《スーパーフレア》歌词

[00:00:00] スーパーフレア - The Mirraz (ザ・ミイラズ)

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：畠山承平

[00:00:15]

[00:00:15] 作曲：畠山承平

[00:00:23]

[00:00:23] それを聞いてみんな知ってる有名な

[00:00:26] 听到那些 大家都知道

[00:00:26] あのアニメのオープニングシーンでだ

[00:00:29] 有名的动画片的开场插曲啊

[00:00:29] 燃えさかる意味のあるすごいネイチャーを

[00:00:32] 熊熊的燃烧 很有意义 回想着美好的自然

[00:00:32] 思い出した あれがそうか スーパーフレア

[00:00:35] 那样超级闪耀

[00:00:35] もしもそいつが本当だとして

[00:00:38] 如果那个家伙是真的的话

[00:00:38] 最後の日が到来するとして

[00:00:41] 即便是最后的日子到来了也可以

[00:00:41] その日が何年何月何日とわかったとして

[00:00:44] 我知道那一天是那一年那一月那一日

[00:00:44] 僕は何をどうしたらいいんだろう

[00:00:47] 我做什么比较好呢

[00:00:47] 宇宙船でも逃げる用でも作ろうか?

[00:00:52] 制造一个宇宙飞船或者用于逃生的东西

[00:00:52] さぁもういいだろう?すべきことは一つだ

[00:00:59] 可以吧 应该做的事情只有一个

[00:00:59] 歌いたい時に歌いたい歌を

[00:01:00] 想唱的时候 唱着想唱的歌曲

[00:01:00] 伝えたい時に伝えたい歌を

[00:01:02] 想要传递什么的时候 唱着可以传递什么的歌曲

[00:01:02] 会いたい時に会いたい歌を

[00:01:03] 想见面的时候 唱着想要见面的歌曲

[00:01:03] 歌うだけさ

[00:01:04] 尽情的欢唱

[00:01:04] 歌いたい時に歌いたい歌を

[00:01:06] 想歌唱的时候 唱着想唱的歌曲

[00:01:06] 伝えたい時に伝えたい歌を

[00:01:08] 想要传递什么的时候 唱着可以传递什么的歌曲

[00:01:08] 会いたい時に会いたい歌を

[00:01:09] 想见面的时候 唱着想要见面的歌曲

[00:01:09] 歌うだけさ

[00:01:10] 尽情的欢唱吧

[00:01:10] 感情的に泣いたっていいし

[00:01:12] 不理智的哭泣也好

[00:01:12] 埼京線で吐いたっていいし

[00:01:13] 在埼京线呕吐也好

[00:01:13] 最終的にどうなってもいいようにいたいだけさ

[00:01:16] 最后怎么样都好

[00:01:16] 歌いたい時に歌いたい歌を

[00:01:18] 想歌唱的时候 唱着想唱的歌曲

[00:01:18] 伝えたい時に伝えたい歌を

[00:01:19] 想要传递什么的时候 唱着可以传递什么的歌曲

[00:01:19] 会いたい時に会いたい歌を

[00:01:21] 想见面的时候 唱着想要见面的歌曲

[00:01:21] 歌うだけだよ

[00:01:23] 尽情的欢唱吧

[00:01:23] 僕の歌をきっと見つけるだろう

[00:01:48] 一定要找到属于我自己的东西

[00:01:48] 在り来たりな終末論にはうんざりさ

[00:01:51] 陈腔滥调的末日论真是让人厌倦

[00:01:51] 太陽の爆発が僕らに終わりを告げるなら

[00:01:55] 太阳大爆炸就向我们宣告世界的结束

[00:01:55] 僕は黙って受け入れるよ

[00:01:57] 我默默地接受吧

[00:01:57] ソレ以外に方法はないんだろう

[00:02:00] 除那之后也没有方法了

[00:02:00] それと変わらずにいつ終わりがくるかなんて

[00:02:03] 如果没有变化 那什么时候才会终结

[00:02:03] 僕らには操ることの出来ない何かが

[00:02:06] 我们会不会操作呢

[00:02:06] いつもどこかで待っていて

[00:02:07] 总是在那里等着

[00:02:07] 終わりなんて想像できない

[00:02:09] 结束什么的 真的难以想象

[00:02:09] 僕はどうしたいんだろう?

[00:02:12] 我想做什么呢

[00:02:12] 地下都市でも違うとしても作ろうか?

[00:02:17] 做一个和地下城市不一样的东西

[00:02:17] なぁもういいだろう?出来ることは一つだ

[00:02:24] 这样可以了吧 能做的只有一个

[00:02:24] 単純なんだ人間なんてみんな

[00:02:25] 大家都是很单纯的人啊

[00:02:25] 感情論に愛情はあんの?

[00:02:27] 不理性的爱情有吗

[00:02:27] 最終回の最終の最後も 歌うだけさ

[00:02:29] 最后的最后的最后 只能歌唱吧

[00:02:29] 単純なんだ人間なんてみんな

[00:02:31] 大家都是很单纯的人啊

[00:02:31] 感情論に愛情はあんの?

