《さよなら少年》歌词

[00:00:01] キスを知らない少年

[00:00:04] 不认识你的少年

[00:00:04] ママを知らない少年

[00:00:08] 不了解妈妈的少年

[00:00:08] 生え変わらない歯と

[00:00:11] 脱落又生长不变的牙齿

[00:00:11] 葉っぱみたいな服を着て

[00:00:14] 穿着如树叶一般破烂的衣服

[00:00:14] ああ君はまだそこで

[00:00:17] 啊啊 你还在那里

[00:00:17] 永遠の国で空を飛ぶんだね

[00:00:21] 飞过永恒王国的天空

[00:00:21] 風に乗る方法は

[00:00:24] 乘风的方法

[00:00:24] 全部君が教えてくれた

[00:00:41] 你教给了我全部

[00:00:41] 大人にならないって

[00:00:44] 永远不会长大

[00:00:44] なんて素敵だろうって思ってた

[00:00:47] 我想是多么美妙啊

[00:00:47] ずっと遊んでいられる

[00:00:51] 可以一直嬉戏

[00:00:51] なんて素晴らしいことだって

[00:00:54] 是多么美好的事情啊

[00:00:54] “ふたつめを右へ行って、

[00:00:57] 两个家伙往左走

[00:00:57] そこから、朝をまっすぐ”

[00:01:01] 从那里 径直穿越清晨

[00:01:01] きっともう辿り着けない

[00:01:04] 更加努力 已经无法到达了

[00:01:04] もう君には会えない

[00:01:07] 我已经见不到你了

[00:01:07] 楽しいことがだいすきで

[00:01:11] 我超级喜欢快乐的事物

[00:01:11] 少し泣き虫だったね

[00:01:14] 有点像爱哭鬼吧

[00:01:14] 横顔が眩しかった

[00:01:17] 你的侧脸曾经很耀眼

[00:01:17] 「僕は大人になりたくないんだ」

[00:01:21] 我不想长大成人

[00:01:21] ああわたしは

[00:01:24] 啊啊 我啊

[00:01:24] 君の知らないことを

[00:01:27] 你不知道的事情

[00:01:27] たくさん知っていくんだろう

[00:01:34] 我会慢慢去知道很多吧

[00:01:34] お酒の飲み方、タバコの匂い

[00:01:37] 喝酒的方法 烟的味道

[00:01:37] 綺麗なだけじゃない世界も

[00:02:01] 并不只是美丽的世界

[00:02:01] ギラギラ光るかぎづめ

[00:02:04] 闪闪发着光的钩爪

[00:02:04] はらはら舞う妖精の粉

[00:02:07] 张牙舞爪舞动着的妖精的粉末

[00:02:07] 人魚の住む湖

[00:02:11] 人鱼居住的大湖

[00:02:11] 遠い昔の冒険

[00:02:14] 遥远过去的冒险

[00:02:14] でも空はもう飛べない

[00:02:17] 但是我却飞不上天空了

[00:02:17] わたしは全部覚えてるのに

[00:02:21] 明明我还记得全部

[00:02:21] 夢みたいな世界は

[00:02:24] 如梦般的世界

[00:02:24] どんどん遠ざかってしまった

[00:02:27] 已经渐行渐远

[00:02:27] “ふたつめを右へ行って、

[00:02:31] 两个家伙往右走

[00:02:31] そこから、朝をまっすぐ”

[00:02:34] 从那里 径直穿越清晨

[00:02:34] きっともう辿り着けない

[00:02:37] 更加努力 已经无法到达

[00:02:37] でも君に会いたい

[00:02:41] 但是我想见你

[00:02:41] 記憶はあてになんてならない

[00:02:44] 记忆是靠不住的

[00:02:44] 今だけ子供に戻して欲しい

[00:02:47] 现在只想回到孩童时代

[00:02:47] 痛みが走ったその瞳

[00:02:51] 满是痛苦的那双眼睛

[00:02:51] 「どうして大きくなっちゃったの？」

[00:02:54] 为什变得那么喜欢你呢

[00:02:54] ああわたしは

[00:02:57] 啊啊 我啊

[00:02:57] 君の知らないことを

[00:03:01] 你不知道的事情

[00:03:01] たくさん知ってしまったよ

[00:03:07] 我已经知道了很多啊

[00:03:07] 本音と建前、理想と現実

[00:03:11] 真心话和客套话 理想和现实

[00:03:11] 楽しいことばかりじゃないの

[00:03:21] 并不只有快乐的事

[00:03:21] ずっと待っていた

[00:03:24] 一直在等待

[00:03:24] このベランダで君が現れるのを

[00:03:34] 等待你出现在这阳台

[00:03:34] でも君はもう来なかった

[00:03:40] 但是你还没有来

[00:03:40] わたしを忘れてしまったの

[00:03:48] 你忘记我了吗

[00:03:48] ああ世界は

[00:03:51] 啊啊 世界啊

[00:03:51] 知らないことで溢れてる

[00:03:54] 满是不认识的人

[00:03:54] 大人になって会えなくなっても

[00:04:00] 长大之后即使见不到了

[00:04:00] まっすぐで生意気で

[00:04:04] 那么正直 那么傲慢

[00:04:04] 勇敢な君がすきだよ

[00:04:11] 喜欢勇敢的你

[00:04:11] 今でもすきだよ

[00:04:28] 即使现在好事喜欢着你

[00:04:28] キスを知らない少年

[00:04:31] 不认识你的少年

[00:04:31] ママを知らない少年

[00:04:34] 不了解妈妈的少年

[00:04:34] またいつかどこかで

[00:04:37] 再一次在某个地方

[00:04:37] 会えますように

[00:04:44] 希望还会遇见你

[00:04:44] さよなら少年 - Cettia

[00:04:44]

[00:04:44] 作詞：Cettia

[00:04:44]

[00:04:44] 作曲：Cettia

[00:04:49]