《18番目のサマーホリデー》歌词

[00:00:00] 18番目のサマーホリデー (第18次暑假) - 芹澤廣明 (せりざわ ひろあき)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：売野雅勇

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：芹澤廣明

[00:00:09] //

[00:00:09] 短かすぎた夏が終わるよ

[00:00:18] 过于短暂的夏天结束了

[00:00:18] 三つの影黙り込んだ水面さ

[00:00:25] 倒映着三个影子的沉默的水面

[00:00:25] 「好きじゃない」と

[00:00:30] 那句 不喜欢

[00:00:30] 嘘をついたね

[00:00:34] 是在说谎吧

[00:00:34] 彼と僕が君をはさんで

[00:00:43] 你我他之间一笔勾销

[00:00:43] あゝ優しさより愛を選べば

[00:00:51] 啊 比起温柔地选择爱情

[00:00:51] 誰かいちばん傷つくよ

[00:00:59] 谁会是受伤最重的那一个呢

[00:00:59] Summer holidays

[00:01:02] //

[00:01:02] 帰らない夏の岸で

[00:01:09] 回不去的夏天的岸边

[00:01:09] 君が手を振るよ

[00:01:15] 你挥舞着双手

[00:01:15] Last summer holidays

[00:01:18] //

[00:01:18] 僕たちが失くしたのは

[00:01:26] 我们失去的东西

[00:01:26] 友情だけじゃないね

[00:01:32] 不仅仅是友情啊

[00:01:32] Woo

[00:01:35] //

[00:01:35] Eighteenth summer holidays

[00:02:06] //

[00:02:06] 振り返れば胸にしみるよ

[00:02:14] 如果回首过去的话

[00:02:14] 分りかけた君の切なさ

[00:02:23] 就会在心中明白你的难过

[00:02:23] あゝ「友だちでは

[00:02:27] 啊 再也无法

[00:02:27] いけないの」って

[00:02:31] 做回朋友了

[00:02:31] あゝ悲しい瞳でささやくよ

[00:02:39] 啊 你带着悲伤的眼神说出这句话

[00:02:39] Summer holidays

[00:02:42] //

[00:02:42] 君を抱く幻見た

[00:02:49] 幻想着紧紧拥抱着你

[00:02:49] 僕を笑いなよ

[00:02:55] 不要笑我呦

[00:02:55] Last summer holidays

[00:02:59] //

[00:02:59] 本当は誰のことを

[00:03:06] 其实做出选择

[00:03:06] 選びたかったの

[00:03:13] 究竟是谁的事情呢

[00:03:13] Summer holidays

[00:03:15] //

[00:03:15] 帰らない夏の岸で

[00:03:22] 回不去的夏天的岸边

[00:03:22] 君が手を振るよ

[00:03:29] 你挥舞着双手

[00:03:29] Last summer holidays

[00:03:32] //

[00:03:32] 僕たちが失くしたのは

[00:03:39] 我们失去的东西

[00:03:39] 青春だったね

[00:03:45] 是青春啊

[00:03:45] Woo

[00:03:49] //

[00:03:49] Eighteenth summer holidays

[00:03:54] //