《escha》歌词

[00:00:00] escha - Cettia (セティア)

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：Cettia

[00:00:13]

[00:00:13] 作曲：Cettia

[00:00:20]

[00:00:20] 気付いてしまったんだ

[00:00:26] 我已经意识到

[00:00:26] ちっぽけなここにはいられない

[00:00:33] 在渺小的这里无法生存

[00:00:33] 迫りくる音、争い、銃声

[00:00:39] 逼近的声音 斗争 枪声

[00:00:39] 世界は傷をふりかざす

[00:00:52] 世界大肆宣扬着伤痕

[00:00:52] 知らないことが怖くて

[00:00:58] 未知的事物让人恐惧

[00:00:58] 知ることさえも怖くて

[00:01:05] 甚至连知道的事物都很害怕

[00:01:05] 頭上をかすめる重たい機体は

[00:01:11] 头顶掠过的沉重的机器

[00:01:11] どこへ行くのだろう

[00:01:16] 要去哪里呢

[00:01:16] 不安な夜は

[00:01:20] 不安的夜晚

[00:01:20] あなたの声が聞きたくなる

[00:01:23] 想要听到你的声音

[00:01:23] わがままだって許してほしい

[00:01:33] 即使任性也请你原谅

[00:01:33] そっと目を閉じて隣にいてよ

[00:01:39] 静静地闭上眼睛待在我身边

[00:01:39] ひとりじゃ怖くて眠れないから

[00:01:46] 因为我一个人总是恐惧地无法入眠

[00:01:46] ぎゅっと肩を寄せてわたしを見ていて

[00:01:52] 紧紧靠着我的肩膀看着我

[00:01:52] 世界でいちばん近くで手を繋いでいて

[00:02:12] 世界上离你无比地近 紧紧牵着手

[00:02:12] どうでもいいことだって

[00:02:18] 不管怎样都没关系

[00:02:18] 途切れないように話し続けた

[00:02:25] 为了不中断我们一直说着话

[00:02:25] 手のひらの奥の声を

[00:02:31] 手掌上 心灵深处的声音

[00:02:31] 離したくなくて笑った

[00:02:36] 我不想离开 笑着

[00:02:36] どうして、どうして

[00:02:40] 为什么 为什么

[00:02:40] 傷つけては生きるのだろう

[00:02:43] 受伤的话可以活下去吗

[00:02:43] 何も見たくない

[00:02:46] 什么都不想看

[00:02:46] あなただけ感じていたい

[00:02:50] 只想感受着你

[00:02:50] そっと目隠しして連れていってよ

[00:02:56] 悄悄地蒙上你的眼睛带你走

[00:02:56] あなたの視界にわたしを閉じ込めてよ

[00:03:02] 你的视界将我关闭在其中

[00:03:02] 子供みたいだって笑うんでしょう

[00:03:09] 即使有些小孩子气还是要笑吧

[00:03:09] 何も知らない、それでもそばにいたい

[00:03:41] 什么都不知道 但还是想在你身边

[00:03:41] きっとあなたがいれば

[00:03:44] 只要有你在

[00:03:44] こんな世界でも歩いていけると

[00:03:50] 那么在这样的世界中一定可以走下去吧

[00:03:50] 都合のいいこと思ったんだ

[00:04:00] 我觉得这是一个很好的机会

[00:04:00] 強がりはときどきだめになるでしょう

[00:04:06] 逞强的时候偶尔是行不通的吧

[00:04:06] 泣きたくなったらふたりで逃げ出そう

[00:04:13] 如果想哭泣的话我们一起逃走吧

[00:04:13] あなたの涙も吸い込むように

[00:04:19] 希望连你的眼泪也一起吸收

[00:04:19] わたしの弱さはあなたのもの

[00:04:26] 我的脆弱是你的

[00:04:26] あなたの弱さもわたしのもの

[00:04:31] 你的脆弱也是我的