《Fan》歌词

[00:00:00] Fan (风扇) - Epik High (에픽하이)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：타블로/ 미쓰라진

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：타블로

[00:00:07] //

[00:00:07] 编曲：타블로

[00:00:10] //

[00:00:10] 가질 수가 없어도

[00:00:11] 虽然无法得到你

[00:00:11] 내 머릿속에서라도

[00:00:13] 但是希望能在我的脑海里

[00:00:13] 만질 수가 없어도

[00:00:14] 就算无法触碰到你

[00:00:14] 그저 헛된 꿈이라도

[00:00:16] 就算是白日梦也好

[00:00:16] 말할 수가 없어도

[00:00:17] 就算我无法说出口

[00:00:17] 멀리서 숨어서라도

[00:00:19] 就算我躲在远处也是

[00:00:19] You know I do 널 사랑한다고

[00:00:21] 你知道 我会的 我爱你

[00:00:21] 내가 누군지는 몰라도

[00:00:23] 虽然你不知道我是谁

[00:00:23] Oh baby don't you know

[00:00:24] 哦 宝贝 你不知道我是谁

[00:00:24] 내 이름도 모르죠

[00:00:26] 不知道我的名字

[00:00:26] 오늘도 밤새도록 맘 졸이고

[00:00:27] 今天也彻夜提心吊胆

[00:00:27] 그댈 바라보고 있죠

[00:00:28] 一直都在看着你

[00:00:28] Oh so beautiful

[00:00:30] 你真是美丽

[00:00:30] 손에 쥔 당신의 독사진

[00:00:31] 手里拿着你的独照

[00:00:31] 세상의 환호성에 파묻힌

[00:00:33] 我为爱疯狂的倾诉

[00:00:33] 내 미친 사랑의 속삭임

[00:00:34] 被世间的欢呼声掩盖着

[00:00:34] 듣고 있지도 않겠죠

[00:00:35] 你可能根本就没再听吧

[00:00:35] 난 죽어도 안 되겠죠

[00:00:37] 我肯定不可能吧

[00:00:37] 그러겠죠 다음 세상에도

[00:00:38] 肯定是这样 就算是来世

[00:00:38] 내가 누군지도 모르고 살겠죠

[00:00:40] 你也不会认识我的

[00:00:40] 너무나도 그댈 가지고 싶어

[00:00:41] 我真的很想得到你

[00:00:41] 난 돌이킬 수가 없죠

[00:00:43] 已经无法挽回了

[00:00:43] 오늘 밤도 입을 맞추고 싶어

[00:00:44] 今晚我也想和你接吻

[00:00:44] 베개를 꽉 붙잡겠죠

[00:00:46] 我紧紧的抱着枕头

[00:00:46] 오늘이 우리의

[00:00:47] 今晚是我们

[00:00:47] 첫 만남이 맞는 거겠죠

[00:00:49] 第一次见面是吧

[00:00:49] 그런 문답은 언제나

[00:00:50] 这种问题

[00:00:50] 당신만 하는 거겠죠

[00:00:52] 只会由你问出来吧

[00:00:52] 나는 그대 뒷모습에

[00:00:53] 今天我也看着你的背影

[00:00:53] 오늘도 말을 걸겠죠

[00:00:54] 自问自答

[00:00:54] 항상 같은 건데도

[00:00:56] 一直都是这个样子

[00:00:56] 떨림에 인사를 건네죠

[00:00:57] 我紧张的和你打招呼

[00:00:57] 이 세상이 모든 귀를 막아도

[00:00:59] 就算全世界都把耳朵盖上

[00:00:59] 그대만은 내 말을 들어줘

[00:01:00] 也希望你能听见我的声音

[00:01:00] 멀어지는 그대 뒷모습에

[00:01:02] 看着你的背影

[00:01:02] 굳어가는 날 흔들어줘

[00:01:03] 我已经听见你远去的声音了

[00:01:03] 멀리서 저 멀리서

[00:01:04] 越来越远

[00:01:04] 점이 되어가 어디에서

[00:01:06] 已经变成了一个点

[00:01:06] 그댈 볼 수 있을까 말해줘

