《Scarborough Fair》歌词

[00:00:00] Scarborough Fair - My Dying Bride

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Take the Linton Falls water so white

[00:00:20] 林敦瀑布的水好白

[00:00:20] Parsley Sage Rosemary and Thyme

[00:00:27] 香芹鼠尾草迷迭香和百里香

[00:00:27] From cold it's bed then up to the sky

[00:00:36] 从寒冷到酣然入睡再到翱翔天空

[00:00:36] She'll be a true love of mine

[00:00:45] 她会成为我的真爱

[00:00:45] Ask for angels a chariot to make

[00:00:53] 请求天使为我造一辆战车

[00:00:53] Parsley Sage Rosemary and Thyme

[00:01:00] 香芹鼠尾草迷迭香和百里香

[00:01:00] With swan feathers black and the wings of the night

[00:01:09] 黑色的天鹅羽毛夜晚的翅膀

[00:01:09] She will breathe the true love of mine

[00:01:17] 她会感受到我的真爱

[00:01:17] Are you going to Scarborough Fair

[00:01:26] 你要去斯卡布罗集市吗

[00:01:26] Parsley Sage Rosemary and Thyme

[00:01:33] 香芹鼠尾草迷迭香和百里香

[00:01:33] Remember me to one who lives there

[00:01:42] 代我问候那里的一个人

[00:01:42] For once she was a true love of mine

[00:01:50] 这一次她是我的真爱

[00:01:50] Have her make me a cambric shirt

[00:01:57] 让她给我做一件麻纱衬衫

[00:01:57] Parsley Sage Rosemary and Thyme

[00:02:04] 香芹鼠尾草迷迭香和百里香

[00:02:04] Without no seam nor fine needle work

[00:02:12] 没有接缝也没有精致的针线活

[00:02:12] And then she'll be a true love of mine

[00:02:21] 她会成为我的真爱

[00:02:21] Tell her to weave it in a sycamore wood lane

[00:02:28] 告诉她把它编织在一条梧桐树林小路上

[00:02:28] Parsley Sage Rosemary and Thyme

[00:02:35] 香芹鼠尾草迷迭香和百里香

[00:02:35] And gather it all with a basket of flowers

[00:02:43] 用一篮鲜花把一切都收集起来

[00:02:43] And then she'll be a true love of mine

[00:02:52] 她会成为我的真爱

[00:02:52] Dear when thou hast finished thy task

[00:03:01] 亲爱的当你完成你的使命

[00:03:01] Parsley Sage Rosemary and Thyme

[00:03:08] 香芹鼠尾草迷迭香和百里香

[00:03:08] Come to me my hand for to ask

[00:03:16] 向我伸出手来询问

[00:03:16] For thou then art a true love of mine

[00:03:21] 因为你是我的真爱