《朗读》歌词

[00:00:00] Reading - M.I.B

[00:00:19] 그때로 돌아가볼까 since 2010

[00:00:22] 回到那时去看看吗 2010年

[00:00:22] 내 나이 23 I got my swag

[00:00:24] 我那时23岁 我能自在摇摆

[00:00:24] 그때 내 정신상탠 상당히 멀쩡

[00:00:27] 那时我的精神状态特别好

[00:00:27] 지금이랑은 다르게 강하고 안 벙쪄

[00:00:29] 和现在不同 坚强不迷茫

[00:00:29] 허나 내가 데뷔에 목 말라

[00:00:32] 可是我出道时 喉咙干渴

[00:00:32] 거칠고 조급해졌을 때가 생각나

[00:00:34] 想起了变得心急焦躁的那时

[00:00:34] 그때 아버지가 해주셨던 말

[00:00:37] 那时爸爸对我说

[00:00:37] 아들아 서두르지 말고 유능제강’

[00:00:40] 儿子啊 凡事都不要焦急 柔能克刚

[00:00:40] 2년 전으로 가보자 2012 비운의 곡 celebrate

[00:00:45] 回到两年前看看吧 2012年厄运的旋律《celebrate》

[00:00:45] 그 사고가 있기 전 난 유미누나보다 어렸지만

[00:00:48] 事故发生之前 我比幼美姐姐还年少

[00:00:48] 지금은 유미보다 오빠야

[00:00:50] 现在却成了幼美的哥哥

[00:00:50] 진짜 슬픔을 깨달았지 소중한 사람과

[00:00:53] 感受到了真正的悲伤 和重要的人

[00:00:53] 같은 공기를 마실 수 없다는 것이

[00:00:55] 无法呼吸同样的空气

[00:00:55] 그때 아버지가 해주셨던 말이 또

[00:00:57] 那时爸爸对我说

[00:00:57] 아들아 울어도 돼 허나 무너지진 말어’

