《3 Strike Out》歌词

[00:00:00] 3 Strike Out - 라붐 (LABOUM)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：강명신/노는 어린이/ZigZagNote

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：강명신/노는 어린이/ZigZagNote

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：강명신/노는 어린이/ZigZagNote

[00:00:03] //

[00:00:03] Oh let me introduce

[00:00:05] //

[00:00:05] My boyfriend

[00:00:07] //

[00:00:07] He's a jerk

[00:00:10] //

[00:00:10] 3 strike out 몇 번이나 난

[00:00:12] 反反复复 我已经

[00:00:12] 기회를 줬어 아마 twice

[00:00:14] 给过你很多次机会了

[00:00:14] 착각 마 이건 아냐

[00:00:19] 不要误会了 不是你想的那样

[00:00:19] Boo 하면 네게 달려가고

[00:00:21] 只要你需要我立马就会跑到你面前

[00:00:21] Woo 하면 두 볼 빨개지는

[00:00:24] 只要看到你我就会脸红

[00:00:24] 그런 나는 없어

[00:00:26] 不会再有那样的我了

[00:00:26] 이제 나는 달라졌어 yeah

[00:00:29] 现在我变了

[00:00:29] 너 가끔 연락이 좀 뜸해도

[00:00:31] 你的电话变少的话

[00:00:31] 어디 아픈지 걱정하는

[00:00:33] 就会担心你是否生病了

[00:00:33] 그런 내가 아냐

[00:00:35] 我不会再那样了

[00:00:35] 이제 상관할 바 아냐

[00:00:38] 现在这一切都和我无关

[00:00:38] 시도 때도 없이 울어대 니 전화기 bell

[00:00:40] 你不断响起的电话

[00:00:40] 어째 열이면 열 모두 여자들인 건데

[00:00:43] 大部分都是女生打来的

[00:00:43] 바람기 가득한 너에게 식어버린 맘

[00:00:45] 对花心的你感到心灰意冷

[00:00:45] 웃음기 빼고 얘기할게 이제 꺼져 bye

[00:00:48] 放下笑容 我想让你走开

[00:00:48] 잘해주지 말 걸

[00:00:50] 还不如不想

[00:00:50] 생각할수록 짜증이 나

[00:00:53] 越想就越生气

[00:00:53] 니가 뭔데 내 맘 아프게 해

[00:00:58] 你算什么 让我如此心痛

[00:00:58] 변명이라도 해봐

[00:01:00] 就算你不断辩解

[00:01:00] Boy 끝까지 나쁜놈야

[00:01:04] 最终你还是个坏人

[00:01:04] 그래 차라리 잘됐어 bye bye

[00:01:07] 没错 这样也好 再见

[00:01:07] 3 strike out 몇 번이나

[00:01:09] 反反复复 我已经

[00:01:09] 난 기회를 줬어 아마 twice

[00:01:11] 给过你很多次机会了

[00:01:11] 착각 마 이건 아냐

[00:01:13] 不要误会了 不是你想的那样

[00:01:13] 아직 사랑은 잘 몰라도 oh baby

[00:01:16] 我还不懂爱情

[00:01:16] 한번만 용서해줘

[00:01:18] 再给我一次机会

[00:01:18] 난 그런 말 듣고 싶지 않은 걸

[00:01:21] 这样的话我不想再听了

[00:01:21] 다시 돌아와도 너 그럴 거잖아

[00:01:25] 就算原谅你 你还会那样

[00:01:25] You're bad boy

[00:01:26] //

[00:01:26] 3 strike out

[00:01:28] //

[00:01:28] 곰곰이 생각해 보아도 no

[00:01:31] 想来想去

[00:01:31] 결국 대답은 이거야

[00:01:33] 最后得到的答案还是一样

[00:01:33] 그만 괴롭혀 날

[00:01:35] 不要再折磨我了

[00:01:35] 여기서 끝 우린 good bye

[00:01:38] 我们到此为止吧 再见

