《S.M.T.M (SHOW ME THE MONEY)》歌词

[00:00:00] S.M.T.M (SHOW ME THE MONEY) - 슬리피 (Sleepy)/해쉬 스완 (Hash Swan)/올티 (Olltii)/블랙나인 (Black Nine)/PUNCHNELLO (펀치넬로)/페노메코 (Penomeco)/Ignito (이그니토)/도끼 (Dok2)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：슬리피/Hash Swan/올티/블랙나인/펀치넬로/페노메코/이그니토/Dok2

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Dok2

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：Dok2/Helixx

[00:00:14] //

[00:00:14] Show me the money

[00:00:22] //

[00:00:22] Show me the money

[00:00:31] //

[00:00:31] Show me the money

[00:00:32] //

[00:00:32] Show me the money show

[00:00:35] //

[00:00:35] Show me the money

[00:00:36] //

[00:00:36] Show me the money show

[00:00:38] //

[00:00:38] Show me the money

[00:00:40] //

[00:00:40] Show me the money show

[00:00:42] //

[00:00:42] Show me the money

[00:00:43] //

[00:00:43] Show me the money

[00:00:46] //

[00:00:46] Show me the money로 꽉 찬 주머니

[00:00:48] 因Show Me The Money 而鼓鼓囊囊的钱包

[00:00:48] 너희들이 욕해도 늘어 돈벌인

[00:00:50] 无论你们再怎么骂 我还是越赚越多

[00:00:50] 거만해져 버린 내 걸음걸이

[00:00:51] 我的步伐 变得傲慢起来

[00:00:51] 요즘 다니기 힘들어진 길거리

[00:00:53] 最近都没法在街上随便走

[00:00:53] Aye 난 연예인 너네 엄마도 내 fan damn

[00:00:56] 我是明星 你们的妈妈都是我的粉丝

[00:00:56] 나 아파 연예인 병 초기

[00:00:58] 我病了 艺人病初期

[00:00:58] 인터넷 게시판에 지껄이겠지

[00:01:00] 你们会在网上不停恶评吧

[00:01:00] 내 욕지거리

[00:01:01] 骂着我

[00:01:01] 모 아니면 도는 없어

[00:01:03] 没有非败即成

[00:01:03] 너는 도 아니면 도지 그냥

[00:01:04] 你败则是败

[00:01:04] 나는 모 아니면 모지

[00:01:06] 我成则是成

[00:01:06] 예능이건 힙합이건

[00:01:08] 无论综艺还是嘻哈

[00:01:08] Two shot bang bang

[00:01:09] //

[00:01:09] Pop champagne arena hipzone

[00:01:10] //

[00:01:10] 다시 태어나 reborn 버티는 게 key point야

[00:01:12] 重生 坚持是关键

[00:01:12] Take the car take the money

[00:01:14] //

[00:01:14] Take the fame take the 명예 shhhh

[00:01:16] 得到名声 得到名誉

[00:01:16] 돈 돈 돈 돈 돈을 보여줘 더 더 더

[00:01:20] 给你看钱钱钱钱钱 更多更多

[00:01:20] 너의 통장 안에서 훔쳐

[00:01:22] 偷走你账户里的钱

[00:01:22] 삐용 삐용 삐용 삐용

[00:01:24] 滴呜 滴呜 滴呜 滴呜

[00:01:24] 버는 아이디언 내 머릿속

[00:01:26] 赚钱的点子 在我脑海

[00:01:26] 거긴 표현하면 도라에몽 주머니 속

[00:01:28] 若要描述它 便是哆啦A梦的口袋

[00:01:28] 그 덕에 난 이제 180들의 걸리버

[00:01:31] 所以我是1米8人的格列佛

[00:01:31] I got no problem 빌 게이츠의 셀피는 내 몽타주

[00:01:35] 比尔盖茨的自拍 是我的画像

[00:01:35] 난 네 rolemodel 혹은

[00:01:37] 我是你的偶像 或

[00:01:37] 네가 짝사랑하는 그 누나의 오빠쯤

[00:01:39] 你暗恋的姐姐 我是她偶吧

[00:01:39] I made it bro OK I made it bro

[00:01:41] //

[00:01:41] 돈에 발라볼래 선물할 매니큐어

[00:01:42] 送做礼物的指甲油 涂在钱上

[00:01:42] 오늘도 벌어 my money is divided beside u

[00:01:44] 今天也挣钱 我的钱分给你

[00:01:44] 넌 나와 반대로

[00:01:46] 你和我正相反

[00:01:46] 거긴 도깨비 도로야 인마

[00:01:48] 那里是鬼怪的道路 小子

[00:01:48] Show me the money

[00:01:55] //

[00:01:55] Show me the money