[00:01:00] 儿子啊 你可以哭泣 但不能倒下

[00:01:00] 지금 현재 2014 난 세상을 원망 중이지

[00:01:05] 现在2014年 我仍在埋怨世界

[00:01:05] 들이대 활동이 끝난 후 어머니가 덤덤한 척 들려줬던 소식

[00:01:10] 《Men In Black》宣传活动结束后 妈妈故作淡定地告诉我

[00:01:10] 그는 나의 일에 지장을 줄까 봐 절대 말하지 말랬대 사실

[00:01:14] 他怕妨碍我的工作 绝不让人对我提起

[00:01:14] 난 미친 듯 울었어 싫었어 몇 달간

[00:01:17] 我疯狂地哭泣 讨厌

[00:01:17] 나를 속인 그가 너무 미웠어

[00:01:20] 也恨他欺瞒了我好几个月

[00:01:20] 도대체 나는 어떡해야 해 내가 할

[00:01:23] 我到底该怎么办

[00:01:23] 수 있는 건 아무것도 없는데

[00:01:25] 我什么都做不了

[00:01:25] 후회돼 버릇된 밤샘 작업 땜에

[00:01:27] 很后悔 习惯了熬夜工作

[00:01:27] 눈치채지 못하고 자주 찾아 뵙지 못한 게

[00:01:31] 而没能察觉 没能时常去看望他

[00:01:31] 기적을 바랄 뿐 동정하지마 진심 싫다구 그냥 내

[00:01:35] 但求奇迹出现 不要同情我 我真心讨厌那样

[00:01:35] 아버지가 아프지 않게 이 노랠

[00:01:38] 只希望我的爸爸不再生病

[00:01:38] 듣는 사람만이라도 기도해줄래

[00:01:40] 就算是偶然听到这首歌的人 也能为我祈祷吗

[00:01:40] where u goin` in my life 어디로 갈지도 모르고 난 또

[00:01:43] 你在哪里进入我的生活 甚至不知去向何方

[00:01:43] 한번 더 보이지 않는 길을 내가 미리 알 수만 있다면 나

[00:01:49] 我又站在无法再次相见的路上 如果我能早些知道

[00:01:49] 그걸 가르쳐줘 내게

[00:01:51] 请告诉我

[00:01:51] just round & round just round & round

[00:01:55] 一次又一次 兜兜转转

[00:01:55] 돌고 도는 시간 속에 이렇게 하루가 또 흘러가네

[00:02:00] 不停流转的时光里 就这样又过了一天

[00:02:00] Time goes by fast in life

[00:02:02] 时间不停流逝

[00:02:02] Time goes by fast in life

[00:02:05] 时间不停流逝

[00:02:05] Time goes by fast in life

[00:02:06] 时间不停流逝

[00:02:06] Time goes by fast in life

[00:02:10] 时间不停流逝

[00:02:10] Time goes by fast in life

[00:02:11] 时间不停流逝

[00:02:11] Time goes by fast in life

[00:02:14] 时间不停流逝

[00:02:14] Now I know we can’t go back

[00:02:20] 我知道我再也回不去了

[00:02:20] uh 아직도 목이 말라

[00:02:22] 现在依旧喉咙干渴

[00:02:22] 이상과 현실은 조금 달라

[00:02:25] 理想与现实有些出入

[00:02:25] 결론을 내리지 못한 다른 시각들

[00:02:27] 无法下结论的其他视角

[00:02:27] 수 없이 써왔던 답들의 탈락

[00:02:29] 写下无数的答案 都是错的

[00:02:29] 모든 것들을 경험이라고 믿어 왔으니

[00:02:32] 我一直相信这一切都是必经之路

[00:02:32] 돈 보다 더 중요해 아직도 뛰는 가슴이

[00:02:35] 比金钱更重要的 是依旧跳动的心脏

[00:02:35] 날 항상 그리는 가족들과 형제들

[00:02:37] 是时常牵挂我的家人和兄弟们

[00:02:37] 하지만 이 곳은 누가 어디서 언제를

[00:02:39] 但在这里 任谁何时何地

[00:02:39] 서로 기준들이 다른데 완벽한 것이 어딨냐

[00:02:42] 彼此的基准都不同 哪里有完美的东西

[00:02:42] 소리 소문도 없이 길을 잃은 어린 양

[00:02:44] 杳无音讯 沉默的迷途羔羊

[00:02:44] 늘어가는 숫자는 부담 돼

[00:02:47] 增长的年龄数字成了负担

[00:02:47] 요즘의 난 버릇과 태도 두 개만 남은 쌍대

[00:02:49] 现在的我 只剩习惯和态度

[00:02:49] 벌써인데도 시력이 많이 나빠졌어

[00:02:52] 视力早就衰退了

[00:02:52] 옳고 그름을 구분 못 할 만큼 바빠졌어

[00:02:55] 忙碌到连是非黑白都无法区分

[00:02:55] 새 살이 돋길 뜻만은 높길

[00:02:56] 有意义的新生活 希望在萌芽

[00:02:56] 욕심이 좀 많아 잡고 싶은 두 마리 토끼

[00:03:00] 有些贪心 希望一举两得

[00:03:00] 뭐가 그리 억울한 건지 울분이 많아

[00:03:02] 有什么委屈 这么愤怒

[00:03:02] 하루가 멀다 하고 핑계들뿐인 술뿐이잖아

[00:03:05] 三天两头 只有借口 只有饮酒

[00:03:05] 끝 없는 질문과 답의 반복

[00:03:06] 数不清的疑问和回答不停反复

[00:03:06] 아직도 가고 있는 길 나는 내 욕심의 반의 반도

[00:03:10] 继续走的路 我连欲望的四分之一都没达到

[00:03:10] 꽤 상당했던 도전과 결과

[00:03:12] 无数的挑战和结局

[00:03:12] 매 순간 살 얼음판이였던 겨울강

[00:03:15] 每个瞬间都让人感到冷酷的现实

[00:03:15] 나름 고민이라는 터널 밖을

[00:03:17] 从苦恼的隧道里走出来

[00:03:17] 나와보니 깨달은 단어는 절박

[00:03:19] 我领悟到的词语是 迫切

[00:03:19] where u goin` in my life 어디로 갈지도 모르고 난 또

[00:03:24] 你在哪里进入我的生活 甚至不知去向何方

[00:03:24] 한번 더 보이지 않는 길을 내가 미리 알 수만 있다면 나

[00:03:29] 我又站在无法再次相见的路上 如果我能早些知道

[00:03:29] 그걸 가르쳐줘 내게 just round & round just round & round

[00:03:34] 请告诉我 一次又一次 兜兜转转

[00:03:34] 돌고 도는 시간 속에 이렇게 하루가 또 흘러가네

[00:03:40] 不停流转的时光里 就这样又过了一天

[00:03:40] Time goes by fast in life

[00:03:41] 时间不停流逝

[00:03:41] Time goes by fast in life

[00:03:45] 时间不停流逝

[00:03:45] Time goes by fast in life

[00:03:46] 时间不停流逝

[00:03:46] Time goes by fast in life

[00:03:50] 时间不停流逝

[00:03:50] Time goes by fast in life

[00:03:52] 时间不停流逝

[00:03:52] Time goes by fast in life

[00:03:54] 时间不停流逝

[00:03:54] Now I know we can’t go back

[00:03:59] 我知道我再也回不去了