《BEAUTIFUL》歌词

[00:00:00] BEAUTIFUL - 高橋優 (たかはし ゆう)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：高橋優

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：高橋優

[00:00:29] //

[00:00:29] また「余計なお世話だよ」って

[00:00:31] 你可能又会说

[00:00:31] 君は言うかもな

[00:00:33] 别多管闲事了

[00:00:33] でも正直しんどそうに見えたから

[00:00:36] 但你看起来真的很累

[00:00:36] なんか美味いもんでも

[00:00:39] 所以去吃一些

[00:00:39] 食べに行こうっていう

[00:00:40] 美味的食物吧

[00:00:40] 僕のわがまま聞いて来てくれたね

[00:00:44] 谢谢你听由我的任性一路走来

[00:00:44] 「別になんでもないよ」って

[00:00:46] 并没有发生什么啊 你这样说着

[00:00:46] 君の笑い方が

[00:00:47] 你的笑容

[00:00:47] 尋常じゃないくらい上手で

[00:00:49] 熟练地不同寻常

[00:00:49] 自然だから

[00:00:51] 如此自然

[00:00:51] 大抵の人は騙されて

[00:00:53] 大多数人都能被你骗过

[00:00:53] 気付かないんだろう

[00:00:55] 不会注意到的吧

[00:00:55] 君らしい壁の作り方なんだね

[00:00:58] 这心墙筑造得很像你的风格

[00:00:58] その壁ぶっ壊させてくれなんて

[00:01:01] 你从未想过让我

[00:01:01] 思わないし

[00:01:02] 打破那堵心墙

[00:01:02] 土足で君に

[00:01:03] 我也从未想过 用满是泥泞

[00:01:03] 踏み込むつもりもない

[00:01:05] 的双脚 踏入其中

[00:01:05] ただ一人じゃない

[00:01:07] 但是 你不是一个人

[00:01:07] そう一人じゃない

[00:01:09] 是的 你不是一个人

[00:01:09] ほんの少し笑い合いたいだけ

[00:01:12] 仅仅想和你一起 有片刻的欢笑

[00:01:12] まっすぐに伸びる君の足跡に

[00:01:16] 我朝着 笔直伸向远方的 你的足迹

[00:01:16] 追いつくように

[00:01:18] 奋力追寻

[00:01:18] そして寄り添うように

[00:01:20] 想要靠近

[00:01:20] もう一つの足跡が伸びてきて

[00:01:23] 于是 又有一条足迹延伸过来

[00:01:23] 振り返ってごらん

[00:01:25] 请回头看看

[00:01:25] もう一人じゃない

[00:01:27] 你已经不是一个人了

[00:01:27] やがて見渡す限りの喜び

[00:01:31] 不久后 那喜悦将遍布眼前

[00:01:31] 隣にも前にも後ろの方にも

[00:01:34] 无论是旁边还是前后左右

[00:01:34] 微笑みながら君を見守ってる

[00:01:38] 我会带着微笑守护着你

[00:01:38] 人がいてそん中に僕もいる

[00:01:42] 人群中会有我的存在

[00:01:42] そりゃ淋しかったろう?

[00:01:44] 你那样很寂寞吧？

[00:01:44] 辛かっただろう?

[00:01:45] 很辛苦吧？

[00:01:45] どれくらい一人で悩んでいたの?

