《ロマンスのスタート (off vocal ver.)》歌词

[00:00:00] ロマンスのスタート (off vocal ver.) - 乃木坂46

[00:00:03]

[00:00:03] 詞：秋元康

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：押田誠

[00:00:05]

[00:00:05] 編曲：佐々木聡作/押田誠

[00:00:19]

[00:00:19] 自転車で追いかけた

[00:00:24] 骑着自行车追赶着

[00:00:24] あのバスに引き離されて

[00:00:29] 渐行渐远的巴士

[00:00:29] 窓際で不思議そうに 君が僕を見る

[00:00:41] 你在窗边用不可思议的眼神看着我

[00:00:41] 交差点 赤で追い付いても

[00:00:46] 就算在红灯的十字路口追上

[00:00:46] 何にもできない僕なのに

[00:00:51] 我也什么都做不了

[00:00:51] 今朝はなぜあんな向きになって

[00:00:57] 今天早上怎么突然就认真起来

[00:00:57] ペダル漕いだのだろう

[00:01:02] 踏上自行车踏板呢

[00:01:02] ふいに 僕は目覚めてしまった

[00:01:05] 突然间仿佛电流流走般

[00:01:05] 電流走ったように

[00:01:08] 我醒悟过来

[00:01:08] 初めて君に恋をした

[00:01:13] 第一次我喜欢上了你

[00:01:13] ついに 僕は目覚めてしまった

[00:01:16] 终于醒悟过来

[00:01:16] 今までとは違うんだ

[00:01:19] 和以往都不同

[00:01:19] 刺激的な君との出会い

[00:01:22] 刺激的与你的相遇

[00:01:22] ロマンスのスタート

[00:01:34] 罗曼史的开端

[00:01:34] 純情が服を着た

[00:01:39] 穿着纯情的衣服

[00:01:39] イケてないそう僕なんだ

[00:01:45] 这个完全没有异性缘的我

[00:01:45] バス停で待ってるとか

[00:01:50] 在巴士站等人什么的

[00:01:50] そんな勇気ない

[00:01:56] 我没有那种勇气

[00:01:56] 切ない気持ち押されるように

[00:02:01] 但是仿佛为心中苦闷的情感所激励

[00:02:01] 全力で何かをしたかった

[00:02:07] 还是想要尽全力做点什么

[00:02:07] 遠ざかるバスはだれも知らない

[00:02:12] 渐行渐远的巴士

[00:02:12] 僕だけの憧れ

[00:02:17] 没有人知道 这是只属于我的憧憬

[00:02:17] ある日 君にハート奪われた

[00:02:21] 某一天 心就被你夺去了

[00:02:21] 偶然見かけただけで

[00:02:23] 只是偶然见到以卖弄

[00:02:23] 本当の恋に落ちたんだ

[00:02:28] 却已经掉入真正的恋爱

[00:02:28] そうさ 君にハート奪われた

[00:02:32] 是啊 就是被你夺走了我的心

[00:02:32] 驚くほど簡単に

[00:02:35] 如此轻易 让我震惊

[00:02:35] 僕のことに気づいてくれたら

[00:02:38] 如果你能察觉到我就好了

[00:02:38] ロマンスのスタート

[00:03:05] 罗曼史的开端

[00:03:05] ふいに 僕は目覚めてしまった

[00:03:08] 突然间仿佛电流流走般

[00:03:08] 電流走ったように

[00:03:11] 我醒悟过来

[00:03:11] 初めて君に恋をした

[00:03:16] 第一次我喜欢上了你

[00:03:16] ついに 僕は目覚めてしまった

[00:03:19] 终于醒悟过来

[00:03:19] 今までとは違うんだ

[00:03:22] 和以往都不同

[00:03:22] 刺激的な君との出会い

[00:03:25] 刺激的与你的相遇

[00:03:25] ロマンスの･･･

[00:03:28] 罗曼史的

[00:03:28] ロマンスの･･･

[00:03:31] 罗曼史的

[00:03:31] ロマンスのスタート

[00:03:36] 罗曼史的开端