《Support System (Explicit)》歌词

[00:00:00] Support System (Explicit) - Liz Phair (丽兹·费儿)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I I don't need a support system

[00:00:14] 我不需要别人的支持

[00:00:14] Lifting me into prop position

[00:00:18] 让我扶摇直上

[00:00:18] What I need is a man of action

[00:00:21] 我需要的是一个行动派的人

[00:00:21] I need my attraction to you

[00:00:25] 我需要你对我的吸引力

[00:00:25] Driving me down all those dangerous avenues

[00:00:31] 把我逼入危险的深渊

[00:00:31] Lions and tigers tearing at their food

[00:00:43] 狮子和老虎撕扯着食物

[00:00:43] I know the gossip

[00:00:45] 我知道流言蜚语

[00:00:45] Suport system flies around at breakfast

[00:00:50] Suport系统在早餐时间飞来飞去

[00:00:50] Oposition

[00:00:51] 立场

[00:00:51] One of them reins is in your hand

[00:00:57] 你手里拿着一根缰绳

[00:00:57] Hey

[00:00:57] 嘿

[00:00:57] Hey

[00:00:58] 嘿

[00:00:58] Hey

[00:00:59] 嘿

[00:00:59] Hey

[00:01:01] 嘿

[00:01:01] Where do you get the f**k off thinking I was

[00:01:05] 你从哪里得到的机会以为我

[00:01:05] There at the party

[00:01:07] 在舞会上

[00:01:07] 'Cause all of my friends feed me the evil reasons

[00:01:13] 因为我的朋友都给了我邪恶的理由

[00:01:13] Why you and I should not be friends

[00:01:17] 为何你和我不该做朋友

[00:01:17] Let's think this whole thing through

[00:01:20] 让我们把整件事想清楚

[00:01:20] Tell me just what the hell is a lover supposed

[00:01:25] 告诉我一个情人应该做什么

[00:01:25] To do

[00:01:26] 去做

[00:01:26] I got the wrong reaction

[00:01:33] 我有错误的反应

[00:01:33] A slap in the face

[00:01:34] 一记耳光

[00:01:34] From you

[00:01:35] 远离你

[00:01:35] This is such a stupid picture

[00:01:37] 这是多么愚蠢的画面

[00:01:37] We mistake why don't you

[00:01:38] 我们犯了错你为什么不

[00:01:38] Wrap me in the panther cage

[00:01:41] 把我关进监狱里

[00:01:41] And maybe then I'll like you better

[00:01:42] 也许那样我会更喜欢你

[00:01:42] No way

[00:01:43] 绝不可能

[00:01:43] I don't need a support system

[00:01:47] 我不需要别人的支持

[00:01:47] Lifting me into prop position

[00:01:51] 让我扶摇直上

[00:01:51] What they make is a separation of beauty from attitude

[00:01:59] 他们把美丽和态度分开

[00:01:59] What satisfaction is left when all you do

[00:02:04] 当你所做的一切让我心满意足

[00:02:04] Tells everyone you're acting untrue

[00:02:09] 告诉所有人你的行为不真实

[00:02:09] This is such a stupid picture

[00:02:11] 这是多么愚蠢的画面

[00:02:11] Light a cigarette

[00:02:12] 点燃一支烟

[00:02:12] Why don't you stub it in the carborateur

[00:02:15] 为何你不把它放在车里

[00:02:15] And maybe then you'll sell me something

[00:02:18] 也许到那时你会向我兜售一些东西

[00:02:18] I don't need a support system

[00:02:22] 我不需要别人的支持

[00:02:22] Put your hand on my heart and listen

[00:02:26] 把你的手放在我的心上用心聆听

[00:02:26] What I need is a dedication to last me all

[00:02:31] 我需要的是一份奉献

[00:02:31] The way through

[00:02:34] 前进的方向

[00:02:34] Pointing the finger I'm counting on loving you

[00:02:39] 指手画脚我指望着爱你

[00:02:39] Over and above the passion

[00:02:46] 激情洋溢

[00:02:46] I'm connected to you

[00:02:51] 我与你心有灵犀