《Knew day》歌词

[00:00:00] Knew day (《灰与幻想的格林姆迦尔》TV动画片头曲) - (K)NoW_NAME (ノウネイム)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：eNu

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：R・O・N

[00:00:02] //

[00:00:02] 擦り傷だらけの昨日を繰り返して

[00:00:09] 遍体鳞伤的昨日 循环上演

[00:00:09] 僕らは拓く希望の明日を

[00:00:26] 我们要开拓 希望的明天

[00:00:26] このちっぽけな両手に

[00:00:29] 在这双小小的手中

[00:00:29] 何が残ってるだろう

[00:00:32] 还残留下些什么

[00:00:32] 仰いだ声は空へ散っていった

[00:00:38] 请愿的祈声 消散在天际

[00:00:38] 手に入れた現実は燻んでて

[00:00:41] 掌中的现实停滞在原地

[00:00:41] 目の前が見えなくなっても

[00:00:45] 即便视野前方朦胧不清

[00:00:45] 一緒なら長く続くこの道を

[00:00:48] 只要有你相伴我就有勇气

[00:00:48] 進んで行ける

[00:00:52] 继续迈向前方的漫漫长路

[00:00:52] 埃にまみれた絆を繋いでく

[00:00:58] 将尘埃满布的羁绊重新连起

[00:00:58] 過去と未来背中合わせの僕らは

[00:01:05] 过去未来都并肩作战的我们

[00:01:05] 間違いだらけの答えを繰り返して

[00:01:11] 尽管找寻到的尽是荒诞谬论

[00:01:11] 光を求め手を伸ばすよ何度だって

[00:01:31] 也要一次次渴求光芒伸出手

[00:01:31] 迷い戸惑う指で

[00:01:34] 迷茫 困惑的指尖

[00:01:34] 何を求めるのだろう

[00:01:37] 所渴求的究竟是何物

[00:01:37] 千切れそうな雲を見上げ佇んでた

[00:01:44] 仰望支离破碎的云彩 驻足原地

[00:01:44] 一歩ずつ歩み始めた道に

[00:01:47] 一步一步脚踏实地走过的路

[00:01:47] 残る足跡と軌跡が

[00:01:50] 所残留的足迹所印刻的轨迹

[00:01:50] 例え雨に濡れ消えたとしても

[00:01:53] 即便被雨水打湿被抹去踪迹

[00:01:53] 進んで行こう

[00:01:58] 我们也要继续前行永不言弃

[00:01:58] 忘れかけていた言葉を紡いでく

[00:02:04] 将几近忘却的誓言重新串起

[00:02:04] 過去と未来縺れたままの僕らは

[00:02:10] 过去未来都密不可分的我们

[00:02:10] 振り返ることも許して貰えなくて

[00:02:17] 连回顾过去都难以得到宽恕

[00:02:17] 祈りを抱いて共にゆくよ

[00:02:22] 就拥抱心中祈祷一同前行吧

[00:02:22] どこまででも

[00:02:36] 不论到世界何地

[00:02:36] 僕らの目に映る色は

[00:02:39] 我们眼中的色彩

[00:02:39] 鮮やかなモノトーン

[00:02:43] 是鲜艳的单色调

[00:02:43] 五線譜を探した音が

[00:02:46] 探寻五线谱的音符

[00:02:46] 儚く揺らいだ

[00:02:49] 飘渺摇曳

[00:02:49] 臆病な心さえも

[00:02:54] 就连胆怯的心

[00:02:54] 隠しきれる理想を描いて

[00:03:00] 也在谱写深藏的理想

[00:03:00] 奏でるんだ

[00:03:16] 奏响梦想之歌

[00:03:16] 埃にまみれた絆が繋いだ

[00:03:22] 将尘埃满布的羁绊重新连起

[00:03:22] 過去と未来結び合わせた僕らは

[00:03:29] 过去未来都紧密相连的我们

[00:03:29] いつか探し出す答えに背を向けずに

[00:03:35] 不会再逃避终将找到的答案

[00:03:35] 光を掴み明日を超える何度だって

[00:03:40] 不管几次都要紧握光芒 超越明天