[00:02:04] //

[00:02:04] Show me the money

[00:02:05] //

[00:02:05] Show me the money show

[00:02:08] //

[00:02:08] Show me the money

[00:02:09] //

[00:02:09] Show me the money show

[00:02:12] //

[00:02:12] Show me the money

[00:02:13] //

[00:02:13] Show me the money show

[00:02:15] //

[00:02:15] Show me the money

[00:02:17] //

[00:02:17] Show me the money

[00:02:19] //

[00:02:19] 흔할 수도 있는 말이겠다만

[00:02:20] 虽是老生常谈的话了

[00:02:20] 돈을 좇아가지 않아

[00:02:22] 不去追求钱

[00:02:22] 돈이 날 따라오도록

[00:02:23] 而是让钱来追求我

[00:02:23] 금수저 못 물고 태어났어도

[00:02:24] 虽不是富二代

[00:02:24] 이제 부모님께

[00:02:25] 如今买给父母

[00:02:25] 사드려 금가루 가득한 오도로

[00:02:27] 镶满金粉

[00:02:27] 권리금 전세금 등록금 보험금 대신

[00:02:29] 额外费 房租 学费 保险

[00:02:29] 진짜 두를 금 얘기만 하도록

[00:02:30] 以后会让他们只走钱路

[00:02:30] 비싼 졸업장 물려받을 차 따윈 됐어

[00:02:32] 昂贵的毕业证 不需要父母给我车

[00:02:32] 내 가정 형편과 무관히 벌어

[00:02:34] 与我的家庭情况无关 挣钱

[00:02:34] Ayy 네 시샘 내 짧은 가방끈을 욕해

[00:02:38] 你嫉妒 骂我没学识

[00:02:38] 근데 내 힙색엔 5만 원 뭉치만 두둑해

[00:02:42] 但我的腰包5万元 厚厚的钞票

[00:02:42] 수입으론 가장이 됐지

[00:02:43] 以收入成为一家之长

[00:02:43] 난 삐돌이 형들 날 괜히 까

[00:02:45] 生气的哥哥 莫名诋毁我

[00:02:45] 걱정 마요 bro

[00:02:47] 兄弟 不要担心

[00:02:47] 돈으로 형 노릇 권하지 않아

[00:02:48] 不会想要用钱当哥哥

[00:02:48] 내가 막 내니까

[00:02:49] 因为我最小

[00:02:49] Chase the fabulous 우린 쇼 머니 갬블러

[00:02:53] 追逐精彩 我们是Show money GAMBLERZ

[00:02:53] 돈에게 먹히지 않아 재물로

[00:02:54] 不会被钱所吞噬

[00:02:54] 자본이 만든 괴물로 배불려

[00:02:56] 以资本造就的怪物填饱肚子

[00:02:56] 지폐로 입을 틀어막은 디아블로

[00:02:58] 用纸币堵住嘴的暗黑破坏神

[00:02:58] 가만히 입을 벌린 그는

[00:02:59] 静静张开嘴的他

[00:02:59] 어슬렁 어슬렁거리며

[00:03:01] 晃晃悠悠

[00:03:01] 쉽게 버무려

[00:03:02] 轻易搅拌

[00:03:02] 처음부터 맛 좋은 것만 주워 먹어

[00:03:04] 从一开始 便捡好吃的吃

[00:03:04] 이 쓰레기를 치워버릴 카멜레온

[00:03:06] 清理这垃圾的变色龙

[00:03:06] 뭘 줘도 난 내 색이 되게 해

[00:03:08] 无论给什么 我都保持自己的颜色

[00:03:08] Bang bang 내 악센트

[00:03:09] 砰砰 我的重音

[00:03:09] 눈치 보면서 내빼는 chain gang 놈들

[00:03:11] 看着眼色 而逃走的Chain Gang家伙们

[00:03:11] 전부 다 #gameset

[00:03:12] 全都 #游戏结束

[00:03:12] 돈의 논리대로

[00:03:13] 以钱的法则

[00:03:13] 모든 가치를 다 줄을 세워

[00:03:14] 给所有价值排上号

[00:03:14] 돈이 말하면

[00:03:15] 若钱开口

[00:03:15] 그대로 진실은 묵음이 됐어

[00:03:16] 真相便被静音

[00:03:16] 내 기준은 내가 세워

[00:03:17] 我的标准 由我来立

[00:03:17] 내 가치를 환산하면

[00:03:18] 计算我的价值

[00:03:18] 셋 셀 동안 있는 돈은 다 뱉어놔

[00:03:20] 数到三 把你有的钱全吐出来

[00:03:20] 하나 둘 셋

[00:03:21] 一 二 三

[00:03:21] Show me the money

[00:03:29] //

[00:03:29] Show me the money

[00:03:37] //

[00:03:37] Show me the money

[00:03:39] //

[00:03:39] Show me the money show

[00:03:41] //

[00:03:41] Show me the money

[00:03:42] //

[00:03:42] Show me the money show

[00:03:45] //

[00:03:45] Show me the money

[00:03:46] //

[00:03:46] Show me the money show

[00:03:49] //

[00:03:49] Show me the money

