《上々↑↑Gao!!》歌词

[00:00:00] 上々↑↑GAO!! (高涨↑↑GAO!!) (《怪兽娘～奥特怪兽拟人化计划～》Web动画片头曲) - 飯田里穂 (いいだ りほ)/鈴木愛奈 (すずき あいな)/遠藤ゆりか (远藤祐里香)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：ゆうゆ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ゆうゆ

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：ゆうゆ

[00:00:02] //

[00:00:02] さあ大きな声でやりたい事やろう

[00:00:05] 大声地呐喊出声 去做自己想做的事情

[00:00:05] 手を繋いだらもう best friend

[00:00:10] 手牵手的那一刻 我们已经是好朋友

[00:00:10] 夢も希望も全部ボクなら

[00:00:14] 不管梦想还是希望 如果是我

[00:00:14] 抱きしめちゃえばイイ

[00:00:26] 全部都会紧拥不放

[00:00:26] なんでうまくいかないの？

[00:00:28] 为什么总是事与愿违

[00:00:28] もっとやれるのになぁ

[00:00:30] 明明实力不止如此

[00:00:30] だって私達こんなワクワク

[00:00:34] 因为我们内心是如此澎湃

[00:00:34] ちょっとやりかたはヘンで

[00:00:36] 只是做法有一点异于常人

[00:00:36] カッコ悪いかもね

[00:00:38] 或许还有点狼狈不堪

[00:00:38] All rightコレしか知らない

[00:00:40] 好吧 这就是我知道的全部

[00:00:40] Let's go go

[00:00:42] //

[00:00:42] 間違える時もある

[00:00:46] 有时候我们当然也会犯错

[00:00:46] でもそれってチャンスかも

[00:00:50] 但那说不定也是一种机会

[00:00:50] キミのこともっと教えてよ

[00:00:54] 跟我再多说说你的事情吧

[00:00:54] 笑った顔が一番似合うハズさ

[00:01:01] 最适合你的表情绝对是笑容

[00:01:01] さあ大きな声でやりたい事やろう

[00:01:06] 大声地呐喊出声 去做自己想做的事情

[00:01:06] 手を繋いだらもう best friend

[00:01:10] 手牵手的那一刻 我们已经是好朋友

[00:01:10] 夢も希望も全部ボクなら

[00:01:14] 不管梦想还是希望 如果是我

[00:01:14] 抱きしめちゃえばイイ

[00:01:18] 全部都会紧拥不放

[00:01:18] Kaiju toオドッテ

[00:01:20] 和怪兽娘一起共舞

[00:01:20] 最重要nano mission

[00:01:22] 这是最重要的任务

[00:01:22] 上々naゴキゲンで行こうぜ

[00:01:25] 保持高涨的好心情

[00:01:25] Gao gao gao

[00:01:36] //

[00:01:36] ぐるぐるして目が回るよ

[00:01:41] 天旋地转眼花缭乱

[00:01:41] 難しいのヤダヤダ

[00:01:44] 复杂难题离我远点

[00:01:44] なんか気付いちゃったんだ

[00:01:46] 无意间终于意识到

[00:01:46] 無理しなくてイイ

[00:01:48] 其实不必勉强自己

[00:01:48] So fine得意技ばっか

[00:01:50] 拿手技能比比皆是

[00:01:50] Try try try

[00:01:52] //

[00:01:52] 諦めることだけは

[00:01:56] 唯独放弃

[00:01:56] 絶対選んじゃダメだよ

[00:02:00] 是万万不可选择的

[00:02:00] キミのなかで呼ぶその声

[00:02:04] 在你的心中呼唤你的声音

[00:02:04] 笑って返そう

[00:02:05] 就用你的笑容给它回应吧

[00:02:05] 一番星を探そう

[00:02:12] 去寻找夜空最亮的那颗星

[00:02:12] 今大きな夢が飛び出したがってる

[00:02:16] 现在壮阔的梦想渴望飞腾而出

[00:02:16] 手を伸ばしたら届きそうで

[00:02:20] 伸出手仿佛就可触摸

[00:02:20] 少し怖くて少し嬉しい

[00:02:24] 有一点害怕又有少许的开心

[00:02:24] そこから始めよう

[00:02:39] 就从这一步开始吧

[00:02:39] 特別じゃなく

[00:02:41] 并非与众不同

[00:02:41] ウルトラじゃなくても

[00:02:43] 也并非奥特曼

[00:02:43] ボクはボクさ

[00:02:47] 但是我就是我

[00:02:47] このトキめく物を

[00:02:49] 让内心悸动的存在

[00:02:49] 「魂」と名付けてみる

[00:02:52] 为其取名为“灵魂”

[00:02:52] やさしく強く燃えて

[00:02:56] 温柔而猛烈地燃烧

[00:02:56] あたたかいもの

[00:02:57] 温暖的存在

[00:02:57] ココロに灯す

[00:03:01] 点亮心灯

[00:03:01] さあ大きな声でやりたい事やろう

[00:03:05] 大声地呐喊出声 去做自己想做的事情

[00:03:05] 目を開いたらもう wonder land

[00:03:09] 睁开眼的那一刻 已经身处美妙仙境

[00:03:09] 夢も希望も全部ボクなら

[00:03:14] 不管梦想还是希望 如果是我

[00:03:14] 抱きしめちゃえばイイ

[00:03:18] 全部都会紧拥不放

[00:03:18] Kaiju toオドッテ

[00:03:20] 和怪兽娘一起共舞

[00:03:20] 最重要nano mission

[00:03:22] 这是最重要的任务

[00:03:22] 上々naゴキゲンで行こうぜ

[00:03:25] 保持高涨的好心情

[00:03:25] Gao gao gao

[00:03:29] //

[00:03:29] 心が叫ぶよ gao gao gao

[00:03:34] 心在呐喊 嗷嗷嗷