《(Go Away)》歌词

[00:00:00] 무슨 말이 필요해 (Go Away) (还需要说什么) - 용준형 (龙俊亨)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：Good Life (용준형/김태주)

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Good Life (용준형/김태주)

[00:00:07] //

[00:00:07] 编曲：Good Life (용준형/김태주)

[00:00:10] //

[00:00:10] 너무 슬퍼하지 말아줘

[00:00:13] 请不要太过哀伤

[00:00:13] 사람 마음이라는 게 참 어려워

[00:00:17] 所谓的人心实在太难懂

[00:00:17] You know

[00:00:19] 你知道的

[00:00:19] 나를 미워해야겠다면

[00:00:22] 如果一定要怨恨我的话

[00:00:22] 그것까지 말리지는 않을게

[00:00:26] 我不会去阻止

[00:00:26] 많이 사랑했었어

[00:00:28] 曾经非常相爱

[00:00:28] 넌 아니라고 말해도

[00:00:31] 就算你否认 但这是事实

[00:00:31] 쉽게 끝내고 싶지 않았지만

[00:00:34] 虽然不想这样轻易结束

[00:00:34] Loose해진 너와 내 사이가

[00:00:37] 渐渐脱轨的你和我的关系

[00:00:37] 점점 난 지겨워져서

[00:00:40] 我也慢慢感到厌倦

[00:00:40] 서로를 위해 마침표를 찍기로 해

[00:00:44] 为了我们彼此着想 打算就此结束

[00:00:44] 도대체 무슨 말이 필요해

[00:00:47] 到底还需要说什么

[00:00:47] 난 더 이상 아무런 감정이 없는데

[00:00:52] 我不会再投入任何感情

[00:00:52] 이제와 무슨 말이 필요해

[00:00:56] 到现在还需要说什么

[00:00:56] 이미 다 끝나버린 지난 사랑인데

[00:01:01] 已经是结束了的 过去的爱情

[00:01:01] Oh just go away

[00:01:03] 请走开吧

[00:01:03] 날 떠나 잘 지내줘

[00:01:06] 离开我 好好过

[00:01:06] 그동안 많이 미안했어

[00:01:09] 这段时间很抱歉

[00:01:09] Oh just go away

[00:01:12] 请走开吧

[00:01:12] 더 좋은 사람만나

[00:01:15] 和更好的人交往

[00:01:15] 네가 행복했음 좋겠어

[00:01:19] 你幸福就好

[00:01:19] 더는 나아질 리 없는 relations

[00:01:21] 不可能再复合的关系

[00:01:21] 질질 끌어봤자 마음만 닳지

[00:01:23] 拖拖拉拉到最后只有内心饱受煎熬

[00:01:23] 돌려 말해봤자 뭐 어차피 이별

[00:01:26] 婉转点儿说吧 反正离别

[00:01:26] 같을 거야 너의 상처의 크긴

[00:01:27] 给你的伤痕的大小是一致的

[00:01:27] 너의 모든 게 참 예뻐 보이던 그때

[00:01:30] 那时你的一切看起来都那样美好

[00:01:30] 나도 돌아갈 수 있다면

[00:01:31] 要是我也能回到过去

[00:01:31] I wanna go back

[00:01:32] 我想要回去

[00:01:32] But never go back 똑바로 직시해

[00:01:34] 但是这永远也不可能 目视前方吧

[00:01:34] 현실을 외면하기엔 너무 컸네

[00:01:37] 意图疏远现实的想法太狂妄

[00:01:37] 실패한 그림위에 색을 칠해 뭐해

[00:01:39] 在失败的图画上为何要抹上色彩

[00:01:39] 어긋나 버렸고 이제 붓을 놓으려 해

[00:01:41] 完全扭曲变形 现在决意放下笔刷

[00:01:41] 딱 보통의 연애 보통의 사람들처럼

[00:01:43] 我们也不过是像那普通的恋情 普通的人们一样

[00:01:43] 우리도 헤어지는 것뿐인데

[00:01:45] 分手了而已

[00:01:45] 너가 나빠서도 부족해서도

[00:01:48] 就算你很坏 就算缺点很多

[00:01:48] 네 모습이 낯설게 변해서도

[00:01:50] 就算你的样子变得陌生

[00:01:50] 아니야 자책할 필요 없어

[00:01:52] 不 不需要自责

[00:01:52] 모두 내 잘못이라고 해도 돼

[00:01:53] 就算说一切都是我的错也可以

[00:01:53] 도대체 무슨 말이 필요해

[00:01:57] 到底还需要说什么

[00:01:57] 난 더 이상 아무런 감정이 없는데

[00:02:02] 我不会再投入任何感情

[00:02:02] 이제와 무슨 말이 필요해

[00:02:06] 到现在还需要说什么

[00:02:06] 이미 다 끝나버린 지난 사랑인데

[00:02:10] 已经是结束了的 过去的爱情

[00:02:10] Oh just go away

[00:02:13] 请走开吧

[00:02:13] 날 떠나 잘 지내줘

[00:02:16] 离开我 好好过

[00:02:16] 그동안 많이 미안했어

[00:02:19] 这段时间很抱歉

[00:02:19] Oh just go away

[00:02:22] 请走开吧

[00:02:22] 더 좋은 사람만나

[00:02:24] 和更好的人交往

[00:02:24] 네가 행복했음 좋겠어

[00:02:29] 你幸福就好

[00:02:29] It's time to say goodbye

[00:02:31] 是时候说再见了

[00:02:31] 우리 여기까지만

[00:02:33] 我们到此为止

[00:02:33] 지난 사랑 보내주기로 해

[00:02:37] 过去的爱 决定放手

[00:02:37] 좋았었던 기억만

[00:02:39] 只把曾经美好的回忆

[00:02:39] 서로 나누어 가지고

[00:02:42] 彼此分享

[00:02:42] 등을 돌려 떠나가기로 해

[00:02:46] 决定转身离开

[00:02:46] 도대체 무슨 말이 필요해

[00:02:50] 到底还需要说什么

[00:02:50] 난 더 이상 아무런 감정이 없는데

[00:02:55] 我不会再投入任何感情

[00:02:55] 이제와 무슨 말이 필요해

[00:02:58] 到现在还需要说什么

[00:02:58] 이미 다 끝나버린 지난 사랑인데

[00:03:03] 已经是结束了的 过去的爱情

[00:03:03] Oh just go away

[00:03:05] 请走开吧

[00:03:05] 날 떠나 잘 지내줘

[00:03:08] 离开我 好好过

[00:03:08] 그동안 많이 미안했어

[00:03:11] 这段时间很抱歉

[00:03:11] Oh just go away

[00:03:14] 请走开吧

[00:03:14] 더 좋은 사람만나

[00:03:17] 和更好的人交往

[00:03:17] 네가 행복했음 좋겠어

[00:03:22] 你幸福就好