《アスファルテームの味がする》歌词

[00:00:00] アスファルテームの味がする - The Mirraz (ザ・ミイラズ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：畠山承平

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：畠山承平

[00:00:19] //

[00:00:19] アスファルテームの味がするんだ

[00:00:22] 有沥青的味道啊

[00:00:22] バルタン星人を足して引くんだ

[00:00:25] 扯着巴尔坦星人的后腿

[00:00:25] 最近流行の女の子達も

[00:00:28] 最近时髦的女孩子们

[00:00:28] アスファルテームの味がするんだ

[00:00:31] 也有沥青的味道啊

[00:00:31] 今朝は何だい？

[00:00:32] 今天早晨是什么啊

[00:00:32] 工事の音がいつも以上にうるさくないか？

[00:00:35] 施工的声音比平时的大很多 不觉得很烦吗

[00:00:35] まるで世界中が太陽の到来に怒ってるみたい

[00:00:38] 简直就像世人因太阳的到来而发怒一样

[00:00:38] 僕の睡眠テロリスト 道路は日に日に広くなって

[00:00:41] 我的睡眠恐怖主义 道路越来越广

[00:00:41] 青い星は灰色の星になってしまうかもね

[00:00:44] 蓝色的星星可能会变成灰色的星星

[00:00:44] 超難関痛いのなんの

[00:00:45] 说着困难的关卡很痛什么的啦

[00:00:45] 「端」から「恥」まで見たいのあんの？

[00:00:47] 想看看从端到耻吗

[00:00:47] 蟻みたいにショベルカーが二進も三進も働いてる

[00:00:50] 像蚂蚁一样的铲车 两步三步的前进着

[00:00:50] アスファルト青にすれば

[00:00:51] 如果选择了沥青

[00:00:51] 宇宙人にバレずにすむかもね

[00:00:53] 就可能不会被宇宙人瞧不起了吧

[00:00:53] そして今日も僕は騙されても気付かない

[00:00:57] 即使我今天被骗 我也不会发现

[00:00:58] 「あ、いやいやいやいや！」 クソつまんねぇ

[00:01:01] 啊 不行 不行 不行 好无聊啊

[00:01:01] 愛や嫌嫌々 クソつまんねぇ

[00:01:04] 爱 讨厌啊 好无聊啊

[00:01:04] 「あ、いやいやいやいや！」 クソつまんねぇ

[00:01:07] 啊 不行 不行 不行 好无聊啊

[00:01:07] 愛や嫌嫌々 クソつまんねぇ

[00:01:10] 爱 讨厌啊 好无聊啊

[00:01:10] 後味の悪い話だ 何もかもおんなじ事だ

[00:01:13] 后味很差的话 什么都可能是一样的事

[00:01:13] 向かうべき先は皆同じなんだ

[00:01:16] 对面的地方也可能是一样的

[00:01:16] アスファルテームの味がするんだ

[00:01:19] 有沥青的味道啊

[00:01:19] アスファルテームの味がするんだ

[00:01:22] 有沥青的味道啊

[00:01:22] 雲掴んでもクソつまんねぇ

[00:01:26] 即使抓住了云也好无聊啊

[00:01:26] アスファルテームの味がするんだ

[00:01:29] 有沥青的味道啊

[00:01:29] バルタン星人を足して引くんだ

[00:01:32] 扯着巴尔坦星人的后腿

[00:01:32] 最近流行の女の子達も

[00:01:35] 最近时髦的女孩子们

[00:01:35] アスファルテームの味がするんだ

[00:01:38] 有沥青的味道啊

[00:01:38] 「当たり前」が当たり前になってきたみたい

[00:01:40] 理所当然 好像变成了理所当然

[00:01:40] 君の中の当たり前をめちゃくちゃにしたい

[00:01:43] 想在你面前理所当然的胡闹啊

[00:01:43] そんな風に始める僕らの関係性はどうだい？

[00:01:45] 如果以那样的方式开始 我们的关系会是什么样啊

[00:01:45] 僕の中の当たり前なんてすでにめちゃくちゃさ

[00:01:47] 在我面前理所当然胡闹

[00:01:47] 君の手にかかって僕は僕を失った気分なんだ

[00:01:50] 从你手里失去的我的心情

[00:01:50] 気分なんだ

[00:01:51] 心情

[00:01:52] マイマイマイマイムマイムベッサッソン

[00:01:55] 我的我的我的我的

[00:01:55] 大体大体が萎えるデザート

[00:01:58] 大部分都枯萎了的甜点

[00:01:58] マイマイマイマイムマイムベッサッソン

[00:02:01] 我的我的我的我的

[00:02:01] 大体大体が萎えるデザート

[00:02:04] 大部分都枯萎了的甜点

[00:02:04] こいつはまるで極悪なヒゲダンス

[00:02:07] 这家伙简直坏透了

[00:02:07] さぁあの奇妙な踊りを僕に見せてくれ

[00:02:10] 奇妙的舞蹈 让我看看

[00:02:10] バルタン星人を足して引くんだ

[00:02:13] 扯着巴尔坦星人的后腿

[00:02:13] バルタン星人を足して引くんだ

[00:02:17] 扯着巴尔坦星人的后腿

[00:02:17] 夢掴んでは嘘掴んでる

[00:02:20] 抓住梦想 抓住谎言

[00:02:26] アスファルテームの味がするんだ

[00:02:29] 有沥青的味道啊

[00:02:29] 助かる系譜がマジでいる

[00:02:32] 真的有相互帮助的关系

[00:02:32] 「あ、いやいやいやいや！」 クソつまんねぇ

[00:02:35] 啊 不行 不行 不行 好无聊啊

[00:02:35] 愛や嫌嫌々 クソつまんねぇ

[00:02:38] 爱 讨厌啊 好无聊啊

[00:02:38] 「あ、いやいやいやいや！」 クソつまんねぇ

[00:02:41] 啊 不行 不行 不行 好无聊啊

[00:02:41] 愛や嫌嫌々 クソつまんねぇ

[00:02:45] 爱 讨厌啊 好无聊啊

[00:02:45] 後味の悪い話だ 何もかもおんなじ事だ

[00:02:48] 后味很差的话 什么都可能是一样的事

[00:02:48] 向かうべき先は皆同じなんだ

[00:02:50] 对面的地方也可能是一样的

[00:02:50] アスファルテームの味がするんだ

[00:02:54] 有沥青的味道啊

[00:02:54] アスファルテームの味がする

[00:02:57] 有沥青的味道啊

[00:02:57] あ、いやいやいやいや…yeah！

[00:03:03] 啊 不行 不行 不行

[00:03:03] あ、いやいやいやいや…yeah！

[00:03:09] 啊 不行 不行 不行

[00:03:09] こいつはまるで極悪なヒゲダンス

[00:03:12] 这家伙简直坏透了

[00:03:12] さぁあの奇妙な踊りを僕に見せてくれ

[00:03:15] 奇妙的舞蹈 让我看看

[00:03:15] あ、いやいやいやいや クソつまんねぇ

[00:03:18] 啊 不行 不行 不行 好无聊啊

[00:03:18] 愛や嫌嫌々 クソつまんねぇ

[00:03:22] 爱 讨厌啊 好无聊啊

[00:03:22] 夢掴んでは嘘掴んでる

[00:03:25] 抓住梦想 抓住谎言

[00:03:25] 雲掴んでもクソつまんねぇ

[00:03:28] 即使抓住了云也好无聊啊

[00:03:28] アスファルテームの味がするんだ

[00:03:28] 有沥青的味道啊