《My Band》歌词

[00:00:00] My Band (我的乐队) - D-12

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] I don't know dude I think everyone's all jealous and sh*t

[00:00:05] 我不知道，哥们，我想所有人都在嫉妒或是胡扯

[00:00:05] Coz I'm like the lead singer of the band dude

[00:00:07] 因为我是一个乐队的主唱，哥们

[00:00:07] And I think everybody's got a f**kin' problem with me dude

[00:00:10] 我想这就是人们总缠着我的原因，哥们

[00:00:10] And they need to take it up with me after the show

[00:00:15] 他们需要在演出之后和我互动

[00:00:15] Because

[00:00:16] 因为

[00:00:16] These chicks don't even know the name of my band

[00:00:20] 这些小姑娘甚至不知道我乐队的名字

[00:00:20] But they're all on me like they wanna hold hands

[00:00:23] 但她们都缠着要和我握手

[00:00:23] Cuz once I blow they know that I'll be the man

[00:00:28] 因为我曾鼓吹自己无所不能

[00:00:28] All because I'm the lead singer of my band

[00:00:31] 所有这些都因为我是这个乐队的主唱

[00:00:31] So I get offstage right drop the mic

[00:00:33] 所以我扔下麦克风，离开舞台

[00:00:33] Walk up to these hot chicks and I'm all like

[00:00:35] 走向那些火辣的小姑娘，开始嘻哈

[00:00:35] Sup ladies my names Slim Shady I'm the lead singer of D-12 baby

[00:00:39] 嘿，美女们，我是Slim Shady，我是D-12乐队的主唱

[00:00:39] And they're all like Oh my God it's him Becky oh my f**king God it's Eminem I swear to f**king God that you f**king rock please Marshall please let me suck your cock

[00:00:46] 她们反应大同小异，哦上帝是他，该死的上帝是艾米纳姆，我向上帝发誓，哥们你真摇滚，让我们亲密接触吧

[00:00:46] Now by now the rest of the fellas get jealous

[00:00:49] 此时此刻，乐队其他成员开始嫉妒

[00:00:49] Especially when I drop the beat and do my acapellas

[00:00:51] 尤其当我降下节奏开始清唱

[00:00:51] All the chicks start yellin' all the hot babes

[00:00:53] 所有的女孩都疯狂尖叫，所有性感火辣的宝贝

[00:00:53] Throw their bras and their shirts and their panties on stage

[00:00:55] 把她们的内衣衬衫和内裤扔到舞台上

[00:00:55] So like every single night they pick a fight with me

[00:00:57] 所以几乎每晚我们都找茬打架

[00:00:57] But when we fight it's kinda like sibling rivalry

[00:00:59] 不过这种争吵其实好像是手足之争

[00:00:59] Cuz they're back on stage the next night with me

[00:01:01] 因为第二天晚上他们又会和我一起同台演出

[00:01:01] Dude I just think your trying to steal the light from me

[00:01:03] 哥们，我想你只是想要遮住我的光芒

[00:01:03] Yesterday Kuniva tried to pull a knife on me

[00:01:05] 昨天Kuniva甚至要对我动刀

[00:01:05] Coz I told him Jessica Alba is my wife-to-be

[00:01:07] 因为我告诉他Jessica Alba是我的未婚妻

[00:01:07] This rockstar sh*t is the life for me

[00:01:09] 摇滚明星就是我的命运

[00:01:09] And all the other guys just despise me b cuz b

[00:01:12] 其他的家伙都鄙视我

[00:01:12] These chicks don't even know the name of my band

[00:01:16] 这些小姑娘甚至不知道我乐队的名字

[00:01:16] But they're all on me like they wanna hold hands

[00:01:20] 但她们都缠着要和我握手

[00:01:20] Coz once I blow they know that I'll be the man

[00:01:23] 因为我曾鼓吹自己无所不能

[00:01:23] All because I'm the lead singer of my band

[00:01:27] 所有这些都因为我是这个乐队的主唱

[00:01:27] My band my band my band my band my band my band my band my band my baaaaaaaaand my band baby

