《Big， Blonde and Beautiful(Reprise)》歌词

[00:00:00] Big, Blonde and Beautiful (金发大美女) (Reprise) - Michelle Pfeiffer/John Travolta

[00:00:11] //

[00:00:11] Bring on that pecan pie

[00:00:15] 带上核桃派

[00:00:15] Pour some sugar

[00:00:16] 倒一些糖

[00:00:16] On it sugar

[00:00:17] 让它更甜一些

[00:00:17] Don't be shy

[00:00:19] 不要害羞

[00:00:19] Scoop me up

[00:00:20] 抱起我

[00:00:20] A mess of that

[00:00:22] 让我们制造一些混乱

[00:00:22] Chocolate swirl

[00:00:24] 甜蜜地嬉戏

[00:00:24] Don't be stingy

[00:00:26] 不要吝啬

[00:00:26] I'm a growing girl

[00:00:28] 我是一个成熟的女孩

[00:00:28] I offer

[00:00:30] 我能和你

[00:00:30] Big love

[00:00:30] 不顾一切地

[00:00:30] With no apology

[00:00:33] 大爱一场

[00:00:33] How can I deny the world

[00:00:36] 我怎么能否认这世界

[00:00:36] The most of me

[00:00:38] 我怎么能否认自己？

[00:00:38] I am not afraid to throw my weight around

[00:00:43] 我不害怕将

[00:00:43] Pound by pound by pound

[00:00:47] 我的体重公之于众

[00:00:47] Because I'm

[00:00:48] 因为

[00:00:48] Big blond and beautiful

[00:00:52] 我很成功，我满头金发，我很漂亮

[00:00:52] Face the fact

[00:00:53] 面对现实

[00:00:53] It's simply irrefutable

[00:00:57] 它只是无可辩驳！

[00:00:57] No one wants a meal

[00:00:59] 没人希望

[00:00:59] That only offers the least

[00:01:01] 只吃一顿饭

[00:01:01] When girl we're serving up

[00:01:03] 当我们女孩

[00:01:03] The whole damn feast

[00:01:06] 奉上盛宴

[00:01:06] Slice me off a piece of that

[00:01:09] 我为自己

[00:01:09] Hog head cheese

[00:01:11] 切了一片猪脑奶酪！

[00:01:11] Take a look inside

[00:01:13] 看看

[00:01:13] My book of recipes

[00:01:16] 我书里的食谱

[00:01:16] Now don't you sniff around

[00:01:18] 现在你不闻闻

[00:01:18] For something fluffy and light

[00:01:20] 蓬松的，清淡的食物吗

[00:01:20] We need a man who

[00:01:22] 我们需要一个

[00:01:22] Bring a man sized appetite

[00:01:25] 大胃口的男人！

[00:01:25] I use a

[00:01:26] 我用了

[00:01:26] Pinch of sugar

[00:01:27] 一撮糖

[00:01:27] And a dash of spice

[00:01:30] 和少许香料！

[00:01:30] I'll let you lick the spoon

[00:01:32] 我会让你舔勺子

[00:01:32] Because it tastes so nice

[00:01:34] 因为它味道很好！

[00:01:34] We'll keep in the oven

[00:01:36] 我们将把食物放进烤箱

[00:01:36] Till it's good and hot

[00:01:39] 直到它又香又烫

[00:01:39] Keep on stirring

[00:01:40] 继续搅拌

[00:01:40] Till you hit the spot

[00:01:44] 直到你过瘾！

[00:01:44] Because I'm

[00:01:45] 因为

[00:01:45] Big blond and beautiful

[00:01:48] 我很成功，我满头金发，我很漂亮

[00:01:48] There is nothing 'bout us

[00:01:51] 我们没有

[00:01:51] That's unsuitable

[00:01:53] 什么不合适

[00:01:53] Why sit in the bleachers

[00:01:56] 为什么你坐在看台

[00:01:56] Timid and afraid

[00:01:57] 看起来胆小恐惧

[00:01:57] When Edna

[00:01:58] Edna

[00:01:58] You look like the whole parade

[00:02:02] 你看起来就像在阅兵

[00:02:02] They say that white has might

[00:02:04] 他们说，我穿白色

[00:02:04] And thin is in

[00:02:05] 可能看起来太瘦

[00:02:05] Well that's just bull

[00:02:07] 那只是蠢话

[00:02:07] 'Cause ladies big is back

[00:02:09] 因为成功女人回来了

[00:02:09] And as for black

[00:02:10] 穿着黑色衣服

[00:02:10] It's beautiful

[00:02:12] 太漂亮了！

[00:02:12] All shapes and sizes

[00:02:13] 所有样式和尺码的衣服

[00:02:13] Follow me

[00:02:14] 都适合我！

[00:02:14] Who wants a twig

[00:02:15] 当你可以爬上整棵树的时候

[00:02:15] When you can climb a whole tree

[00:02:21] 谁还需要一根树枝？

[00:02:21] Yeah Yeah

[00:02:23] //

[00:02:23] Yeah Yeah Yeah Yeah

[00:02:29] //

[00:02:29] Groovy baby Groovy

[00:02:34] 宝贝，你很时髦！