《葛飾ラプソディー》歌词

[00:00:00] 葛飾ラプソディー (葛饰的狂想曲) (《乌龙派出所》TV动画第39-145集片头曲) - 堂島孝平

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：堂島孝平

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：堂島孝平

[00:00:08] //

[00:00:08] 中川に浮かぶ

[00:00:12] 望着倒映在

[00:00:12] 夕陽をめがけて

[00:00:15] 中川河上的夕阳

[00:00:15] 小石を蹴ったら

[00:00:19] 踢走一块小石头

[00:00:19] 靴まで飛んで

[00:00:23] 却连鞋子也飞了出去

[00:00:23] ジョギングしていた

[00:00:26] 击中了正在慢跑的

[00:00:26] 大工の頭領に

[00:00:30] 木匠的头领

[00:00:30] ガキのまんまだと

[00:00:34] 像小孩子一样

[00:00:34] 笑われたのさ

[00:00:36] 笑得不能自已

[00:00:36] どこかに元気を

[00:00:39] 无论在哪里遭遇了

[00:00:39] 落っことしても

[00:00:40] 怎样的挫折

[00:00:40] 葛飾亀有アクビをひとつ

[00:00:44] 葛饰区龟有公园前派出所

[00:00:44] 変わらない町並みが

[00:00:47] 却连打个哈欠都不会改变的小地方

[00:00:47] 妙にやさしいよ

[00:00:51] 令人觉得温暖

[00:00:51] 中央広場で

[00:00:54] 在中央广场

[00:00:54] 子供の手を引く

[00:00:58] 牵着孩子的手的

[00:00:58] 太ったあの娘は

[00:01:01] 那个变胖的女孩

[00:01:01] 初恋の彼女

[00:01:05] 是我的初恋对象

[00:01:05] ゴンパチ池で

[00:01:08] 当时想要在不忍池

[00:01:08] 渡したラブレター

[00:01:12] 递给她的情书

[00:01:12] 今も持ってると

[00:01:16] 现在还保留着

[00:01:16] からかわれたよ

[00:01:19] 不过情况已有所改变

[00:01:19] 何もいいことなかったけど

[00:01:23] 虽然没有发生什么好的事情

[00:01:23] 葛飾水元流れる雲と

[00:01:27] 葛饰区的水元町 天空中的云朵飘动着

[00:01:27] ラプソディー口ずさみ

[00:01:30] 嘴里哼着狂想曲

[00:01:30] 少し歩こうか

[00:01:35] 稍微散个步吧

[00:01:35] カラスが鳴くから

[00:01:39] 乌鸦开始鸣叫了

[00:01:39] もう日が暮れるね

[00:01:42] 太阳也快下山了吧

[00:01:42] 焼鳥ほうばり

[00:01:46] 想要大口吃烤鸡肉串

[00:01:46] ビール飲もうか

[00:01:50] 再大口喝个啤酒吧

[00:01:50] トンガリ帽子の

[00:01:53] 夕阳从尖尖的帽子顶端下降

[00:01:53] 取水塔から

[00:01:57] 到蓄水池

[00:01:57] 帝釈天へと

[00:02:01] 然后再降落到

[00:02:01] 夕陽が落ちる

[00:02:07] 帝释天庙

[00:02:07] 明日もこうして

[00:02:10] 明天也会像这样般

[00:02:10] 終わるんだね

[00:02:11] 结束

[00:02:11] 葛飾柴又倖せだって

[00:02:15] 充满幸福的葛饰区柴又町

[00:02:15] なくして気がついた

[00:02:18] 我却愚蠢到

[00:02:18] 馬鹿な俺だから

[00:02:21] 直到现在才发现

[00:02:21] どこかに元気を

[00:02:24] 无论在哪里遭遇了

[00:02:24] 落っことしても

[00:02:26] 怎样的挫折

[00:02:26] 葛飾亀有アクビをひとつ

[00:02:29] 葛饰区龟有公园前派出所

[00:02:29] 変わらない町並みが

[00:02:32] 却连打个哈欠都不会改变的小地方

[00:02:32] 妙にやさしいよ

[00:02:37] 令人觉得温暖