《闇に濡れたCatastrophe (VEIN ver)》歌词

[00:00:00] 闇に濡れたCatastrophe (VEIN ver) - ARTERY VEIN

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：濱田智之

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：濱田智之

[00:00:30] //

[00:00:30] 凍り付いた景色

[00:00:36] 冻结的景色

[00:00:36] 舞い降りた僅かな希望さえ

[00:00:45] 连飘落的仅存的希望

[00:00:45] 閉ざされてゆくように消える

[00:00:58] 也被封闭消失了

[00:00:58] 誰だっていつか

[00:01:02] 任谁都是

[00:01:02] 別れてしまう運命だと

[00:01:12] 有一天会分开

[00:01:12] その胸に刻み生きてる

[00:01:19] 这命运刻在心里面

[00:01:19] サヨナラの意味

[00:01:27] 永别的含义

[00:01:27] I miss you

[00:01:29] 我想你

[00:01:29] 降り注ぐ雨に

[00:01:34] 在倾注的雨中

[00:01:34] I miss you

[00:01:36] 我想你

[00:01:36] 問いかけるけれども答えは

[00:01:40] 虽然询问你

[00:01:40] 微かに滲んでゆく笑顔が

[00:01:48] 你却没有回复我带着微笑的脸

[00:01:48] 帰らぬ過ぎた未来

[00:01:54] 无法回去的过去的未来

[00:01:54] どうしてこんなにも残酷な

[00:02:01] 为什么是这样

[00:02:01] 運命に生きるの

[00:02:23] 残酷的命运

[00:02:23] 闇夜に散る花びら

[00:02:29] 在暗夜中落下的花瓣

[00:02:29] 差し伸べた指先

[00:02:36] 伸出的手指

[00:02:36] 移りゆく季節に忘れられる痛み

[00:02:51] 在移转的季节中忘记的疼痛

[00:02:51] 悲しみは気づかないまま生きて

[00:03:00] 没有意识到悲伤地活着

[00:03:00] 消えゆくこと

[00:03:05] 就这样消失

[00:03:05] ありふれたページめくれば

[00:03:12] 翻过常见的一页

[00:03:12] Catastrophe

[00:03:20] 惨败

[00:03:20] もう一度笑顔で見つめて

[00:03:27] 再一次微笑面对

[00:03:27] もう一度抱きしめて欲しいと言わせて

[00:03:34] 再一次听你说想要拥抱

[00:03:34] もう一度つぶやいた願いは

[00:03:41] 再一次小声低语的愿望

[00:03:41] 叶わぬ濡れた言葉

[00:03:48] 无法实现的濡湿的语言

[00:03:48] あの夜繰り返す思い出に

[00:03:54] 那一页反复的思念

[00:03:54] 別れを告げたね

[00:04:30] 宣告分别

[00:04:30] 冷たく降り注ぐ雨に

[00:04:37] 冰冷降下的雨

[00:04:37] 優しく問いかけるけれども答えは

[00:04:44] 虽然温柔地询问你

[00:04:44] いつでも帰らない現実

[00:04:51] 却没有回答的现实

[00:04:51] 心が泣いていたね

[00:04:58] 心在哭泣

[00:04:58] もう一度笑顔で見つめて

[00:05:05] 再一次微笑面对

[00:05:05] もう一度抱きしめて欲しいと言わせて

[00:05:12] 再一次听你说想要拥抱

[00:05:12] I miss you

[00:05:14] 我想你

[00:05:14] 囁いた祈りは叶わぬ心の声

[00:05:26] 小声的祈祷是无法实现的心声

[00:05:26] どうしてこんなにも残酷な

[00:05:33] 为什么是这样

[00:05:33] 運命に生きるの

[00:05:38] 残酷的命运