《ラバボー》歌词

[00:00:00] ラバボー - RADWIMPS (ラッドウィンプス)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：野田洋次郎

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：野田洋次郎

[00:00:23] //

[00:00:23] お母ちゃん

[00:00:24] 妈妈

[00:00:24] 僕はあなたの望むような

[00:00:27] 我成为你所期待的

[00:00:27] 人になれましたか

[00:00:32] 那样的人了吗

[00:00:32] 僕を心から嫌いになった

[00:00:36] 你曾经打心眼里

[00:00:36] ことはありましたか

[00:00:40] 讨厌过我吗

[00:00:40] 僕のせいで自分を

[00:00:43] 若是因为我

[00:00:43] 嫌いになりそうになったら

[00:00:48] 而变得讨厌自己

[00:00:48] 迷わず僕を忘れていいよ

[00:00:59] 那就毫不犹豫地把我忘记吧

[00:00:59] お母ちゃん

[00:01:00] 妈妈

[00:01:00] 僕はあなたの思うような

[00:01:03] 我很想成为你期待中的

[00:01:03] 人になりたかったの

[00:01:08] 那样的人

[00:01:08] お兄ちゃんじゃなくて

[00:01:10] 想要你不是

[00:01:10] 僕だけを

[00:01:12] 只看着哥哥

[00:01:12] 見てて欲しかったの

[00:01:16] 而是看着我

[00:01:16] 僕のせいで自分を

[00:01:19] 即使因为我

[00:01:19] 嫌いになりそうになっても

[00:01:24] 而变得讨厌自己

[00:01:24] お願い僕を忘れないで

[00:01:28] 也求你了 不要忘记我

[00:01:28] お母ちゃん泣くのをまた見て

[00:01:32] 又一次看着妈妈在哭泣

[00:01:32] 浮かんだメロディー走らせ

[00:01:36] 浮现的旋律流淌起来

[00:01:36] なんだか僕まで

[00:01:39] 总觉得连我也

[00:01:39] 泣きたい気持ちになっちゃったよ

[00:01:45] 变得想要哭泣

[00:01:45] I'm Mr. Lonely Lonely love able

[00:01:51] //

[00:01:51] Mommy please say that I'm your treasure

[00:01:57] //

[00:01:57] La la la da ke do

[00:02:01] //

[00:02:01] I'm Mr. Lonely Lonely love able

[00:02:07] //

[00:02:07] Lady now say that you were proud of me

[00:02:44] //

[00:02:44] ねぇ声で抱いて

[00:02:46] 呐 出声安慰我拥抱我吧

[00:02:46] 顔で笑って

[00:02:48] 对我笑一下吧

[00:02:48] 僕の前でケンカしないで

[00:02:52] 不要在我面前争吵不休

[00:02:52] ここにいないと

[00:02:54] 你不在这里的时候

[00:02:54] 心配していて

[00:02:55] 我会担心的

[00:02:55] だから

[00:03:00] 所以

[00:03:00] 愛を離さないで

[00:03:04] 不要放开那份爱

[00:03:04] お母ちゃん

[00:03:05] 看着

[00:03:05] 泣くのをまた見て

[00:03:08] 妈妈哭泣

[00:03:08] 浮かんだメロディー走らせ

[00:03:12] 浮现的旋律流淌起来

[00:03:12] なんだか僕まで

[00:03:15] 总觉得连我也

[00:03:15] 泣きたい気持ちに

[00:03:18] 变得

[00:03:18] なっちゃったよ

[00:03:21] 想要哭泣

[00:03:21] I'm Mr. Lonely Lonely love able

[00:03:27] //

[00:03:27] Mommy please say that I'm your treasure

[00:03:37] //

[00:03:37] I'm Mr. Lonely Lonely love able

[00:03:43] //

[00:03:43] Lady now say that you were proud of me

[00:04:52] //

[00:04:52] お母ちゃん泣くのを

[00:04:54] 看着

[00:04:54] また見て

[00:04:56] 妈妈哭泣

[00:04:56] 浮かんだメロディー

[00:04:58] 浮现的旋律

[00:04:58] 走らせ

[00:05:00] 流淌起来

[00:05:00] なんだか僕まで

[00:05:03] 总觉得连我也

[00:05:03] 泣きたい

[00:05:05] 变得

[00:05:05] 気持ちになっちゃったよ

[00:05:08] 想要哭泣

[00:05:08] どうか母ちゃん

[00:05:10] 妈妈

[00:05:10] 笑っておくれよ

[00:05:12] 无论如何笑一下嘛

[00:05:12] 作り笑いでもかまわないから

[00:05:17] 即使是装的也好

[00:05:17] I'm always feeling something warm inside you

[00:05:33] //

[00:05:33] I love you mummy

[00:05:38] //