《Welcome to Paradise》歌词

[00:00:00] Welcome to Paradise (欢迎来到天堂) - Green Day (绿日乐队)

[00:00:11] //

[00:00:11] Dear mother

[00:00:12] 亲爱的妈妈

[00:00:12] Can you hear me whining

[00:00:16] 你能听到我的抱怨吗

[00:00:16] It's been three whole weeks

[00:00:18] 整整三个星期了

[00:00:18] Since I left your home

[00:00:21] 自从我离开你的家

[00:00:21] This sudden fear has left me trembling

[00:00:27] 这突如其来的恐惧让我颤抖

[00:00:27] Cause now it seems that I am out here on my own

[00:00:32] 因为现在我似乎已经不属于这里

[00:00:32] And I'm feeling so alone

[00:00:36] 我感觉是如此孤独 也不再是自己

[00:00:36] Pay attention to the cracked streets

[00:00:38] 看看这些残破的街角

[00:00:38] And broken homes

[00:00:41] 和衰败的住所

[00:00:41] Some call it the slums

[00:00:43] 有人说这是贫民窟

[00:00:43] Some call it nice

[00:00:46] 又有人觉得很好

[00:00:46] I want to take you through a wasteland I like to call my home

[00:00:53] 我想和你一起穿过这片荒原 来到我称作家的地方

[00:00:53] Welcome to paradise

[00:01:00] 欢迎来到天堂

[00:01:00] A gunshot rings out at the station

[00:01:05] 一声枪响从车站里传出

[00:01:05] Another urchin snaps and left dead on his own

[00:01:11] 又一个顽童的生命毫无征兆地离开了人世

[00:01:11] It makes me wonder why I'm still here

[00:01:16] 这让我开始想知道自己为什么还在这待着

[00:01:16] For some strange reason it's now

[00:01:18] 对于这些奇怪的理由

[00:01:18] Feeling like my home

[00:01:21] 现在我还是认为这是我的家

[00:01:21] And I'm never gonna go

[00:01:25] 我永远不打算离开

[00:01:25] Pay attention to the cracked streets

[00:01:27] 看看这些残破的街角

[00:01:27] And broken homes

[00:01:30] 和衰败的住所

[00:01:30] Some call it the slums

[00:01:32] 有人说这是贫民窟

[00:01:32] Some call it nice

[00:01:35] 又有人觉得很好

[00:01:35] I want to take you through a wasteland I like to call my home

[00:01:41] 我想和你一起穿过这片荒原 来到我称作家的地方

[00:01:41] Welcome to paradise

[00:02:48] 欢迎来到天堂

[00:02:48] Dear mother can you hear me laughing

[00:02:53] 亲爱的妈妈 你能听见我在笑吗

[00:02:53] It's been six whole months since

[00:02:55] 已经整整六个月了

[00:02:55] I have left your home

[00:02:59] 我离开你的家

[00:02:59] It makes me wonder why I'm still here

[00:03:04] 这让我开始想知道自己为什么还在这待着

[00:03:04] For some strange reason it's now

[00:03:06] 对于这些奇怪的理由

[00:03:06] Feeling like my home

[00:03:09] 现在我还是认为这是我的家

[00:03:09] And I'm never gonna go

[00:03:13] 我永远不打算离开

[00:03:13] Pay attention to the cracked streets

[00:03:15] 看看这些残破的街角

[00:03:15] And broken homes

[00:03:18] 和衰败的住所

[00:03:18] Some call it the slums

[00:03:20] 有人说这是贫民窟

[00:03:20] Some call it nice

[00:03:23] 又有人觉得很好

[00:03:23] I want to take you through a wasteland I like to call my home

[00:03:31] 我想和你一起穿过这片荒原 来到我称作家的地方

[00:03:31] Welcome to paradise

[00:03:36] 欢迎来到天堂