《パラレルスパイラルライン》歌词

[00:00:00] パラレルスパイラルライン (平行螺旋线) - 遠藤ゆりか (远藤祐里香)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：藤本功一

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：藤本功一

[00:00:14] //

[00:00:14] ねえ、今日の君は

[00:00:17] 今天的你也

[00:00:17] 「ハローハローハロー！」

[00:00:20] 哈罗 哈罗 哈罗

[00:00:20] 不意にやさしくて

[00:00:22] 出乎意料地温柔

[00:00:22] なんだか照れたりもしちゃうよ

[00:00:26] 被你的温柔照耀

[00:00:26] 返した言葉 忘れるような

[00:00:31] 都不知道应该怎么应答

[00:00:31] この気持ち知らなかった

[00:00:35] 不知道这个心情

[00:00:35] 不思議だね

[00:00:37] 不可思议啊

[00:00:37] 「どんな表情をしたって」

[00:00:40] 应该用什么表情

[00:00:40] 少しだけ泣きそうになる

[00:00:43] 有点想哭了

[00:00:43] 「ふたりの“本当”はどこ？」

[00:00:45] 两个人的真正在哪里

[00:00:45] 怖くても知りたいんだよ

[00:00:48] 害怕知道也想知道

[00:00:48] 今すぐ

[00:00:50] 现在马上

[00:00:50] そう決めたんだから

[00:00:51] 已经这么决定了

[00:00:51] ずっとぎゅっと息を止めて

[00:00:54] 一直屏住呼吸

[00:00:54] ちょっとそっと目を閉じるの

[00:00:57] 稍微闭上眼睛

[00:00:57] その手をつかんじゃいそうだ

[00:01:00] 抓住这个手

[00:01:00] いいのかな？教えてよ

[00:01:02] 好吗 告诉我

[00:01:02] もっとちゃんと勇気だして

[00:01:05] 多拿出点勇气

[00:01:05] 笑顔で会いたいんだ

[00:01:08] 想微笑着见你

[00:01:08] 落ちていくなら

[00:01:10] 如果要掉落的话

[00:01:10] 誰よりも君のいる場所へ

[00:01:13] 比谁都想掉到你那里

[00:01:13] そう、何度でも

[00:01:25] 是啊 无论多少次

[00:01:25] ねえ、どうして君を見つけたんだろう

[00:01:30] 为什么会遇见你呢

[00:01:30] とてもカラフルで静かな景色の中にいた

[00:01:36] 在很五彩的安静的景色中

[00:01:36] 大事なことは忘れないから

[00:01:41] 不要忘记重要的事情

[00:01:41] この想いはわたしの答えなの

[00:01:48] 这个想法就是我的心情

[00:01:48] どんな世界にだって

[00:01:50] 在这样的世界里

[00:01:50] 始まりはあるはずだから

[00:01:53] 应该有开始

[00:01:53] ふたりの“最初”はどこ？

[00:01:56] 两个人的最初在哪里

[00:01:56] 遠くても届くんだよ、必ず

[00:02:00] 要传达到远处 一定

[00:02:00] もう叫んじゃいそうだ

[00:02:02] 已经没有办法呼喊了

[00:02:02] ずっとぎゅっと君を連れて

[00:02:05] 一直紧紧地拉着你

[00:02:05] きっと一緒に空を飛べるの

[00:02:07] 一定要一起飞向天空啊

[00:02:07] 夢があふれちゃうんだけど

[00:02:11] 虽然做梦会梦见

[00:02:11] いいのかな？

[00:02:12] 可以吗

[00:02:12] どうしても

[00:02:13] 无论如何

[00:02:13] もっとちゃんと声に出して

[00:02:16] 一定会尽自己的能力呐喊

[00:02:16] 全部伝えたいんだ

[00:02:18] 想全部传达给你

[00:02:18] そばにいるなら

[00:02:20] 如果能够在你的身边的话

[00:02:20] いつまでも君がいる場所で

[00:02:23] 无论何时都会去到你那里

[00:02:23] どんな時も

[00:02:38] 无论何时

[00:02:38] いつかきっとずっと君に触れて

[00:02:41] 一定会一直触碰到你

[00:02:41] もっとちゃんと自分でいたい

[00:02:44] 想更好地做自己

[00:02:44] その日がきたら、ねえ、合図して

[00:02:51] 如果那一天到来的话

[00:02:51] だから

[00:02:53] 因为

[00:02:53] ずっとぎゅっと息を止めて

[00:02:55] 一直屏住呼吸

[00:02:55] ちょっとそっと目を閉じるの

[00:02:58] 稍微轻轻地闭上眼睛

[00:02:58] その手をつかんじゃいそうだ

[00:03:01] 就不能在抓住你的手了

[00:03:01] いいのかな？教えてよ

[00:03:04] 好吗 回答我

[00:03:04] もっとちゃんと勇気だして

[00:03:07] 再拿出点勇气

[00:03:07] 笑顔で会いたいんだ

[00:03:09] 想用笑脸相迎

[00:03:09] 落ちていくなら

[00:03:11] 如果要掉落的话

[00:03:11] 誰よりも君のいる場所へ

[00:03:14] 比谁都想掉到你那里

[00:03:14] そう、何度でも

[00:03:19] 是啊 无数次