《寂しくなるじゃん》歌词

[00:00:01] 寂しくなるじゃん - Even

[00:00:30] 2人でいても僕は

[00:00:34] 即便两个人在一起

[00:00:34] 孤独な道を1人で

[00:00:37] 我也独自一人走在孤独的道路上

[00:00:37] あてもなく彷徨っていく

[00:00:41] 漫无目的地彷徨着

[00:00:41] さよならの日もいつか

[00:00:46] 分别的日子 总有一天

[00:00:46] 慣れていってしまうような

[00:00:49] 会习惯的吧

[00:00:49] そんな気がしているんだ

[00:01:04] 怀着那样的心情

[00:01:04] 1人でいても僕は

[00:01:09] 即使独自一人

[00:01:09] やっぱりいつも誰かを

[00:01:12] 我仍然还是在

[00:01:12] 求めてしまう気がする

[00:01:16] 追寻着某个人

[00:01:16] ただいまの日もいつか

[00:01:21] 现在的日子 总有一天

[00:01:21] 慣れていってしまうような

[00:01:24] 会习惯的吧

[00:01:24] そんな気がしているんだ

[00:01:28] 怀着那样的心情

[00:01:28] 涙が溢れる夜は君を思い出すよ

[00:01:38] 泪水满溢的夜晚想起你

[00:01:38] 不安を抱えてみんな生きている

[00:01:43] 大家都是这样怀着不安生活的吧

[00:01:43] 自分だけが苦しいわけじゃない

[00:01:49] 并不是只有自己痛苦着

[00:01:49] わかってはいるけど　それでも

[00:01:55] 虽然我明白 但是即便如此

[00:01:55] 胸の痛み　消えやしないんだよ

[00:02:01] 胸口的痛楚也不会消失

[00:02:01] 悲しみ忘れて生きていくことも

[00:02:06] 忘掉悲伤然后活下去

[00:02:06] 悲しみ抱えて生きていくことも

[00:02:12] 拥抱悲伤然后活下去

[00:02:12] わかってはいるけど　君だけは

[00:02:18] 我知道 只有你

[00:02:18] 隣にいてよ　寂しくなるじゃん

[00:02:55] 陪在我身边 不是很寂寞吗

[00:02:55] 君との距離が少し

[00:02:59] 和你的距离不远

[00:02:59] 離れたり近づいたり

[00:03:02] 时而远离时而靠近

[00:03:02] そんな日が続いたから

[00:03:06] 那样的日子一直持续着

[00:03:06] 「ありがとう」の言葉を

[00:03:11] 你的“谢谢”的话语

[00:03:11] 素直に受け取れなくて

[00:03:13] 我无法坦率地接受

[00:03:13] 「ごめんね」と呟いた

[00:03:18] 嘴里嘟囔着“对不起”

[00:03:18] 涙が溢れる夜は君を思い出すよ

[00:03:27] 泪水满溢的夜晚想起你

[00:03:27] それぞれが生きる世界の中で

[00:03:33] 我们各自生活在自己的世界里

[00:03:33] 自分がいますべきこと達も

[00:03:39] 我知道现在我该作什么

[00:03:39] わかってはいるけど　それでも

[00:03:45] 我明白 但是即便如此

[00:03:45] たまらなく　君に会いたいよ

[00:03:51] 还是忍不住想见你

[00:03:51] 誰かを理解したくなっても

[00:03:57] 期待着有谁能理解

[00:03:57] 誰にも理解されないのかな

[00:04:02] 但 谁也无法理解的吧

[00:04:02] わかってはいるけど　君だけは

[00:04:08] 我知道 只有你

[00:04:08] 隣にいてよ　寂しくなるじゃん

[00:04:22] 陪在我身边 不是很寂寞吗

[00:04:22] 2人でいても僕は

[00:04:26] 即使两个人在一起

[00:04:26] 孤独な道を1人で

[00:04:29] 我也独自一人走在孤独的道路上

[00:04:29] あてもなく彷徨っていく

[00:04:33] 漫无目的地彷徨着

[00:04:33] でも君だけは明日も

[00:04:37] 但是只有你

[00:04:37] 隣にいてくれそうな

[00:04:40] 明天也会在我身边

[00:04:40] そんな気がしているんだ

[00:04:43] 那就是我想表达的心情