《O!M!G!!!》歌词

[00:00:00] O!M!G!!! - The Mirraz (ザ・ミイラズ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：畠山承平

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：畠山承平

[00:00:10] ///

[00:00:10] OMG！OMG！期待できない未来に OMG！

[00:00:13] 哦我的天 哦我的天 对无法期待的未来 哦我的天

[00:00:13] OMG！OMG！暗い時代に歌う OMG！

[00:00:17] 哦我的天 哦我的天 在黑暗的时代歌唱 哦我的天

[00:00:17] OMG！OMG！期待できない未来に OMG！

[00:00:21] 哦我的天 哦我的天 对无法期待的未来 哦我的天

[00:00:21] OMG！OMG！暗い時代に歌う OMG！

[00:00:25] 哦我的天 哦我的天 在黑暗的时代歌唱 哦我的天

[00:00:25] OMG！OMG！来世(次回)はないみたい OMG！

[00:00:29] 哦我的天 哦我的天 仿佛没有来世 哦我的天

[00:00:29] OMG！OMG！OMG！O！M！G！

[00:00:32] 哦我的天 哦我的天 哦我的天 哦我的天

[00:00:32] OMG！なんてこった！想像を絶する事態

[00:00:36] 哦我的天 怎么搞的 无法想象的事态

[00:00:36] OMG！の連続で

[00:00:37] 哦我的天 连续性的

[00:00:37] 気付けば誰も予想しなかった未来 そうですね！

[00:00:40] 留心的话 谁都无法料想的未来 是这样吧

[00:00:40] 笑っていいともが終わるなんてね NO！MC！

[00:00:43] 笑一笑也无所谓 就这样终结什么的 哦我的天

[00:00:43] 明日は誰にもわからないってね そんな風に現在があって

[00:00:46] 谁都无法知晓明天 那样的现在就在眼前

[00:00:46] 時代の流れに逆らえなくて ここで生きるしかなくて

[00:00:50] 不要逆着时代潮流 只能在这里生存

[00:00:50] CD 売るにも握手会！ あの手この手で結果は拍手かい？

[00:00:54] 卖专辑也要有握手会 那只手这只手结果是拍手吗

[00:00:54] 音楽売るってこういうことかい？

[00:00:56] 出卖音乐就是这回事吗

[00:00:56] 夢を売るってそういうことかい？

[00:00:57] 出卖梦想就是那回事吗

[00:00:57] 時代の流れにはウンザリです

[00:00:59] 时代的洪流索然无味

[00:00:59] でも愚痴っぽいのは嫌いです

[00:01:01] 但是我也讨厌像傻瓜一样

[00:01:01] だから叫ぶしかないね 是が非でも「ケガ」しても

[00:01:03] 所以只有呐喊 无论如何 即使受伤

[00:01:03] OMG！気がつけば泥沼 OMG！雁字搦めさ

[00:01:06] 哦我的天 回过神来已经身陷沼泽 哦我的天 完全被束缚

[00:01:06] OMG！選べる道は OMG！一つしかないぜ

[00:01:10] 哦我的天 选择的道路 哦我的天 只有一条

[00:01:10] OMG！「這い上がるだけさ」 OMG！最高に最悪さ

[00:01:14] 哦我的天 只有向上延伸 哦我的天 做最坏的人

[00:01:14] OMG！叫ぶしかないぜ OMG！O！M！G！

[00:01:18] 哦我的天 只有呐喊 哦我的天 哦我的天

[00:01:18] 今はただ目の前の君を愛していたいだけなのよ

[00:01:21] 现在只是想爱眼前的你

[00:01:21] だけどそれさえも叶わないなんて時代って無情だよね

[00:01:25] 但是连这点愿望都不能实现的时代 真是无情啊

[00:01:25] 誰もが解決のできない悩みを抱えつつ生きている

[00:01:29] 谁都抱着无法解决的烦恼在生存着

[00:01:29] クソみたいな社会を彷徨って「大人になる」ってやつです

[00:01:33] 在垃圾般的社会上彷徨 说着要成熟一些的家伙

[00:01:33] OMG！

[00:01:41] 哦我的天

[00:01:41] OMG！OMG！期待できない未来に OMG！

[00:01:44] 哦我的天 哦我的天 对无法期待的未来 哦我的天

[00:01:44] OMG！OMG！暗い時代に歌う OMG！

[00:01:48] 哦我的天 哦我的天 在黑暗的时代歌唱 哦我的天

