《私、起きる。》歌词

[00:00:00] 私、起きる。 (我，觉醒。) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：秋元康

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Akira Sunset・ZERO

[00:00:09] //

[00:00:09] Oh Wake up! Wake up!

[00:00:11] 觉醒吧!

[00:00:11] Wake up myself!

[00:00:12] 唤醒沉睡的自我!

[00:00:12] さあ

[00:00:13] 来吧

[00:00:13] Just in time! Just in time!

[00:00:14] 现在正是时候!

[00:00:14] 目を覚まして

[00:00:17] 一大早醒过来

[00:00:17] 鏡の中を覗いて

[00:00:21] 仔细窥视镜中

[00:00:21] 自分に話しかけた

[00:00:24] 和自己对话

[00:00:24] 誰にも見せてない

[00:00:28] 从未展露在人前

[00:00:28] 本当の私はどんな人

[00:00:32] 真正的我究竟是怎样的人

[00:00:32] 子どもの頃は何も

[00:00:35] 孩童时期

[00:00:35] 悩んだりしなかった

[00:00:39] 什么都不曾烦恼

[00:00:39] 普通でいられたのに

[00:00:42] 普通地过着每一天

[00:00:42] この頃 呼吸が苦しい

[00:00:47] 可此刻 就连呼吸也只觉痛苦

[00:00:47] やりたいことも

[00:00:50] 想做的事情

[00:00:50] 見つからないし

[00:00:53] 也找不到

[00:00:53] 特別欲しいものとか

[00:00:57] 特别想要的东西

[00:00:57] 全然ないし

[00:01:00] 根本就没有

[00:01:00] 心が空っぽみたい

[00:01:04] 心仿佛被掏空般

[00:01:04] 今すぐにオハヨー

[00:01:08] 现在马上说声早上好

[00:01:08] 早く起きなきゃもったいないから

[00:01:12] 不早点起来就太可惜了

[00:01:12] パッと両目開いて

[00:01:14] 突然睁开双眼

[00:01:14] 眠っていた時間

[00:01:16] 将沉睡的时间

[00:01:16] 全部取り戻すよ

[00:01:19] 全部取回来

[00:01:19] 今すぐに行動

[00:01:22] 现在即刻行动

[00:01:22] 考えててもしょうがない

[00:01:26] 就算心里这么想也无计可施

[00:01:26] Oh Wake up! Wake up!

[00:01:29] 觉醒吧!

[00:01:29] Wake up myself!

[00:01:30] 唤醒沉睡的自我!

[00:01:30] さあ

[00:01:30] 来吧

[00:01:30] Just in time! Just in time!

[00:01:32] 现在正是时候!

[00:01:32] 目を覚まして!

[00:01:42] 觉醒吧!

[00:01:42] 鏡の向こう側から

[00:01:46] 从镜子的另一头

[00:01:46] どういう風に見えるの？

[00:01:49] 看到的是怎样的风景？

[00:01:49] 自分のことわからない

[00:01:53] 根本不了解自己

[00:01:53] いいコか 悪いコか どっち

[00:01:57] 好孩子 坏孩子 哪一边

[00:01:57] まわりのことを

[00:02:00] 过于在意

[00:02:00] 気にしすぎてたし

[00:02:02] 周围的一切

[00:02:02] 横並びの常識とかに

[00:02:07] 被大众的常识

[00:02:07] 振り回されて

[00:02:10] 牵着鼻子走

[00:02:10] 目隠しされてたのかも

[00:02:14] 也许因此蒙蔽了双眼

[00:02:14] 自分らしく生きよう

[00:02:18] 活得更像自己吧

[00:02:18] だって人生は短いんだし

[00:02:22] 因为人生苦短

[00:02:22] ちゃんとこの足で立って

[00:02:24] 坚定立足于自己所在之地

[00:02:24] 今日だけの道を歩いて

[00:02:27] 踏上只属于今天的道路

[00:02:27] 行かなきゃね

[00:02:29] 必须迈向前方了

[00:02:29] 自分らしく笑おう

[00:02:32] 绽放属于自己的笑容吧

[00:02:32] つまらないことは笑わない

[00:02:36] 无聊的事无需强颜欢笑

[00:02:36] Oh Hurry up!

[00:02:38] 加紧步伐!

[00:02:38] Hurry up! Hurry up!

[00:02:39] 加紧步伐!

[00:02:39] A.S.A.P.

[00:02:40] A.S.A.P.

[00:02:40] さあ

[00:02:40] 来吧

[00:02:40] Set me free! Set me free!

[00:02:42] 放我自由!

[00:02:42] わがままでいい

[00:02:44] 任性又何妨

[00:02:44] 人は誰だって

[00:02:47] 无论是谁

[00:02:47] 自分に自信がないもの

[00:02:51] 本身都对自己没有自信

[00:02:51] だから眠って

[00:02:55] 所以才会陷入沉睡

[00:02:55] 叶わない夢を見る

[00:02:58] 做着无法实现的梦想

[00:02:58] 目覚める勇気を持とう

[00:03:02] 去拥有醒来的勇气吧

[00:03:02] 今すぐにオハヨー

[00:03:06] 现在马上说声早上好

[00:03:06] 早く起きなきゃもったいないから

[00:03:10] 不早点起来就太可惜了

[00:03:10] パッと両目開いて

[00:03:12] 突然睁开双眼

[00:03:12] 眠っていた時間

[00:03:14] 将沉睡的时间

[00:03:14] 全部取り戻すよ

[00:03:17] 全部取回来

[00:03:17] 今すぐに行動

[00:03:20] 现在即刻行动

[00:03:20] 考えててもしょうがない

[00:03:24] 就算心里这么想也无计可施

[00:03:24] Oh Wake up! Wake up!

[00:03:27] 觉醒吧!

[00:03:27] Wake up myself!

[00:03:28] 唤醒沉睡的自我!

[00:03:28] さあ

[00:03:29] 来吧

[00:03:29] Just in time! Just in time!

[00:03:30] 现在正是时候!

[00:03:30] 目を覚まして!

[00:03:35] 觉醒吧!