[00:03:50] //

[00:03:50] Show me the money

[00:03:52] //

[00:03:52] God bless me you know what what it is

[00:03:54] //

[00:03:54] 우리 아빠 손목에 채워드려야지 nah mean

[00:03:56] 要给我爸爸戴在手上

[00:03:56] 부는 배 배가 돼 덕분에

[00:03:58] 鼓起的肚子成了船 因此

[00:03:58] 우리 가족은 배가 부르게 됐어 nah mean

[00:04:00] 让我家人衣食无忧

[00:04:00] 돈은 전부가 아니래

[00:04:02] 说钱不是一切

[00:04:02] 그러면서 다들 보면 남의 금을 노려 왜

[00:04:03] 可为什么大家这样说着 却在贪图别人的钱

[00:04:03] 뭣 같아서 이제 당하기보다는

[00:04:05] 不成样子 如今比起一味忍受

[00:04:05] 도리어 늘리기로 했지

[00:04:06] 反而想要做大

[00:04:06] 위를 내가 바라보던 길은

[00:04:07] 我盼望的路

[00:04:07] 이제 나를 올려줘 더 높이

[00:04:09] 如今将我送上更高处

[00:04:09] I'm on a coaster rollie

[00:04:11] //

[00:04:11] 머저리들은 전부 손가락질 어쩌라고

[00:04:13] 蠢货们全都指指点点 要怎样

[00:04:13] 너네도 똑같지

[00:04:15] 你们也是一样

[00:04:15] 매일 아침 눈을 뜰 때마다 기도하지

[00:04:17] 每天早晨睁开眼便祈祷

[00:04:17] 저 사악한 매가

[00:04:19] 请让那邪恶的鹰

[00:04:19] 우리 것을 빼앗지 못하게 하소서

[00:04:20] 无法夺走我们的东西

[00:04:20] Show me the world clock 또 다음은 어디

[00:04:22] 看看世界时间 下一站是哪里

[00:04:22] I just passed all of this ya'll know

[00:04:24] //

[00:04:24] 돈맛을 봤더니

[00:04:26] 尝到了钱的味道

[00:04:26] I'm dedicating but your not

[00:04:28] //

[00:04:28] 닥치고 show me that money

[00:04:30] 闭嘴

[00:04:30] I'm dreaming picasso

[00:04:31] //

[00:04:31] 샘나서 피 꺼 솟

[00:04:33] 嫉妒而血直往上涌

[00:04:33] 꿀리면 너희 집에 가서 아는 형 불러

[00:04:37] 势弱的话 就回家去叫你们认识的哥哥

[00:04:37] 난 전화로 지코딘 불러내

[00:04:40] 我用电话就能叫出ZICO和Dean

[00:04:40] 목표는 걔네 넘어야

[00:04:42] 目标是超过他们

[00:04:42] 하루 몇천짜리가 사

[00:04:43] 一天买几千万的东西

[00:04:43] Merchandising 고객은 일루미나티

[00:04:45] 商品推销 顾客是光照派

[00:04:45] 자신 없다면 떠나

[00:04:47] 没有自信的话 就走吧

[00:04:47] I'm still stacking that money

[00:04:49] //

[00:04:49] 야 자신 없다며 떠나

[00:04:51] 没有自信 就离开

[00:04:51] I'm still stacking my money

[00:04:53] //

[00:04:53] 지저분한 오물더미에 잔뜩

[00:04:55] 如不堪入目的粪便前

[00:04:55] 꼬인 파리 떼처럼 달라붙은 인간들

[00:04:57] 成堆聚集的苍蝇般 缠上来的人们

[00:04:57] 먹다 버린 쓰레기 같은

[00:04:59] 如同吃完扔掉的垃圾

[00:04:59] 먹이를 물고 또 물어뜯기는 다툼

[00:05:01] 咬住食物 撕咬 争吵

[00:05:01] 돈은 절대 정의롭지 않아

[00:05:03] 钱绝不正义

[00:05:03] 도리어 정의의 반대급부에

[00:05:04] 反而是正义的回偿

[00:05:04] 가까운 태세

[00:05:05] 不远的态势

[00:05:05] 노력과 열정을 강요한 다음

[00:05:06] 强求努力和热情

[00:05:06] 가장 비열한 놈을 꼬집어

[00:05:07] 下一步便是挑最卑鄙的家伙

[00:05:07] 상을 내리는 체계

[00:05:09] 给他颁奖的体系

[00:05:09] 이제 혼돈을 돌려놓을 차례

[00:05:10] 如今到了扭转混沌的时刻

[00:05:10] 그 무질서를 바로잡아 가네

[00:05:12] 纠正无秩序

[00:05:12] 마땅한 자격과 실력 아래 줄 세워

[00:05:14] 在相应的资格和实力下排队

[00:05:14] 계량화된 서로 간의 지표가 되게

[00:05:16] 成为彼此量化的指标

[00:05:16] 얻을 것 없이 저질러버린

[00:05:18] 不求所得地搞事

[00:05:18] 독단적 관성에 등을 떠밀렸었지

[00:05:20] 独断的惯性推动着

[00:05:20] 입만 산 말뿐인 respect에 대한 대안을

[00:05:22] 尊敬只是说说而已 对此

[00:05:22] 대신하는 대답은 show me the money

[00:05:27] 代替的回答是show me the money