《サヨナラのあとで》歌词

[00:00:00] サヨナラのあとで (再见之后) - 嵐 (あらし)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：R.P.P.

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：MiNE Atsushi Shimada Fredrik Samsson

[00:00:09] //

[00:00:09] サヨナラ今… サヨナラから…

[00:00:17] 现在说再见 再见之后

[00:00:17] ひとつずつ ひとつずつ

[00:00:21] 一个又一个

[00:00:21] 僕らが見てた世界は

[00:00:25] 我们所见的世界

[00:00:25] 寂しさを 置き去りに

[00:00:29] 将寂寞丢在一边

[00:00:29] 日常へと飲み込まれる

[00:00:32] 被日常生活渐渐吞噬

[00:00:32] いくつもの”もしも”が

[00:00:34] 无数的如果

[00:00:34] まとわりついたまま

[00:00:36] 缠着我不放

[00:00:36] どんな言葉を並べたとしても

[00:00:44] 无论说出什么样的话语

[00:00:44] 君はもういない

[00:00:48] 你已经不在

[00:00:48] にぎやかなこの街の片隅で

[00:00:52] 在这热闹的大街角落

[00:00:52] 何も出来ない僕がいる

[00:00:57] 有着无能为力的我

[00:00:57] 空回り擦り切れてゆく

[00:01:01] 徒劳无功地磨损着

[00:01:01] 心がまだ震えてる

[00:01:04] 心仍旧在颤抖

[00:01:04] 白いため息から 零れてゆく

[00:01:08] 白色叹息洒落

[00:01:08] 君の温もりさえ 思い出せず

[00:01:12] 连你的温暖也想不起来

[00:01:12] 出るはずもない答え探し疲れて

[00:01:17] 疲惫于寻找无法得知的答案

[00:01:17] 今日も眠りにつく

[00:01:23] 今日也这样入眠

[00:01:23] もう少し あと少し

[00:01:27] 多一点点 再多一点点

[00:01:27] 強くありたいと願えば

[00:01:31] 祈祷自己变得更坚强

[00:01:31] その度に 臆病だと

[00:01:35] 然而每次都只会让自己意识到

[00:01:35] 思い知らされるだけ

[00:01:39] 自己有多么胆小

[00:01:39] それぞれの記憶は

[00:01:41] 各种各样的记忆

[00:01:41] かたちを変えるけど

[00:01:43] 即使是改变了形态

[00:01:43] 君の言葉に嘘はないことを

[00:01:47] 我一直都坚信

[00:01:47] ずっと信じていたい

[00:01:55] 你的话语中从来都没有谎言

[00:01:55] どれだけ時間が流れたとしても

[00:01:59] 无论时间如何流逝

[00:01:59] 忘れられない君がいる

[00:02:03] 心里也始终忘不了你

[00:02:03] いびつなまま抱え込んだ

[00:02:07] 即便已是扭曲的形状也依然紧抱

[00:02:07] 心がまだ疼いてる

[00:02:11] 心仍旧感到疼痛

[00:02:11] いつか見た夢なら 離れてゆく

[00:02:15] 渐渐远离了以前所做过的梦

[00:02:15] 僕を呼ぶ声さえ かすれてゆく

[00:02:19] 呼唤我的声音也变得沙哑

[00:02:19] 行くあてのない涙は気づかれぬまま

[00:02:24] 不知不觉中

[00:02:24] そっと流れてゆく

[00:02:28] 默默流下不知去向的眼泪

[00:02:28] あの日 止まったままの世界で

[00:02:34] 那一天起 世界仿佛静止了一般

[00:02:34] 何を伝えたらいい

[00:02:39] 到底该传达什么

[00:02:39] 今も分からないよ

[00:02:45] 现在我也不知道

[00:02:45] どれだけ時間が流れたとしても

[00:02:50] 无论时间如何流逝

[00:02:50] Oh- yeah

[00:02:53] //

[00:02:53] にぎやかなこの街の片隅で

[00:02:57] 在这热闹的大街角落

[00:02:57] 何も出来ない僕がいる

[00:03:02] 有着无能为力的我

[00:03:02] 空回り擦り切れてゆく

[00:03:06] 徒劳无功地磨损着

[00:03:06] 心がまだ震えてる

[00:03:09] 心仍旧在颤抖

[00:03:09] 白いため息から 零れてゆく

[00:03:13] 白色叹息洒落

[00:03:13] 君の温もりさえ 思い出せず

[00:03:17] 连你的温暖也想不起来

[00:03:17] 出るはずのない答え探し疲れて

[00:03:22] 疲惫于寻找无法得知的答案

[00:03:22] 今日も眠りにつく

[00:03:32] 今日也这样入眠

[00:03:32] 忘れないから 忘れないから

[00:03:37] 不会忘记你 不会忘记的