《The Grease Megamix》歌词

[00:00:01] Well this car is automatic

[00:00:03] 这辆车是自动档

[00:00:03] It's systematic it's hydromatic

[00:00:08] 系统化，液压自动传动

[00:00:08] Why it's greased lightnin'

[00:00:13] 为什么它有风驰电掣般的速度

[00:00:13] I got chills

[00:00:20] 我心惊胆颤

[00:00:20] They're multiplyin'

[00:00:22] 速度越来越快

[00:00:22] And I'm losin' control

[00:00:27] 我快要失去控制

[00:00:27] 'Cause the power

[00:00:29] 因为你提供的

[00:00:29] You're suplyin'

[00:00:31] 动力

[00:00:31] It's electrifyin'

[00:00:33] 令人兴奋不已

[00:00:33] You better shape up

[00:00:37] 你最好准备就绪

[00:00:37] 'Cause I need a man

[00:00:40] 因为我需要一个男人

[00:00:40] And my heart is set on you

[00:00:45] 我的心都向着你

[00:00:45] You better shape up

[00:00:47] 你最好准备就绪

[00:00:47] You better understand

[00:00:50] 你最好知道

[00:00:50] To my heart I must be true

[00:00:54] 我是真心的

[00:00:54] Nothin' left nothin' left for me to do

[00:00:56] 我不知道该怎么办

[00:00:56] You're the one that I want

[00:00:57] 你就是我的梦中情人

[00:00:57] (You are the one I want)

[00:00:59] 你就是我的梦中情人

[00:00:59] Oo oo ooo honey

[00:01:01] 亲爱的

[00:01:01] The one that I want

[00:01:02] 我的梦中情人

[00:01:02] (You are the one I want)

[00:01:03] 你就是我的梦中情人

[00:01:03] Oo oo ooo honey

[00:01:05] 亲爱的

[00:01:05] The one that I want

[00:01:07] 我的梦中情人

[00:01:07] You oo oo ooo

[00:01:09] 就是你

[00:01:09] (You are the one I want)

[00:01:10] 你就是我的梦中情人

[00:01:10] The one I need oh yes indeed

[00:01:16] 我的梦中情人

[00:01:16] Why it's greased lightnin'

[00:01:20] 为什么它有风驰电掣般的速度

[00:01:20] We'll get some overhead lifters

[00:01:21] 我们需要高架起重机

[00:01:21] And four barrel quads oh yeah

[00:01:23] 以及四辆摩托车

[00:01:23] Keep talkin' whoah keep talkin'

[00:01:25] 继续讲吧

[00:01:25] Fuel injection cut off and chrome plated rods oh yeah

[00:01:29] 中断燃油喷射

[00:01:29] I'll get the money I'll kill to get the money

[00:01:31] 我会筹钱，一定会筹够钱

[00:01:31] With a four-speed on the floor they'll be waitin' at the door

[00:01:34] 买一辆车，很快就能买一辆车

[00:01:34] You know that ain't sh*t when we'll be gettin'

[00:01:38] 你知道这会很拉风

[00:01:38] Lots of tit in greased lightnin'

[00:01:41] 风驰电掣般的速度

[00:01:41] Go greased lightnin' you're burnin' up the quarter mile

[00:01:44] 风驰电掣，你疾速向前

[00:01:44] Greased lightnin' go greased lightnin'

[00:01:47] 风驰电掣般的速度

[00:01:47] Go greased lightnin' you're coastin' through the heat lap trials

[00:01:50] 风驰电掣，超越特技摩托的速度

[00:01:50] Greased lightnin' go greased lightnin'

[00:01:52] 风驰电掣般的速度

[00:01:52] You are supreme the chicks'll cream for greased lightnin'

[00:01:56] 你无比酷炫，美女会为你尖叫

[00:01:56] We'll get some purple French tail lights and thirty inch fins oh yeah

[00:02:02] 我们需要法国进口尾灯和侧翼

[00:02:02] A palomino dashboard and duel muffler twins oh yeah

[00:02:09] 帕洛米诺仪表板和两个消音器

[00:02:09] With new pistons plugs and shocks I can get off my rocks

[00:02:14] 新的活塞，插头，和缓冲装置，在陡峭的路上也能平稳驾驶

[00:02:14] You know that I ain't braggin' shh

[00:02:20] 你知道，我不是吹牛

[00:02:20] Summer loving had me a blast

[00:02:44] 夏天的爱情让我惊喜

[00:02:44] Summer loving happened so fast

[00:02:48] 夏天的爱来得如此匆忙

[00:02:48] I met a girl crazy for me

[00:02:51] 我遇见一个为我疯狂的女孩

[00:02:51] Met a boy cute as can be

[00:02:55] 我遇见一个非常可爱的男孩

[00:02:55] Summer days drifting a way to oh oh the summer night

[00:03:03] 夏天渐渐远去，夏天的夜晚

[00:03:03] Tell me more tell me more

[00:03:05] 请多告诉我一些情况

[00:03:05] Did you get very far

[00:03:07] 你去了很远的地方吗？

[00:03:07] Tell me more tell me more

[00:03:09] 请多告诉我一些情况

[00:03:09] Like does he have a car

[00:03:11] 他有一辆车吗？

[00:03:11] She swam by me she got a cramp

[00:03:18] 她游泳经过我的时候脚抽筋了

[00:03:18] He ran by me got my suit damp

[00:03:22] 他路过我身旁溅湿了我的衣服

[00:03:22] I saved her life she nearly drown

[00:03:26] 当她溺水的时候，是我救了她

[00:03:26] He showed off splashing around

[00:03:29] 他四处炫耀

[00:03:29] Summer sun somethings begun but oh oh the summer nights

[00:03:36] 夏天的阳光，故事上演，夏天的夜晚

[00:03:36] Tell me more tell me more

[00:03:40] 请多告诉我一些情况

[00:03:40] Was it love at first sight

[00:03:42] 是一见钟情吗？

[00:03:42] Tell me more tell me more

[00:03:43] 请多告诉我一些情况

[00:03:43] Did she put up a fight

[00:03:45] 她抵抗了吗？

[00:03:45] It turned colder that's where it ends

[00:03:54] 热情冷却，我们分手了

[00:03:54] So I told her we'd still be friends

[00:03:59] 所以我告诉她，我们依然是朋友

[00:03:59] Then we made our true love vow

[00:04:05] 然后我们做了爱的宣言

[00:04:05] Wonder what she's doing now

[00:04:13] 想知道她现在在做什么

[00:04:13] Summer dreams ripped at the seams but oh those summer nights

[00:04:37] 夏天的梦想最终破灭了，但是那些美妙的夜晚呢

[00:04:37] Tell me more tell me more

[00:04:42] 请多告诉我一些情况