《Downtown (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Downtown (市中心) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] When you're alone and life is making you lonely

[00:00:11] 当你孤独一人生活会让你觉得孤单

[00:00:11] You can always go downtown

[00:00:16] 你可以去市中心

[00:00:16] When you've got worries

[00:00:17] 当你有烦恼,

[00:00:17] All the noise and the hurry

[00:00:19] 所有的打扰和匆忙

[00:00:19] Seems to help I know downtown

[00:00:24] 我知道市中心似乎对此似乎帮助

[00:00:24] Just listen to the music of the traffic in the city

[00:00:27] 在城市里听交通的“演奏”

[00:00:27] Linger on the sidewalk

[00:00:29] 徘徊在人行道上

[00:00:29] Where the neon signs are pretty

[00:00:32] 漂亮的霓虹灯

[00:00:32] How can you lose

[00:00:34] 你怎么能错失呢?

[00:00:34] The lights are much brighter there

[00:00:37] 灯光很亮

[00:00:37] You can forget all your troubles

[00:00:39] 你可以忘记所有的烦恼,

[00:00:39] Forget all your cares

[00:00:41] 忘记你所有的关心

[00:00:41] So go downtown

[00:00:43] 所以去市区,

[00:00:43] Things'll be great when you're

[00:00:45] 事情会好起来的

[00:00:45] Downtown no finer place for sure

[00:00:49] 没有比市中心没有更好的地方,肯定的

[00:00:49] Downtown everything's waiting for you

[00:01:01] 市中心的一切都等着你

[00:01:01] Don't hang around

[00:01:03] 不要瞎晃荡

[00:01:03] And let your problems surround you

[00:01:05] 让你的问题围绕着你

[00:01:05] There are movie shows downtown

[00:01:09] 市中心有电影上映

[00:01:09] Maybe you know

[00:01:10] 也许你知道

[00:01:10] Some little places to go to

[00:01:12] 去一些小地方

[00:01:12] Where they never close downtown

[00:01:17] 他们从不关闭市中心

[00:01:17] Just listen to the rhythm

[00:01:19] 只是听节奏

[00:01:19] Of a gentle bossa nova

[00:01:21] 轻缓的波萨诺伐舞曲

[00:01:21] You'll be dancing

[00:01:22] 你会跳舞

[00:01:22] With him too before the night is over

[00:01:25] 与他天亮前结束

[00:01:25] Happy again

[00:01:28] 高兴起来

[00:01:28] The lights are much brighter there

[00:01:30] 灯光更亮

[00:01:30] You can forget all your troubles

[00:01:33] 你可以忘记所有的烦恼,

[00:01:33] Forget all your cares

[00:01:35] 忘记你所有的关心

[00:01:35] So go downtown

[00:01:37] 所以去市区,

[00:01:37] Where all the lights are bright

[00:01:39] 所有的灯都是明亮的

[00:01:39] Downtown waiting for you tonight

[00:01:43] 今晚市中心等你

[00:01:43] Downtown you're gonna be all right now

[00:02:11] 市中心会让你一切都好起来的

[00:02:11] And you may find somebody

[00:02:12] 你会发现有人

[00:02:12] Kind to help and understand you

[00:02:15] 会帮助和理解你

[00:02:15] Someone who is just like you

[00:02:16] 就像你一样

[00:02:16] And needs a gentle hand to

[00:02:19] 需要一双温柔的手

[00:02:19] Guide them along

[00:02:21] 引导他们前进

[00:02:21] So maybe I'll see you there

[00:02:24] 也许我会在那儿与你碰面

[00:02:24] We can forget all our troubles

[00:02:26] 我们可以忘记所有烦恼,

[00:02:26] Forget all our cares

[00:02:28] 忘记我们所有在意的

[00:02:28] So go downtown

[00:02:30] 去市区吧

[00:02:30] Things'll be great when you're

[00:02:33] 事情会好起来的

[00:02:33] Downtown don't wait a minute more

[00:02:37] 不要多等待一分钟去市区吧

[00:02:37] Downtown everything's waiting for you

[00:02:44] 市中心的一切都等着你

[00:02:44] Downtown downtown downtown

[00:02:49] 市区，市中心