[00:01:38] 쿨해 보이려고 참아왔던 내

[00:01:40] 我强装坚强

[00:01:40] 눈에 눈물 나게 한 너

[00:01:42] 你却带着泪水

[00:01:42] 미안해 더 잘할게란

[00:01:43] 对不起 我以后会好好对你

[00:01:43] 거짓말은 안 통해

[00:01:45] 这样的谎言 我不会再相信了

[00:01:45] 미안한 척 표정까지 3 strike out

[00:01:47] 满怀歉意的表情到此为止吧

[00:01:47] 잘난척하지마 지금

[00:01:50] 不要再逞强了

[00:01:50] 나한테 차인거야

[00:01:52] 现在你被我甩了

[00:01:52] 거짓말은 그만 듣기 싫어

[00:01:57] 不想再继续被谎言蒙蔽了

[00:01:57] 이미 돌아선 나야 boy

[00:02:00] 我已经死心了

[00:02:00] 두고 봐 후회한다

[00:02:03] 等着瞧 我会让你后悔

[00:02:03] 내가 생각 날 거야 bye bye

[00:02:06] 会让你一直想着我 再见

[00:02:06] 3 strike out 몇 번이나

[00:02:08] 反反复复 我已经

[00:02:08] 난 기회를 줬어 아마 twice

[00:02:11] 给过你很多次机会了

[00:02:11] 착각 마 이건 아냐

[00:02:13] 不要误会了 不是你想的那样

[00:02:13] 아직 사랑은 잘 몰라도 oh baby

[00:02:15] 我还不懂爱情

[00:02:15] 한번만 용서해줘

[00:02:17] 再给我一次机会

[00:02:17] 난 그런 말 듣고 싶지 않은 걸

[00:02:20] 这样的话我不想再听了

[00:02:20] 다시 돌아와도 너 그럴 거잖아

[00:02:24] 就算原谅你 你还会那样

[00:02:24] You're bad boy

[00:02:25] //

[00:02:25] 3 strike out

[00:02:26] //

[00:02:26] 다 끝난 얘기 하지마

[00:02:29] 不要说一些风凉话

[00:02:29] 분명히 또 말하지만

[00:02:31] 你明明还会再那样

[00:02:31] 너 따위 이제는

[00:02:35] 我不需要你这样的人

[00:02:35] Cupid 순간에 취해

[00:02:37] 只是暂时被丘比特骗了而已

[00:02:37] Stupid 껍데기뿐인

[00:02:39] 一直都在做傻事

[00:02:39] 사랑이란 걸 사랑이라고

[00:02:41] 相信爱情的我

[00:02:41] 믿어왔던 내가 바보야

[00:02:43] 就是个傻瓜

[00:02:43] 그래 나도 알아

[00:02:44] 没错 我知道

[00:02:44] 잠시 미쳤던 거야

[00:02:46] 我只是暂时失神了

[00:02:46] 진심 하나 없었던

[00:02:49] 从未得到过真心

[00:02:49] 사랑이란 걸 사랑이라고

[00:02:51] 相信爱情的我

[00:02:51] 믿지 않아 더 이상

[00:02:52] 现在不会再相信了

[00:02:52] 너는 필요하지 않아

[00:02:53] 我不再需要你

[00:02:53] 3 strike out 넌 퍽이나

[00:02:56] 你太过分

[00:02:56] 날 그리워할 것 같지않아

[00:02:58] 你绝不会想起我的

[00:02:58] 속지마 이건 아냐

[00:03:00] 不要再骗我了

[00:03:00] 자꾸 내 안에서 소리쳐 oh baby

[00:03:03] 我心内在宣誓

[00:03:03] 다시는 이런 사랑

[00:03:05] 这种爱情

[00:03:05] 난 절대로 하고 싶지 않은 걸

[00:03:08] 绝不想再去拥有

[00:03:08] 다시 너란 사람 생각 안 할거야

[00:03:12] 也绝不会再去想你

[00:03:12] You're bad boy

[00:03:13] //

[00:03:13] 3 strike out

[00:03:14] //

[00:03:14] 다 끝난 얘기 하지마

[00:03:16] 不要说一些风凉话

[00:03:16] 분명히 또 말하지만

[00:03:19] 你明明还会再那样

[00:03:19] 너 따위 이제는

[00:03:22] 我不需要你这样的人

[00:03:22] Out

[00:03:27] //