《Eden’s song》歌词

[00:00:00] Eden's song - はな

[00:00:00] 词：桑島由一

[00:00:00] 曲：松本文紀

[00:00:01] 森の奥

[00:00:02] 在森林深处

[00:00:02] 神様さえ知らない場所

[00:00:07] 连神都不知道的地方

[00:00:07] 実った果実を巡る物語

[00:00:13] 有着围绕果实成熟的传说

[00:00:13] 裸足で彷徨う少女たちの影

[00:00:19] 赤足彷徨其中少女们的身影

[00:00:19] 純粋で愚か

[00:00:21] 纯粹而又愚昧

[00:00:21] どこに辿り着くのだろう

[00:00:48] 究竟会到达未知的哪里

[00:00:48] 孤独になるために

[00:00:51] 出会うわけじゃない

[00:00:53] 邂逅的目的并不是

[00:00:53] その優しさが嘘ならばいいのに

[00:01:00] 为了使人孤独

[00:01:00] 壊れた胸の扉

[00:01:02] 那份温柔如果是谎言就好了

[00:01:02] もう触れたりしないで

[00:01:06] きっと戻れなくなるから

[00:01:11] 请不要再碰触

[00:01:11] 望まないはずなのに

[00:01:14] 我已损坏的心门

[00:01:14] 信じては傷ついて

[00:01:20] 因为肯定再也回不到从前

[00:01:20] 怖れてしまう

[00:01:23] 本应没有任何期待

[00:01:23] 真っ白に汚れた天使の羽根で

[00:01:30] 私はエデンの道を辿る

[00:01:34] 信任只会使人受伤

[00:01:34] もう少し世界が穏やかだったら

[00:01:42] 心中胆战心惊

[00:01:42] みんな幸せになれたかもね

[00:01:46] 天使洁白的羽翼被污染

[00:01:46] 永遠に

[00:01:55] 指引着我通往伊甸园的道路

[00:01:55] 救いを待つだけの

[00:01:57] 若是世界能再风平浪静点

[00:01:57] 歌はもう終わり

[00:02:00] 也许大家就能获得幸福

[00:02:00] 泣き続けてる

[00:02:03] 永远的

[00:02:03] 子供にはならない

[00:02:06] 不確かなこの場所で

[00:02:09] 等待救赎的

[00:02:09] 生きて行くこと決めた

[00:02:13] 歌曲也已完结

[00:02:13] ずっと笑えなくなっても

[00:02:18] 已不再是只会

[00:02:18] 灰色の地図の上

[00:02:21] 不断哭泣的孩子了

[00:02:21] 指で明日を見つける

[00:02:26] 在这个不确定的地方

[00:02:26] 振り返らずに

[00:02:29] 决定继续活下去

[00:02:29] 透明な硝子の空が砕ける

[00:02:36] 哪怕一直无法再笑起来

[00:02:36] 抱き合ったままで落ちる光

[00:02:41] 在灰色的地图上

[00:02:41] 願いごとが叶う世界に生きたら

[00:02:48] 用手指着明天

[00:02:48] 本当の天使になれたかもね

[00:02:53] 绝不要回头

[00:02:53] 千年後に少女の想い実り

[00:03:00] 透明的玻璃天空破碎

[00:03:00] 楽園に眠る天使の姿に

[00:03:06] 彼此相拥着落下的光芒

[00:03:06] 手にした果実に幸せの種が

[00:03:12] 若在愿望实现的世界生活

[00:03:12] 大地へ降らせば

[00:03:15] 真正的天使可能已经习惯

[00:03:15] どこに辿り着くのだろう

[00:03:41] 千年后少女的思念结果

[00:03:41] 透明な硝子の空が砕ける

[00:03:47] 在乐园沉睡天使的那里

[00:03:47] 抱き合ったままで落ちる光

[00:03:52] 得到的果实便是幸福的种子

[00:03:52] 願いごとが叶う世界に生きたら

[00:03:59] 若是降落大地

[00:03:59] 本当の天使になれたかもね

[00:04:04] 究竟会到达何处

[00:04:04] お伽話のように