《ドライアイ》歌词

[00:00:00] ドライアイ (干眼症) - 高橋優 (たかはし ゆう)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：高橋優

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：高橋優

[00:00:12] //

[00:00:12] 僕が今君の前で

[00:00:13] 刚刚我当着你的面

[00:00:13] あくびをしたのは

[00:00:15] 打哈欠

[00:00:15] 眠いからじゃないしまして

[00:00:17] 并不是因为我困了

[00:00:17] 君の話が

[00:00:18] 并不是因为你的话语

[00:00:18] つまらないわけじゃない

[00:00:23] 太无聊

[00:00:23] わけじゃない

[00:00:27] 并不是

[00:00:27] むしろ君との時間を

[00:00:29] 倒不如说为了充实

[00:00:29] 充実させるため

[00:00:30] 与你一起的时间

[00:00:30] 1秒でも長く君のことを

[00:00:33] 为了将你凝视

[00:00:33] 見つめるためしょうがない

[00:00:37] 这时间哪怕延长一秒钟我都喜不自禁

[00:00:37] しょうがない

[00:00:42] 无可奈何

[00:00:42] エアコンの風が潤いをtake away

[00:00:49] 空调的风带走了湿气

[00:00:49] これで何個目かの目薬も

[00:00:51] 这已经是第几瓶眼药水了

[00:00:51] またしても失くしたsomewhere

[00:00:56] 就算再来一瓶 还是觉得怅然若失

[00:00:56] 僕はドライアイ

[00:01:03] 我得了干眼症

[00:01:03] だけどトライ

[00:01:11] 却仍要尝试

[00:01:11] 君の心の中を潤おすのは

[00:01:15] 将你的心滋润的

[00:01:15] 極上の愛

[00:01:25] 是无上的爱

[00:01:25] 瞬きの数が

[00:01:26] 眨眼的次数

[00:01:26] 尋常じゃなくなってきたのは

[00:01:28] 变得不同寻常

[00:01:28] 嘘をついてるからじゃないし

[00:01:30] 并非谎言

[00:01:30] 何かに動揺しているわけじゃない

[00:01:35] 也并非因为什么而动摇

[00:01:35] わけじゃない

[00:01:39] 并不是的

[00:01:39] ときどき関係ない方

[00:01:41] 偶尔会一副毫不关心的样子

[00:01:41] チラチラ見たりするのは

[00:01:43] 眼神飘忽不定

[00:01:43] 君以外の人やものに興味を

[00:01:45] 并不是因为对除你之外的人和事

[00:01:45] しめしているわけじゃない

[00:01:50] 产生了兴趣

[00:01:50] わけじゃない

[00:01:54] 不是的

[00:01:54] そうしなきゃ

[00:01:56] 而是因为若我不那么做

[00:01:56] シパシパしだして半端ない

[00:02:02] 事情就会半途而废

[00:02:02] 充血しても

[00:02:03] 就算双眼充血

[00:02:03] 君のこと守れる男でいたい

[00:02:08] 也要做能够将你守护的男人

[00:02:08] 僕はドライアイ白目赤い

[00:02:24] 我的干眼症令我的眼白红彤彤的

[00:02:24] それでも君のことを

[00:02:26] 即便如此我还是

[00:02:26] いつまでも見つめていたい

[00:02:52] 想要时时刻刻将你凝视

[00:02:52] そういえば

[00:02:53] 说起来

[00:02:53] 君も目薬を持っていたね

[00:02:59] 你也带着眼药水呢

[00:02:59] 銘柄が僕のやつと

[00:03:02] 牌子和我的

[00:03:02] とても似てたね

[00:03:07] 很相像呢

[00:03:07] もしかして君もそうなのかい?

[00:03:10] 难不成你也是如此？

[00:03:10] この僕とおんなじなのかい?

[00:03:14] 和我一样？

[00:03:14] この出会いを

[00:03:16] 这相遇

[00:03:16] 運命と呼んでもいいのかい?

[00:03:21] 可以称作是命运吗？

[00:03:21] 君もドライアイ

[00:03:28] 你也得了干眼症

[00:03:28] 僕らドライアイ

[00:03:36] 我们都得了干眼症

[00:03:36] 喜びの涙が溢れて止まらない

[00:03:44] 喜悦的泪水流个不停

[00:03:44] 瞳を潤おすのは

[00:03:46] 润湿眼睛的

[00:03:46] 僕らの極上の出会い

[00:03:51] 是我们无上的相遇