《夢の花》歌词

[00:00:01] ずっとずっと夢みてたんだ

[00:00:06] 一直一直梦到

[00:00:06] ヒマワリのように太陽へ

[00:00:10] 像向日葵一样朝着太阳

[00:00:10] 強く強く耐えて初めて

[00:00:14] 强烈地强烈地忍耐着第一次

[00:00:14] 夢の花育つんだ

[00:00:37] 培育梦想之花

[00:00:37] ちっさな時からの夢

[00:00:41] 小时候就开始的梦想

[00:00:41] 夢ってゆうより理想?

[00:00:46] 与其说是梦想不如说是理想

[00:00:46] 花の中でも黄色い

[00:00:49] 就算在花中也是最喜欢黄色的

[00:00:49] おっきなヒマワリが好きだった

[00:00:54] 大大的向日葵

[00:00:54] 今でもなぜか惹かれる

[00:00:59] 现在为什么也会这么被吸引

[00:00:59] こんな明るい色だから

[00:01:03] 就因为这明朗的颜色

[00:01:03] 見てると不思議ね

[00:01:06] 一看到就觉得不可思议

[00:01:06] 力?勇気?希望 出てくるんだ

[00:01:12] 力量 勇气 希望 都能散发出

[00:01:12] そう私の夢は ヒマワリのような人

[00:01:20] 所以我的梦想是 成为向日葵一样的人

[00:01:20] 下は向かないから

[00:01:24] 从不向下低头

[00:01:24] 大空に手が届くでしょ

[00:01:30] 总会触摸到天空

[00:01:30] ずっとずっと夢みてたんだ

[00:01:34] 一直一直梦到

[00:01:34] ヒマワリのように太陽へ

[00:01:38] 像向日葵一样朝着太阳

[00:01:38] 強く強く耐えて初めて

[00:01:43] 强烈地强烈地忍耐着第一次

[00:01:43] 夢の花育つんだ

[00:01:47] 培育梦想之花

[00:01:47] 一人ひとりの夢の花を

[00:01:51] 每个人的梦想之花

[00:01:51] 高く太陽にかざして

[00:01:56] 高高地伸向太阳

[00:01:56] 一つひとつちがう花でも

[00:02:00] 即使每一个都是不同的花

[00:02:00] 集まれば 夢畑

[00:02:23] 也能汇聚成梦想的原野

[00:02:23] 「夢中になれることある?」

[00:02:27] 有能让你不顾一切的事情吗

[00:02:27] 「朝まで話していいの?」

[00:02:31] 一直聊到天亮好吗

[00:02:31] 自然とこぼれる笑顔

[00:02:35] 自然而然流露出的笑容

[00:02:35] 生きてる証 確かめるように

[00:02:40] 是生存的证明 为了确认

[00:02:40] 花の種を手にとって

[00:02:44] 将花种握在手中

[00:02:44] いつか芽を出せるように

[00:02:48] 为了它什么时候能发芽

[00:02:48] 大切に育てようと

[00:02:52] 精心地培育

[00:02:52] それが始まりのときだった

[00:02:57] 这是开始的时候

[00:02:57] やがて芽を出したら

[00:03:02] 终于它发出芽

[00:03:02] 光と愛感じて

[00:03:06] 感受光和爱

[00:03:06] いつの日かひとつの

[00:03:10] 总有一天会有一朵

[00:03:10] 希望の花を咲かせるよ

[00:03:15] 希望之花开放

[00:03:15] ずっとずっと夢みてたから

[00:03:20] 因为一直一直梦到

[00:03:20] くじけそうな自分がいたら

[00:03:24] 如果自己有些沮丧

[00:03:24] そっとそっと眺めてたんだ

[00:03:28] 就静静地静静地眺望

[00:03:28] 憧れの“ヒマワリ”を

[00:03:33] 一直憧憬的向日葵

[00:03:33] 一人ひとりの夢の花を

[00:03:37] 每个人的梦想之花

[00:03:37] 高く太陽にかざして

[00:03:41] 高高地伸向太阳

[00:03:41] 一つひとつちがう花でも

[00:03:46] 即使每一个都是不同的花

[00:03:46] 集まれば 夢畑

[00:04:10] 也能汇聚成梦想的原野

[00:04:10] ずっとずっと夢みてたんだ

[00:04:14] 一直一直梦到

[00:04:14] ヒマワリのように太陽へ

[00:04:18] 像向日葵一样朝着太阳

[00:04:18] 強く強く耐えて初めて

[00:04:23] 强烈地强烈地忍耐着第一次

[00:04:23] 夢の花育つんだ

[00:04:27] 培育梦想之花

[00:04:27] 一人ひとりの夢の花を

[00:04:32] 每个人的梦想之花

[00:04:32] 高く太陽にかざして

[00:04:36] 高高地伸向太阳

[00:04:36] 一つひとつちがう花でも

[00:04:40] 即使每一个都是不同的花

[00:04:40] 集まれば 夢畑

[00:04:43] 也能汇聚成梦想的原野

[00:04:43] 夢の花 - GIRL NEXT DOOR

[00:04:45] //

[00:04:45] 詞：千紗

[00:04:45] //

[00:04:45] 曲：鈴木大輔

[00:04:50] //