《I Live on a Battlefield》歌词

[00:00:00] I Live on a Battlefield - Nick Lowe

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I live on a battlefield

[00:00:16] 我生活在战场上

[00:00:16] Surrounded by the ruins of the love we built

[00:00:22] 周围都是我们建立起来的爱的废墟

[00:00:22] And then destroyed between us

[00:00:25] 在我们之间毁灭

[00:00:25] The smoke has cleared

[00:00:27] 硝烟散去

[00:00:27] As I stumble through the rubble

[00:00:30] 当我跌跌撞撞地穿过废墟

[00:00:30] I'm dazed seeing double

[00:00:33] 我头晕目眩眼前一片光明

[00:00:33] And I'm truly mystified

[00:00:36] 我真的很困惑

[00:00:36] My new home

[00:00:38] 我的新家

[00:00:38] Is a shell hole filled

[00:00:41] 弹无虚发

[00:00:41] With tears and muddy water

[00:00:44] 带着泪水和浑浊的泪水

[00:00:44] And bits of broken heart

[00:00:47] 支离破碎的心

[00:00:47] All around there is desolation

[00:00:52] 周围一片荒凉

[00:00:52] And the scenes of devastation

[00:00:55] 一片狼藉

[00:00:55] Of a love been torn apart

[00:00:57] 一份支离破碎的爱

[00:00:57] I live on a battlefield

[00:01:02] 我生活在战场上

[00:01:02] I live on a battlefield

[00:01:08] 我生活在战场上

[00:01:08] I live on a battlefield

[00:01:11] 我生活在战场上

[00:01:11] The one where not one single drop

[00:01:14] 一滴眼泪都没有

[00:01:14] Of a blood has spilled

[00:01:17] 鲜血四溅

[00:01:17] Is no less horrifying

[00:01:19] 同样令人恐惧

[00:01:19] Sweet memories memories

[00:01:22] 美好的回忆

[00:01:22] Of a bygone situation

[00:01:25] 追忆往昔

[00:01:25] Now shattered Lord and battered

[00:01:27] 如今支离破碎上帝啊伤痕累累

[00:01:27] Lie scattered all around

[00:01:30] 四处散落

[00:01:30] My new home is a shell hole filled

[00:01:35] 我的新家就像一个弹孔

[00:01:35] Over tears and muddy water

[00:01:38] 越过泪水和泥水

[00:01:38] Yes and bits of broken heart

[00:01:41] 没错还有支离破碎的心

[00:01:41] All around a there is desolation

[00:01:46] 周围一片荒凉

[00:01:46] And scenes of devastation

[00:01:49] 一片狼藉

[00:01:49] Of a love been torn apart

[00:01:51] 一份支离破碎的爱

[00:01:51] I live on a battlefield

[00:01:56] 我生活在战场上

[00:01:56] I I live on a battlefield

[00:02:01] 我生活在战场上

[00:02:01] I live on a battlefield

[00:02:08] 我生活在战场上

[00:02:08] Everything that can has gone wrong

[00:02:11] 一切都出了问题

[00:02:11] I live on a battlefield

[00:02:14] 我生活在战场上

[00:02:14] It's gonna take spine to carry on

[00:02:17] 坚持下去需要勇气

[00:02:17] I live on a battlefield

[00:02:19] 我生活在战场上

[00:02:19] I like drowning man coming up for air

[00:02:22] 我喜欢快要窒息的人快要窒息

[00:02:22] I live on a battlefield

[00:02:24] 我生活在战场上

[00:02:24] I'm looking for another survivor

[00:02:26] 我在寻找另一个幸存者

[00:02:26] But I can't see one anywhere

[00:02:29] 可我找不到一个

[00:02:29] My new home my home

[00:02:32] 我的新家我的家

[00:02:32] Is filled with muddy water

[00:02:34] 满是泥水

[00:02:34] All around all around

[00:02:37] 无处不在

[00:02:37] There's bits of broken heart

[00:02:40] 我的心支离破碎

[00:02:40] My world my world

[00:02:43] 我的世界

[00:02:43] In one my desolation

[00:02:45] 在我孤寂的世界里

[00:02:45] And the scenes of devastation

[00:02:48] 一片狼藉

[00:02:48] There is no consolation

[00:02:51] 没有安慰

[00:02:51] For a love been torn apart

[00:02:53] 因为这份爱已经支离破碎

[00:02:53] I live on a battlefield

[00:02:58] 我生活在战场上

[00:02:58] I I live on a battlefield

[00:03:03] 我生活在战场上

[00:03:03] I live on a battlefield battlefield

[00:03:08] 我生活在战场上

[00:03:08] I live on a battlefield

[00:03:13] 我生活在战场上