《Damn These Dreams》歌词

[00:00:00] Damn These Dreams (该死的梦想) - Dierks Bentley (德克斯·本特利)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Dierks Bentley/Ross Copperman/Jaren Johnston

[00:00:15] //

[00:00:15] I remember hearin' Hank on the radio

[00:00:18] 我记着在收音机上听汉克的时候

[00:00:18] The first time it felt like fallin' in love

[00:00:22] 第一次有了恋爱的感觉

[00:00:22] I bought a cassette stole some reds from dad

[00:00:25] 我买了一盒磁带 从爸爸那里偷来一些红酒

[00:00:25] And me and ol' junior just burned it up

[00:00:29] 我和老朋友们兴奋起来

[00:00:29] I was hooked like a fish

[00:00:31] 我像一条上钩了的鱼 无法摆脱此情此景

[00:00:31] Every birthday wish was guitars and records

[00:00:36] 每一个生日愿望都是吉他和唱片

[00:00:36] Now honey I know you miss me

[00:00:38] 宝贝 我知道现在你想念我

[00:00:38] I feel it when you kiss me

[00:00:40] 当你吻我的时候 我感觉到了

[00:00:40] Trust me when I say every goodbye hurts

[00:00:45] 相信我 我每一次说再见的时候 心中疼痛难忍

[00:00:45] Well damn these dreams

[00:00:48] 这些该死的梦想

[00:00:48] Playin' my heart just like a guitar string

[00:00:51] 就像吉他弦一样牵动着我的心脏

[00:00:51] Pull me away from you and everything I really need

[00:00:56] 把我从你和我真正需要的东西身旁拉走

[00:00:56] Well damn these dreams

[00:00:59] 这些该死的梦想

[00:00:59] Chasin' that same old whiskey melody

[00:01:02] 追逐着同样古老的威士忌旋律

[00:01:02] All up and down these Nashville streets

[00:01:06] 充满了纳什维尔的街道

[00:01:06] It's hard to look true love in the eye and leave

[00:01:13] 很难在你眼眸中寻觅到真爱 只得转身离去

[00:01:13] Well damn these dreams

[00:01:20] 这些该死的梦想

[00:01:20] Well I remember hearin' my song on the radio

[00:01:24] 我记着在收音机上听我的歌曲的时候

[00:01:24] The first time it felt like some kinda drug

[00:01:28] 第一次感觉像是吸了** 头晕目眩

[00:01:28] Out there on the road playing show after show

[00:01:31] 表演一场接一场 一直在路上奔波着

[00:01:31] Me and the boys just burnin' it up

[00:01:35] 我和男孩们兴奋起来

[00:01:35] It was all fun and games 'til the little ones came

[00:01:38] 在小家伙们来之前 全是嬉戏玩闹 满满的欢乐

[00:01:38] 'Cause it makes my heart bleed

[00:01:42] 因为这让我的心流血

[00:01:42] When I gotta drive away and listen to 'em say

[00:01:46] 当我要开车驶去的时候 我听到他们说

[00:01:46] Hey daddy why you gotta go please don't leave

[00:01:51] 嘿 爸爸 你为什么要走 请别离开

[00:01:51] Well damn these dreams

[00:01:54] 这些该死的梦想

[00:01:54] Playin' my heart just like a guitar string

[00:01:57] 就像吉他弦一样牵动着我的心脏

[00:01:57] Pullin' me away from you and everything I really need

[00:02:02] 将我带离你身边 失去了一切所需之物

[00:02:02] Well damn these dreams

[00:02:05] 这些该死的梦想

[00:02:05] Chasin' that same old whiskey melody

[00:02:08] 追逐着同样古老的威士忌旋律

[00:02:08] All up and down every small town street

[00:02:12] 充满了纳什维尔的街道

[00:02:12] It's hard to look true love in the eye and leave

[00:02:19] 很难在你眼眸中寻觅到真爱 只得转身离去

[00:02:19] Well damn these dreams

[00:02:30] 这些该死的梦想

[00:02:30] Well damn these dreams

[00:02:41] 这些该死的梦想

[00:02:41] Well it's in my heart and it's in my soul

[00:02:46] 梦想在我的心里 在我的灵魂里

[00:02:46] And just like you I never can let go

[00:02:51] 就像你一样 我绝不能失去你

[00:02:51] These wheels just gotta roll

[00:03:10] 岁月流逝

[00:03:10] Cause I remember hearin' hank on the radio

[00:03:14] 因为我记着在收音机上听汉克的时候

[00:03:14] The first time it felt like fallin' in love

[00:03:19] 第一次有了恋爱的感觉