[00:01:08] 去哪里可以见到你的 告诉我吧

[00:01:08] 가질 수가 없어도

[00:01:09] 虽然无法得到你

[00:01:09] 내 머릿속에서라도

[00:01:11] 但是希望能在我的脑海里

[00:01:11] 만질 수가 없어도

[00:01:12] 就算无法触碰到你

[00:01:12] 그저 헛된 꿈이라도

[00:01:14] 就算是白日梦也好

[00:01:14] 말할 수가 없어도

[00:01:15] 就算我无法说出口

[00:01:15] 멀리서 숨어서라도

[00:01:17] 就算我躲在远处也是

[00:01:17] You know I do 널 사랑한다고

[00:01:19] 你知道 我会的 我爱你

[00:01:19] 내가 누군지는 몰라도

[00:01:21] 虽然你不知道我是谁

[00:01:21] 내 머릿속에서라도

[00:01:22] 但是希望能在我的脑海里

[00:01:22] 만질 수가 없어도

[00:01:24] 就算无法触碰到你

[00:01:24] 그저 헛된 꿈이라도

[00:01:25] 就算是白日梦也好

[00:01:25] 말할 수가 없어도

[00:01:27] 就算我无法说出口

[00:01:27] 멀리서 숨어서라도

[00:01:28] 就算我躲在远处也是

[00:01:28] You know I do 널 사랑한다고

[00:01:30] 你知道 我会的 我爱你

[00:01:30] 내가 누군지는 몰라도

[00:01:32] 虽然你不知道我是谁

[00:01:32] 오늘은 왜 웃지 않고 있을까 그대

[00:01:35] 今天为什么你的微笑消失了

[00:01:35] 무슨 일인지

[00:01:35] 发生了什么事

[00:01:35] 별일 아니었으면 좋겠는데

[00:01:37] 希望不是什么大事

[00:01:37] 시름이 가득한 그대 얼굴

[00:01:39] 你满是忧愁的脸

[00:01:39] 난 볼 수가 없는데

[00:01:41] 让我心疼

[00:01:41] 차라리 내가 아픈 게 낫겠어

[00:01:42] 希望我可以替你痛苦

[00:01:42] 그럴 수가 없는 게

[00:01:44] 虽然我知道这不可能

[00:01:44] 너무나도 안타까워

[00:01:45] 真的好可惜

[00:01:45] 오늘 하루만은 날 반가워

[00:01:46] 希望你今天能迎接我

[00:01:46] 잘 있었죠 물어본다면

[00:01:48] 问我过的好吗

[00:01:48] 대답할 수 있는 날 안아줘

[00:01:49] 再拥抱回答你的我

[00:01:49] 갖지도 만질 수도

[00:01:51] 无法触碰 无法抚摸

[00:01:51] 안을 수도 없는 그대여

[00:01:52] 无法拥抱的人啊

[00:01:52] 오늘 밤도 난 그댈 만나러 가요

[00:01:54] 今晚我也会

[00:01:54] 내 꿈속에서

[00:01:55] 去梦里见你

[00:01:55] 내 꿈속에서라도

[00:01:55] 就算梦里也有人

[00:01:55] 모두가 말리고 내 사랑 비웃더라도

[00:01:58] 制止我 嘲笑我的爱情

[00:01:58] 미쳤다고 모두가 말하고

[00:01:59] 就算大家都说我疯了

[00:01:59] 온 세상 지우더라도

[00:02:01] 就算全世界都把我忘记

[00:02:01] 당신은 내 건데

[00:02:02] 你都是我的啊

[00:02:02] 보잘것없는 시선들에게 뺏겨 왜

[00:02:04] 为什么要被那些毫无意义的视线诱惑

[00:02:04] No 난 절대 못 해

[00:02:05] 不 绝对不行

[00:02:05] 나만 바라보게 해줄게

[00:02:07] 我要让你看我一个人

[00:02:07] 모든 걸 다 줄게 입 맞출 때

[00:02:08] 我会把我的全部都给你 和你接吻的时候

[00:02:08] 세상을 다 가져다줄게

[00:02:09] 我会给你全世界

[00:02:09] 절대 날 떠나가지 못하게

[00:02:11] 我会把你关在我漆黑的内心里

[00:02:11] 불이 꺼져버린 가슴에 가둘게

[00:02:12] 让你无法再去别的地方