[00:01:48] OMG！OMG！期待できない未来に OMG！

[00:01:52] 哦我的天 哦我的天 对无法期待的未来 哦我的天

[00:01:52] OMG！OMG！暗い時代に歌う OMG！

[00:01:55] 哦我的天 哦我的天 在黑暗的时代歌唱 哦我的天

[00:01:55] OMG！OMG！来世(次回)はないみたい OMG！

[00:01:59] 哦我的天 哦我的天 仿佛没有来世 哦我的天

[00:01:59] OMG！OMG！OMG！O！M！G！

[00:02:03] 哦我的天 哦我的天 哦我的天 哦我的天

[00:02:03] OMG！就職難なのに人手不足

[00:02:06] 哦我的天 明明就业困难却说人手不足

[00:02:06] 努力も姑息な手が必要で

[00:02:08] 就算努力也有必要敷衍

[00:02:08] コネなんて産まれもってないっす！ OMG！

[00:02:11] 门路什么的我天生就没有 哦我的天

[00:02:11] 嘆くなって 俺が見てるぜ 君の努力

[00:02:13] 你说不要叹气 我在看着呢 你的努力

[00:02:13] 神様見てなくても 俺は見てるぜ

[00:02:15] 即使神没有看见 我也在看着呢

[00:02:15] そう誰かが見てるもんだぜ

[00:02:17] 是的 肯定有谁看着呢

[00:02:17] 私の神様なら そう目の前にいるじゃん

[00:02:20] 如果是我的神的话 一定就在眼前吧

[00:02:20] 俺が君の神様でオーケー

[00:02:21] 让我来做你的神就好了

[00:02:21] 君は俺の神様です そう！お客様は神様です！

[00:02:24] 你就是我的神 是的 客人就是上帝

[00:02:24] この多大なるストレスで

[00:02:26] 越来越巨大的压力

[00:02:26] 4人のスーパーサイヤ人が生まれそうだぜ

[00:02:28] 四个人的超级赛亚人就要产生了

[00:02:28] さらに通常時でもスーパーサイヤ人でいやがれますぜ

[00:02:31] 甚至平常的时候很讨厌战斗民族超级赛亚人

[00:02:31] こんな妄想だけで一日が終わる

[00:02:34] 这样的妄想一天就终结了

[00:02:34] OMG！愛するしかないぜ！OMG！O！M！G！

[00:02:37] 哦我的天 只有热爱 哦我的天 哦我的天

[00:02:37] 人ならみんな利益ある方に進んでいくんだ当たり前に

[00:02:41] 人的话 大家都会朝着有利益的地方前进 这是理所当然

[00:02:41] 本当の利益が何かも知らずに進んでいく

[00:02:45] 甚至不知道真正的利益是什么就前进

[00:02:45] 僕らが向かう先はそこじゃないのは確かだ そうさ

[00:02:48] 我很确定我的前方不是那里 是的

[00:02:48] 必ず僕らは行くんだ 君が笑っていれる場所

[00:02:52] 我们一定会去 你微笑的地方

[00:02:52] 今はただ目の前の君を愛していたいだけなのよ

[00:02:56] 现在只是想爱眼前的你

[00:02:56] だけどそれさえも叶わないなんて時代って無情だよね

[00:03:00] 但是连这点愿望都不能实现的时代 真是无情啊

[00:03:00] 誰もが解決のできない悩みを抱えつつ生きている

[00:03:03] 谁都抱着无法解决的烦恼在生存着

[00:03:03] クソみたいな社会を彷徨って「大人になる」ってやつです

[00:03:15] 在垃圾般的社会上彷徨 说着要成熟一些的家伙

[00:03:15] OMG！OMG！期待できない未来に

[00:03:18] 哦我的天 哦我的天 对无法期待的未来 哦我的天

[00:03:18] OMG！ OMG！OMG！OMG！O！M！G！！！

[00:03:22] 哦我的天 哦我的天 哦我的天 哦我的天 哦我的天

[00:03:22] OMG！産まれて来ちまったことそれ自体がもはやミスなのか

[00:03:27] 哦我的天 与生俱来的这具身躯难道是个错误吗

[00:03:27] OMG！叫ぶことさえ許されないこの世界の中で

[00:03:30] 哦我的天 在这个脸连呐喊都不被允许的世界上

[00:03:30] OMG！幸せを知ってしまったら戻ることは出来ないのさ

[00:03:34] 哦我的天 知道幸福是什么的话已经无法回去了

[00:03:34] OMG！君と出会ってしまったから もう君なしじゃいられない

[00:03:38] 哦我的天 自从和你相遇 已经无法继续没有你的日子

[00:03:38] OMG！

[00:03:43] 哦我的天