《キラリア》歌词

[00:00:00] キラリア (Kiraria) (《圣剑使的禁咒咏唱》TV动画第13集插曲) - fortuna

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：中村彼方

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：俊龍

[00:00:11] //

[00:00:11] 流れて消えてく あの星のように

[00:00:16] 悄悄地流逝 就像那颗星星

[00:00:16] 千切れた答えは 風に流された

[00:00:21] 破碎的答案 随风飘逝

[00:00:21] 逃してしまった出口には二度と

[00:00:26] 又错失了 站在

[00:00:26] たどり着けない迷宮(ラビリンス)で涙を拭った

[00:00:32] 无法到达出口的迷宫 抺泪

[00:00:32] 退化して無くなった尾びれでも

[00:00:36] 就连退化而消失尾巴的鱼

[00:00:36] そんな運命切り裂いて 泳ぎきるの

[00:00:42] 为撕裂那样的命运 而拼命地游

[00:00:42] キラリア 輝いてみて

[00:00:44] 圣剑使 绽放你的光茫

[00:00:44] キラリア 強く儚く

[00:00:47] 圣剑使 耀眼璀璨

[00:00:47] 淘汰されていくリアルの中で

[00:00:52] 在不断被淘汰的现实中

[00:00:52] キラリア 戦ってみて

[00:00:55] 圣剑使 去奋战

[00:00:55] キラリア 燃え尽きるほど

[00:00:58] 圣剑使 燃尽你的光茫

[00:00:58] 一瞬で焼きつく光で構わない

[00:01:03] 纵使一瞬即逝的光也没关系

[00:01:03] ここに残された意味を

[00:01:05] 留在这里这意义

[00:01:05] まだ探し続けている

[00:01:09] 依然要不断地去寻找

[00:01:09] 胸の奥に埋め込まれた時計の針が

[00:01:13] 直到生命的指针

[00:01:13] 止まる時まで

[00:01:27] 直到它停止

[00:01:27] 選んだはずなの リスクのない道

[00:01:32] 应该选择了吧 没有风险的道路

[00:01:32] あの日 十字路で立ち尽くしていた

[00:01:38] 那一天 伫立在十字路口

[00:01:38] どんなに逃げても 振り向けばいつも

[00:01:42] 无论如何逃 只要回首

[00:01:42] 迫ってくる不気味に赤い

[00:01:45] 就能体会到压迫的感觉

[00:01:45] あの月のように

[00:01:48] 就像那红色的月亮一样

[00:01:48] 出来るだけ小さくして 飲み込む

[00:01:52] 尽可能变小 吞进去

[00:01:52] だって 運命 あまりにも大きすぎて

[00:01:58] 但是命运也太大了

[00:01:58] キラリア 輝いてみて

[00:02:00] 圣剑使 绽放你的光茫

[00:02:00] キラリア 力の限り

[00:02:03] 圣剑使 用尽全力

[00:02:03] 落とした涙は勇気に変わる

[00:02:08] 流下的泪水变成勇气

[00:02:08] キラリア 戦ってみて

[00:02:11] 圣剑使 去奋战

[00:02:11] キラリア もっとその先へ

[00:02:14] 圣剑使 勇往直前

[00:02:14] 答え合わせなんて後でで構わない

[00:02:19] 之后确认心意也没关系

[00:02:19] 生き残ってられるから

[00:02:21] 因为一定能活下去

[00:02:21] 間違いなんかなかった

[00:02:24] 一定没错

[00:02:24] 心の奥 体中が 傷だらけでも

[00:02:29] 纵使心底或身体伤痕累累

[00:02:29] いつか癒せる

[00:02:51] 总有一天会痊愈

[00:02:51] 海の底に沈んでいく 記憶の糸 辿って

[00:02:56] 探索着沉沒在海底的 记忆之绳

[00:02:56] 漏らしてしまうため息は ねえ泡

[00:03:01] 无意间的叹息也变成泡沫

[00:03:01] 聞こえてくる鈍い音に

[00:03:04] 洗耳倾听

[00:03:04] 耳をそっと澄まして

[00:03:07] 那传来的低沉的声音

[00:03:07] 瞳を開いたら 動き出す

[00:03:14] 睁开眼睛 出发

[00:03:14] 退化して無くなった尾びれでも

[00:03:18] 就连退化而消失尾巴的鱼

[00:03:18] そんな運命切り裂いて 泳ぎきるの

[00:03:23] 为撕裂那样的命运 而拼命地游

[00:03:23] キラリア 輝いてみて

[00:03:25] 圣剑使 绽放你的光茫

[00:03:25] キラリア 強く儚く

[00:03:29] 圣剑使 耀眼璀璨

[00:03:29] 淘汰されていくリアルの中で

[00:03:33] 在不断被淘汰的现实中

[00:03:33] キラリア 戦ってみて

[00:03:36] 圣剑使 去奋战

[00:03:36] キラリア 燃え尽きるほど

[00:03:39] 圣剑使 燃尽你的光茫

[00:03:39] 一瞬で焼きつく光で構わない

[00:03:44] 纵使一瞬即逝的光也没关系

[00:03:44] ここに残された意味を

[00:03:47] 留在这里这意义

[00:03:47] まだ探し続けている

[00:03:50] 依然要不断地去寻找

[00:03:50] 胸の奥に埋め込まれた時計の針が

[00:03:54] 直到生命的指针

[00:03:54] 止まる時まで

[00:03:57] 直到它停止

[00:03:57] 止まる時まで

[00:04:02] 直到它停止