[00:01:40] 我的乐队，宝贝

[00:01:40] （alright it's mine dude give it's mine aah ow dude ）

[00:01:43] 是的，它是我的，它是我的,啊哈，喔，哥们

[00:01:43] You just wanna see a ni**a backwards don't you

[00:01:45] 你就是想看黑人站在后面是吧

[00:01:45] Ain't that how come we don't rap off pro tunes

[00:01:47] 为什么我们不想原来那样说唱

[00:01:47] Smash these vocals and do a performance

[00:01:49] 击败这些主唱去做表演

[00:01:49] But we in a van and he in a tour bus

[00:01:51] 但我们做坐的是货车，人家坐的是巡演大巴

[00:01:51] You don't want my autograph youse a liar

[00:01:53] 不想要我的签名，你是个骗子

[00:01:53] And nah I'm Swift

[00:01:54] 不，我是Swift

[00:01:54] （Oh I thought you were Kuniva）

[00:01:55] 哦，我把你当成Kuniva了

[00:01:55] What the hell is wrong with our dressing room

[00:01:57] 我们的化妆室更是如同地狱

[00:01:57] Cause our sh*t is lookin' smaller then like a decimal

[00:01:59] 我们的看起来小之又小

[00:01:59] See I know how to rap it's simple but

[00:02:01] 看我知道怎么饶舌，这很简单，但是

[00:02:01] All I did is read a Russell Simmons book

[00:02:03] 我所做的是读了一本Russell Simmons的书

[00:02:03] So I'm all intact trying to get on the map

[00:02:05] 我会完好的呈献给大家

[00:02:05] Doing jumping-jacks while getting whipped on my back

[00:02:07] 像个乱蹦的骡子一样表演被人鞭打着前进

[00:02:07] Look at him little punk-a** thinking he the sh*t

[00:02:09] 看着他扭动得臀部，想来真是糟糕

[00:02:09] *Yea I know man by himself taking all the flips

[00:02:11] 耶，我知道他可以做所有的翻转动作

[00:02:11] Hey I thought we had an interview with D J Clue

[00:02:13] 嘿，我记得咱们要和DJ Clue做个访谈

[00:02:13] Eminem No I had an interview not you two

[00:02:15] Eminem，是我要做访谈，和你们俩无关

[00:02:15] You gonna be late for sound-check

[00:02:16] 你试音要迟到了

[00:02:16] *Man I ain't going to sound-check

[00:02:17] 伙计们，我才不去试音

[00:02:17] *And our mikes is screwed up

[00:02:19] 我们的麦克风破烂不堪

[00:02:19] *And his always sound best

[00:02:19] 但它的声音总是完美无缺

[00:02:19] *You know where I'm at I'ma say somethin'

