《世界で一番 孤独なLover (off vocal ver.)》歌词

[00:00:02] 世界で一番 孤独なLover (世界上最孤独的Lover) (《BAD BOYS J》日剧插曲) - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:03]

[00:00:03] 词∶秋元康

[00:00:03]

[00:00:03] 曲∶河原嶺旭

[00:00:03]

[00:00:03] そんな優しい言葉を口にしないで

[00:00:07] 请不要说出如此温柔的话语

[00:00:07] いつだってクールなあなたらしくない

[00:00:11] 一点都不像总是无比冷静的你

[00:00:11] 誰にも媚びず誰とも群れることなく

[00:00:15] 不向任何人献媚 不与任何人结伴

[00:00:15] 世界で一番 孤独なLover

[00:00:28] 世界上最孤独的恋人

[00:00:28] 斜めから降る雨に打たれ

[00:00:32] 被倾斜着落下的大雨不断拍打

[00:00:32] 傘をさしててもずぶ濡れになる

[00:00:36] 就算撑起雨伞依然浑身湿透

[00:00:36] 残酷にふいにサヨナラ言われたら

[00:00:40] 残酷的 突然听到了再见的语句

[00:00:40] 最後のプライドで強くなれたのに

[00:00:43] 明明用最后的尊严逞强到了最后

[00:00:43] ほっといてくれればいい

[00:00:46] 不需要管我就好

[00:00:46] 今の慰めは惨めになるだけで…

[00:00:50] 此刻的安慰只会让我更加凄惨

[00:00:50] あなたから消えて欲しい

[00:00:54] 希望你能主动离开

[00:00:54] どこかですれ違ったこの運命

[00:00:58] 这个不知在何处早已错身而过的命运

[00:00:58] 恋は二人じゃなきゃ始まらない

[00:01:01] 恋爱的话 没有两人根本无法开始

[00:01:01] そんなに悲しい笑顔で見つめないでよ

[00:01:05] 请不要用如此悲伤的笑容看着我

[00:01:05] 聞き分けいいのは私らしくない

[00:01:09] 通情达理的话完全不像我

[00:01:09] 心 叫んで涙も拭わないまま

[00:01:13] 内心不断嘶喊 来不及抹去泪水

[00:01:13] 世界で一番 孤独なLover

[00:01:24] 世界上最孤独的恋人

[00:01:24] 「新しい人 愛した」とか

[00:01:28] 爱上了新的人之类的

[00:01:28] それが理由なら楽だったでしょう

[00:01:32] 如果那就是理由的话 该有多轻松

[00:01:32] 「君にふさわしい未来は他にある」

[00:01:36] 你拥有其他更适合你的未来

[00:01:36] あなたの決心は澄んだ水のようで…

[00:01:39] 你的决心犹如沉静的水面

[00:01:39] そう誰も悪くない

[00:01:43] 对 谁都没有错

[00:01:43] 二人 出会うのがきっと早かっただけ

[00:01:47] 一定只是两人的相遇实在太早

[00:01:47] もう一度いつの日か

[00:01:50] 希望总有一天 能够再次

[00:01:50] あなたと巡り逢って恋をしたい

[00:01:54] 与你辗转相遇 坠入爱河

[00:01:54] そんなに優しい言葉を口にしないで

[00:01:58] 请不要说出如此温柔的话语

[00:01:58] いつだってクールなあなたらしくない

[00:02:01] 一点都不像总是无比冷静的你

[00:02:01] 誰にも媚びず誰とも群れることなく

[00:02:05] 不向任何人献媚 不与任何人结伴

[00:02:05] 世界で一番 孤独なLover

[00:02:10] 世界上最孤独的恋人

[00:02:10] どんな多くの人に

[00:02:12] 无论被多少人

[00:02:12] それなりに愛されるよりも

[00:02:16] 相应地爱着

[00:02:16] たった一人の大事な人に 愛されたかった

[00:02:43] 我更希望被唯一的重要之人所爱

[00:02:43] そんなに優しい言葉を口にしないで

[00:02:46] 请不要说出如此温柔的话语

[00:02:46] いつだってクールなあなたらしくない

[00:02:50] 一点都不像总是无比冷静的你

[00:02:50] 誰にも媚びず誰とも群れることなく

[00:02:54] 不向任何人献媚 不与任何人结伴

[00:02:54] 世界で一番 孤独なLover

[00:02:57] 世界上最孤独的恋人

[00:02:57] どんなに抱きしめられてもキスはできない

[00:03:01] 无论被拥抱的多紧 也无法与你接吻

[00:03:01] これ以上あなたを思い出したくない

[00:03:05] 再也不愿继续回忆与你的过去

[00:03:05] 甘い記憶はプツンと切ってしまおう

[00:03:09] 就干脆的斩断那些甜蜜的记忆

[00:03:09] 世界で一番 孤独なLover

[00:03:12] 世界上最孤独的恋人

[00:03:12] そんなに優しい言葉を口にしないで

[00:03:20] 请不要说出如此温柔的话语

[00:03:20] もっと冷たい孤独をくれればいい

[00:03:25] 只需要给我更多冰冷的孤独