[00:01:49] 一个人烦恼到何种程度了啊？

[00:01:49] ここまで来れたことが

[00:01:51] 能来到这里

[00:01:51] 素晴らしいよ

[00:01:53] 就已经很棒了

[00:01:53] 一つだけでいい信じてほしい

[00:01:56] 你只需坚信着一件事

[00:01:56] 君は美しい

[00:02:03] 你非常美丽

[00:02:11] 今思ってることを今伝えるのにも

[00:02:15] 想向你诉说浮现于脑海的事情

[00:02:15] 言葉多過ぎたり足りなかったりで

[00:02:18] 可我有时过于啰嗦 有时又嘴笨话少

[00:02:18] 悪気なんて

[00:02:19] 但其实我的心里

[00:02:19] これっぽっちもないハズなのに

[00:02:22] 一点恶意也没有

[00:02:22] 悪者みたいになってしまう

[00:02:24] 当然也会偶尔

[00:02:24] 時もある

[00:02:25] 想要做个恶人

[00:02:25] 自分が辛いときは

[00:02:27] 明明你自己痛苦的时候

[00:02:27] 上手に笑うくせに

[00:02:29] 也能熟练地保持微笑

[00:02:29] 僕が辛かった話打ち明けたら

[00:02:32] 而我和你讨论自己的痛苦时

[00:02:33] 君は自分のことのように

[00:02:35] 你却像发生在自己身上一般

[00:02:35] 涙してたね

[00:02:36] 伤心地哭泣了

[00:02:36] 余計なお世話は

[00:02:38] 多管闲事这一点

[00:02:38] きっとお互い様だね

[00:02:40] 我们也彼此彼此吧

[00:02:40] 綺麗事だけでは生きていけないし

[00:02:43] 光凭表面的漂亮事是活不下去的

[00:02:43] きっとこれからも悩みは尽きない

[00:02:47] 就算到了以后烦恼也不会完全消散

[00:02:47] ただ一人じゃない

[00:02:49] 只是 你不是一个人

[00:02:49] そう一人じゃない

[00:02:51] 是的 你不是一个人

[00:02:51] もう少しだけその声聞かせて

[00:02:54] 再稍微让我听听那声音吧

[00:02:54] 上手に出来たことを喜んだり

[00:02:58] 顺利完成某件事的喜悦

[00:02:58] 初めて見つけたものに驚いたり

[00:03:02] 第一次找到东西的吃惊

[00:03:02] 雷の音にやたら怖がったり

[00:03:05] 听到雷声的恐惧

[00:03:05] ありのままの声に耳澄まして

[00:03:09] 我想倾听你真实的声音

[00:03:09] たとえば小さな頃の君がいて

[00:03:12] 若小时候的你

[00:03:12] 今を生きてる君を見ていたら

[00:03:16] 看着如今的你

[00:03:16] どんな顔してなんて言うのかな

[00:03:20] 会露出怎样的表情 说出怎样的话呢

[00:03:20] 無理しないでよなんて笑うかな?

[00:03:23] 会笑着说 别勉强自己了吧

[00:03:23] 君が優しい人だって知ってるよ

[00:03:27] 我是知道的啊 你是一个温柔的人

[00:03:27] だからこそ傷付いていることも

[00:03:31] 所以我才明白你受的伤痛

[00:03:31] ここまで来れたことが

[00:03:33] 能来到这里

[00:03:33] 素晴らしいよ

[00:03:34] 就已经很棒了

[00:03:34] 一つだけでいい信じてほしい

[00:03:38] 你只需坚信着一件事

[00:03:38] 君は美しい

[00:03:43] 你非常美丽

[00:03:46] 君は美しい

[00:03:53] 你非常美丽

[00:04:32] まっすぐに伸びる君の足跡に

[00:04:36] 我朝着 笔直伸向远方的 你的足迹

[00:04:36] 追いつくように

[00:04:38] 奋力追寻

[00:04:38] そして寄り添うように

[00:04:40] 想要靠近

[00:04:40] もう一つの足跡が伸びてきて

[00:04:44] 于是 又有一条足迹延伸过来

[00:04:44] 振り返ってごらん

[00:04:45] 回头看看吧

[00:04:45] もう一人じゃない

[00:04:47] 你已经不是一个人了

[00:04:47] やがて見渡す限りの喜び

[00:04:51] 不久后 那喜悦将遍布眼前

[00:04:51] 隣にも前にも後ろの方にも

[00:04:54] 无论是旁边还是前后左右

[00:04:54] 微笑みながら君を見守ってる

[00:04:58] 我会带着微笑守护着你

[00:04:58] 人がいてそん中に僕もいる

[00:05:02] 人群中会有我的存在

[00:05:02] そりゃ淋しかったろう?

[00:05:04] 你那样很寂寞吧？

[00:05:04] 辛かっただろう?

[00:05:06] 很辛苦吧？

[00:05:06] どれくらい一人で悩んでいたの?

[00:05:09] 一个人烦恼到何种程度了啊？

[00:05:09] ここまで来れたことが

[00:05:11] 能来到这里

[00:05:11] 素晴らしいよ

[00:05:13] 就已经很棒了

[00:05:13] 一つだけでいい信じてほしい

[00:05:16] 你只需坚信着一件事

[00:05:16] 君は美しい

[00:05:22] 你非常美丽

[00:05:24] 君は美しい

[00:05:30] 你非常美丽

[00:05:31] 君は美しい

[00:05:31] 你非常美丽