[00:02:32] 不理性的爱情有吗

[00:02:32] 最終回の最終の最後も 歌うだけさ

[00:02:35] 最后的最后的最后 只能歌唱吧

[00:02:35] 最終回の最終の最後に

[00:02:37] 最后的最后的最后

[00:02:37] 来週からは最新の番組

[00:02:38] 下一周开始有一个新的节目

[00:02:38] なんつー話なんてないんだ 歌うだけさ

[00:02:41] 没说什么话 只是唱歌

[00:02:41] 単純なんだ人間なんてみんな

[00:02:43] 大家都是很单纯的人啊

[00:02:43] 感情論に愛情があれば

[00:02:44] 如果你有非理性的爱情

[00:02:44] 最終回の最終の最後も 歌うだけだよ

[00:02:48] 最后的最后的最后 只能歌唱吧

[00:02:48] 君の歌がきっと見つかるだろう

[00:03:06] 我一定会找到适合你的歌曲

[00:03:06] 何十万の感情の解答

[00:03:08] 几十万的感情问题的答案啊

[00:03:08] 感情的になったっていいや

[00:03:09] 你这样的感情用事好吗

[00:03:09] 魂なんて形態のないものを使うだけさ

[00:03:12] 魂魄什么的 是无形的东西

[00:03:12] 愛情なんて形態のないもの

[00:03:14] 爱情没有形状

[00:03:14] 感情なんて形態のないもの

[00:03:15] 感情也没有形状

[00:03:15] 魂なんて形態のないもの 歌うだけさ

[00:03:18] 魂魄什么的是无形的东西 只能歌唱吧

[00:03:18] 歌いたい時に歌いたい歌を

[00:03:19] 想歌唱的时候 唱着想唱的歌曲

[00:03:19] 歌いたい時に歌いたい歌を

[00:03:21] 想歌唱的时候 唱着想唱的歌曲

[00:03:21] 伝えたい時に伝えたい歌を

[00:03:22] 想要传递什么的时候 唱着可以传递什么的歌曲

[00:03:22] 伝えたい時に伝えたい歌を

[00:03:24] 想要传递什么的时候 唱着可以传递什么的歌曲

[00:03:24] 会いたい時に会いたい歌を

[00:03:25] 想见面的时候 唱着想要见面的歌曲

[00:03:25] 会いたい時に会いたい歌を

[00:03:27] 想见面的时候 唱着想要见面的歌曲

[00:03:27] 歌いたい時に歌いたい歌を

[00:03:28] 想歌唱的时候 唱着想唱的歌曲

[00:03:28] 歌うだけさ

[00:03:29] 尽情的欢唱吧

[00:03:29] 歌いたい時に歌いたい歌を

[00:03:31] 想歌唱的时候 唱着想唱的歌曲

[00:03:31] 伝えたい時に伝えたい歌を

[00:03:32] 想要传递什么的时候 唱着可以传递什么的歌曲

[00:03:32] 会いたい時に会いたい歌を

[00:03:34] 想见面的时候 唱着想要见面的歌曲

[00:03:34] 歌うだけさ

[00:03:35] 尽情的欢唱吧

[00:03:35] 歌いたい時に歌いたい歌を

[00:03:37] 想歌唱的时候 唱着想唱的歌曲

[00:03:37] 伝えたい時に伝えたい歌を

[00:03:38] 想要传递什么的时候 唱着可以传递什么的歌曲

[00:03:38] 会いたい時に会いたい歌を

[00:03:39] 想见面的时候 唱着想要见面的歌曲

[00:03:39] 歌うだけさ

[00:03:41] 尽情的欢唱吧

[00:03:41] 感情的に泣いたっていいし

[00:03:43] 不理智的哭泣也好

[00:03:43] 埼京線で吐いたっていいし

[00:03:44] 在埼京线呕吐也好

[00:03:44] 最終的にどうなってもいいように

[00:03:46] 最后怎么样都好

[00:03:46] 歌う歌う歌う歌う歌うよ

[00:03:47] 欢唱吧 欢唱吧 欢唱吧 欢唱吧 欢唱吧 欢唱吧

[00:03:47] 単純なんだ 歌いたい歌を

[00:03:48] 单纯的唱着想要歌唱的歌曲

[00:03:48] 最大限に伝えたい歌を

[00:03:50] 尽情的欢着可以传达自己想法的歌曲

[00:03:50] 会いたい時に会いたい人に

[00:03:51] 在想要见面的时候 对着想要见面的人

[00:03:51] 歌うだけだよ

[00:03:54] 尽情的欢唱吧

[00:03:54] 僕の歌をきっと見つけるだろう

[00:03:57] 一定要找到属于我的歌曲

[00:03:57] 君の歌がきっと見つかるだろう

[00:04:00] 也一定会找到属于你的歌曲

[00:04:00] そこでまたきっと歌えるだろう

[00:04:04] 在那里一定会欢唱起来吧

[00:04:04] おわり

[00:04:09]