

[00:01:50] 乘着那沾湿脚尖的

[00:01:50] 파란 물결을 타고

[00:01:56] 蓝色碧波

[00:01:56] 난 포기 하지 않아

[00:01:57] 我不会轻易放弃

[00:01:57] 누가 뭐래도 근심 갖지 않아

[00:01:59] 不管别人说什么都不会担心

[00:01:59] 심각지 말아 남들이

[00:02:00] 不要想得太过严重

[00:02:00] 말하는 앞선 추측에

[00:02:03] 在别人说话之前就先开始推测

[00:02:03] 너의 나가야 할 곳은

[00:02:05] 你们应该去的地方

[00:02:05] 저 환한 창가 밖인걸

[00:02:07] 就在那明亮的窗户外面

[00:02:07] 너가 나와야

[00:02:09] 只有你走出来

[00:02:09] 모든 세상이 바뀌어

[00:02:11] 这个世界才会发生变化

[00:02:11] 뻥치고 있네 이미 속을

[00:02:13] 又在说假话呢 已经被骗

[00:02:13] 만큼 속았어

[00:02:14] 很多次了

[00:02:14] 성공한 자들의

[00:02:15] 成功的人们

[00:02:15] 성공 후에 과장된

[00:02:16] 在成功之后被夸张放大

[00:02:16] 성공담은 이미 불을

[00:02:16] 成功的故事

[00:02:16] 만큼 불었어

[00:02:17] 已经被编造的够多了

[00:02:17] 팅팅

[00:02:18] //

[00:02:18] 큰 코 다 깨지고

[00:02:19] 因为碰壁而留下的伤心和遗憾

[00:02:19] 낙담한 지 오래인걸

[00:02:20] 都会十分持久

[00:02:20] 시간은 계속

[00:02:21] 时间是持续不断

[00:02:21] 떨어지는 모래인걸

[00:02:22] 流逝的沙子

[00:02:22] 누가 내게 진실을 말해줘

[00:02:24] 谁能告诉我什么是真实

[00:02:24] 여전히 나를 믿고 싶어

[00:02:26] 我依然还是想要相信

[00:02:26] 광활한 초록 들판에

[00:02:28] 在草绿色的田野上

[00:02:28] 널 감싼 거짓말 털털 털어

[00:02:30] 将那些包围着你的谎言全部抖掉

[00:02:30] 고민 같은 건 민들레

[00:02:32] 烦恼和忧愁就像是蒲公英

[00:02:32] 꽃 접시 위에 모두 덜덜 덜어

[00:02:34] 全部装在花碟子上

[00:02:34] Everybody wanna know

[00:02:35] //

[00:02:35] 간절히 원하면 이뤄내리라는

[00:02:37] 恳切期盼的话就能够实现

[00:02:37] 별 말도 안될 소린

[00:02:38] 这么不像样的话

[00:02:38] 누가 지어냈어도

[00:02:39] 是谁编造出来的呢

[00:02:39] 한 번 더 나를 믿어줘

[00:02:49] 请再相信我一次吧

[00:02:49] 초록창가 틈새로

[00:02:51] 从绿色窗户的缝隙

[00:02:51] 날아 온 편지지

[00:02:53] 飞来的信件

[00:02:53] 동쪽서 불어온

[00:02:55] 乘着从东边

[00:02:55] 바람 타고 둥실둥실

[00:02:57] 吹来的风 飘飘悠悠

[00:02:57] 초록창가 사이

[00:02:58] 绿色的窗间

[00:02:58] 꽉 채워진 무지개

[00:03:01] 布满了彩虹

[00:03:01] 빨주노초파남보

[00:03:03] 红黄蓝绿橙青紫

[00:03:03] 구름 위 둥실둥실

[00:03:04] 朵朵白云

[00:03:04] 초록창가 틈새로

[00:03:06] 从绿色窗户的缝隙

[00:03:06] 날아 온 편지지

[00:03:08] 飞来的信件

[00:03:08] 동쪽서 불어온

[00:03:10] 乘着从东边

[00:03:10] 바람 타고 둥실둥실

[00:03:15] 吹来的风 飘飘悠悠