[00:02:21] 你们知道吗，伙计们，我有话要说

[00:02:21] *Hey yo Em

[00:02:22] 嘿，你Em

[00:02:22] Eminem You got something to say

[00:02:23] Eminem，你有话要说吗

[00:02:23] *Man nothing

[00:02:23] 伙计，没什么

[00:02:23] *I thought you was about to tell him off man what's up

[00:02:25] 我想你大概是想告诉大家发生了什么

[00:02:25] *Well imma tell him when I feel like it you man shut up

[00:02:27] 我想说的时候自然会说，你闭嘴

[00:02:27] *And you ain't even back me up we supposed to be crew

[00:02:29] 我们是一个团队，而你甚至反对我

[00:02:29] Man I was about to talk right after you

[00:02:31] 伙计，我本打算在你后面说的

[00:02:31] *Aw man whatever

[00:02:32] 伙计，无所谓

[00:02:32] These chicks don't even know the name of my band

[00:02:32] 这些小姑娘甚至不知道我乐队的名字

[00:02:32] *I swear I swear man

[00:02:35] 我谩骂，我谩骂，伙计

[00:02:35] But they're all on me like they wanna hold hands

[00:02:40] 但她们都缠着要和我握手

[00:02:40] Cuz once I blow they know that I'll be the man

[00:02:43] 因为我曾鼓吹自己无所不能

[00:02:43] All because I'm the lead singer of my band

[00:02:47] 所有这些都因为我是这个乐队的主唱

[00:02:47] They say the lead singers rock but the group is not

[00:02:49] 他们说主唱摇滚，但组合并不摇滚

[00:02:49] Once we sold out arenas to amusement parks

[00:02:50] 从大型场地到露天公园，我们场场爆满

[00:02:50] I'm gonna let the world know that Proof is hot

[00:02:53] 我要让全世界知道我们是最棒的

[00:02:53] I should cut his mic off when the music starts （Hey yo what's-）

[00:02:55] 我要在音乐奏响的一刻切断他的麦克，嘿，你这是干什么

[00:02:55] Ready to snap on a dumb-a** fan

[00:02:57] 准备好好教训愚蠢的歌迷

[00:02:57] Every time I hear Hey dude I love your band

[00:02:59] 每次我听到，我爱你的乐队

[00:02:59] We ain't a band b***h we don't play instruments

[00:03:01] 我们不是乐队，笨蛋，我们不玩乐器

[00:03:01] So why he getting 90 and we only get 10 percent

[00:03:03] 所以为什么他占90%，而我们占10%

[00:03:03] And these guys acting funny every area code

[00:03:05] 这些家伙在每个地区都变现的很滑稽

[00:03:05] Proof carry my bag b***h carry your own

[00:03:07] 帮我拎着包，走开，自己拿

[00:03:07] Can't make it to the stage security in the way

[00:03:08] 这种方式不能确保舞台的安全

[00:03:08] Who the f**k are you Where's Obe and Dre

[00:03:11] 你是谁，Obe和Dre在哪儿

[00:03:11] Godammit I'm sick of this group

[00:03:13] 见鬼，我对这个组合已经感到厌倦

[00:03:13] Time for me to go solo and make some loot

[00:03:14] 是时候单飞去赚点钱了

[00:03:14] I told you I made the beats and wrote all the raps

[00:03:17] 我告诉你我作曲，并写了所有的说唱

[00:03:17] Till Kon Artist slipped me some crack

[00:03:19] 直到Kon Artist钻了我的空子

[00:03:19] Lose Yourself video - I was in the back

[00:03:21] 迷失自我的MV，我在后面

[00:03:21] Superman video - I was in the back

[00:03:23] 超人的MV，我在后面

[00:03:23] For the media I got some suggestions

[00:03:25] 对于媒体，我有一些建议

[00:03:25] F**k Marshall ask us some questions

[00:03:27] 该死的Marshall问的我们的问题

[00:03:27] Like who is D-12 how we get started

[00:03:29] 比如谁是D-12，我们是如何成立的

[00:03:29] （But what about Eminem ）

[00:03:30] Eminem怎么样

[00:03:30] B**ch are you retarded

[00:03:31] 你大脑反应迟缓吗

[00:03:31] Anyway I'm the popularest guy in the group

[00:03:34] 不管怎样，我是这个组合里最受欢迎的人

[00:03:34] Big a** stomach b**ches think I'm cute

[00:03:35] 歌迷们觉得我很可爱

[00:03:35] Fifty told me to do sit-ups to get buff

[00:03:37] Fifty告诉我仰卧起坐锻炼腹肌

[00:03:37] Did 2 and a half and couldn't get up

[00:03:39] 做了两个半小时我就起不来了

[00:03:39] F**k D-12 I'm outta this band

[00:03:41] 该死的D-12，我要退出乐队

[00:03:41] I'm bout to start a group with the real Roxanne

[00:03:43] 我要和真正有才华的人成立组合

[00:03:43] Girl why can't you see you're the only one for me

[00:03:49] 女孩，你为何不了解你就是我的唯一

[00:03:49] And it just tears my a** apart to know that you don't know my name

[00:03:59] 你不知道我的乐队，这让我很痛苦

[00:03:59] （Yes F**k yes）

[00:03:59] 是的，该死，是的

[00:03:59] These chicks don't even know the name of my band （Haha）

[00:04:03] 这些小姑娘甚至不知道我乐队的名字，哈哈

[00:04:03] But they're all on me like they wanna hold hands （F**k Marshall）

[00:04:07] 但她们都缠着要和我握手，该死的Marshall

[00:04:07] Cuz once I blow I know that I'll be the man （Yea）

[00:04:11] 因为我曾鼓吹自己无所不能 ，耶

[00:04:11] All because I'm the new singe （Hahahah）

[00:04:15] 所有这些因为我是新主唱，哈哈哈

[00:04:15] My band my band our band your band our band Roxanne Shauntan Leslie

[00:04:31] 我的乐队，我的乐队，我们的乐队，你们的乐队，我们的乐队，才华横溢的Shauntan Leslie

[00:04:31] I'm the lead singer of my band I get all the girls to take off their underpants

[00:04:35] 我是这个乐队的主唱，我能让所有女孩子脱掉内裤

[00:04:35] I'm the lead singer of my band my salsa makes all the pretty girls want to dance

[00:04:39] 我是这个乐队的主唱，我的salsa让所有的漂亮女孩儿想要跳舞

[00:04:39] My salsa

[00:04:44] 我的salsa