[00:02:12] You are my star I'm your number one fan

[00:02:15] 你是我的明星 我是你的第一号粉丝

[00:02:15] Baby please take my hand

[00:02:17] 请你抓住我的手

[00:02:17] 가질 수가 없어도

[00:02:18] 虽然无法得到你

[00:02:18] 내 머릿속에서라도

[00:02:20] 但是希望能在我的脑海里

[00:02:20] 만질 수가 없어도

[00:02:21] 就算无法触碰到你

[00:02:21] 그저 헛된 꿈이라도

[00:02:23] 就算是白日梦也好

[00:02:23] 말할 수가 없어도

[00:02:24] 就算我无法说出口

[00:02:24] 멀리서 숨어서라도

[00:02:26] 就算我躲在远处也是

[00:02:26] You know I do 널 사랑한다고

[00:02:29] 你知道 我会的 我爱你

[00:02:29] 내가 누군지는 몰라도

[00:02:30] 虽然你不知道我是谁

[00:02:30] 내 머릿속에서라도

[00:02:32] 但是希望能在我的脑海里

[00:02:32] 만질 수가 없어도

[00:02:33] 就算无法触碰到你

[00:02:33] 그저 헛된 꿈이라도

[00:02:35] 就算是白日梦也好

[00:02:35] 말할 수가 없어도

[00:02:36] 就算我无法说出口

[00:02:36] 멀리서 숨어서라도

[00:02:38] 就算我躲在远处也是

[00:02:38] You know I do 널 사랑한다고

[00:02:40] 你知道 我会的 我爱你

[00:02:40] 내가 누군지는 몰라도

[00:02:52] 虽然你不知道我是谁

[00:02:52] 가질 수가 없어도

[00:02:53] 虽然无法得到你

[00:02:53] 내 머릿속에서라도

[00:02:55] 但是希望能在我的脑海里

[00:02:55] 만질 수가 없어도

[00:02:56] 就算无法触碰到你

[00:02:56] 그저 헛된 꿈이라도

[00:02:58] 就算是白日梦也好

[00:02:58] 말할 수가 없어도

[00:02:59] 就算我无法说出口

[00:02:59] 멀리서 숨어서라도

[00:03:01] 就算我躲在远处也是

[00:03:01] You know I do 널 사랑한다고

[00:03:03] 你知道 我会的 我爱你

[00:03:03] 내가 누군지는 몰라도

[00:03:05] 虽然你不知道我是谁

[00:03:05] 내 머릿속에서라도

[00:03:06] 但是希望能在我的脑海里

[00:03:06] 만질 수가 없어도

[00:03:08] 就算无法触碰到你

[00:03:08] 그저 헛된 꿈이라도

[00:03:09] 就算是白日梦也好

[00:03:09] 말할 수가 없어도

[00:03:11] 就算我无法说出口

[00:03:11] 멀리서 숨어서라도

[00:03:12] 就算我躲在远处也是

[00:03:12] You know I do 널 사랑한다고

[00:03:16] 你知道 我会的 我爱你

[00:03:16] 미친 사랑에 빠진

[00:03:18] 陷入疯狂的爱情的

[00:03:18] Boys & girls say oh oh oh

[00:03:22] 男孩女孩们 say oh oh oh

[00:03:22] 바보 같은 사랑에 빠진

[00:03:23] 陷入傻瓜般的爱情的

[00:03:23] Boys & girls say oh oh oh

[00:03:28] 男孩女孩们 say oh oh oh

[00:03:28] 헛된 사랑에 빠진

[00:03:29] 陷入没有结果的爱情的

[00:03:29] Boys & girls say oh oh oh

[00:03:33] 男孩女孩们 say oh oh oh

[00:03:33] 나 같은 사랑에 빠진

[00:03:35] 陷入像我一样爱情的

[00:03:35] Boys & girls say oh oh oh

[00:03:38] 男孩女孩们 say oh oh oh

[00:03:38] 내가 누군지는 몰라도

[00:03:43] 虽然你不知道我是谁