《君と僕》歌词

[00:00:00] 君と僕 (你和我) (《乌龙派出所》TV动画第146-153集片尾曲) - THE LOVE

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：平義隆

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：平義隆

[00:00:23] //

[00:00:23] 虚しく移りゆく

[00:00:24] 在徒然流转的

[00:00:24] 季節の中で

[00:00:28] 季节之中

[00:00:28] また作り笑いが

[00:00:29] 伪装的笑容又

[00:00:29] うまくなった

[00:00:33] 变得更熟练了

[00:00:33] 流されて変わってく

[00:00:34] 被时间长河冲洗而逐渐改变的

[00:00:34] 僕は君の瞳に

[00:00:38] 我在你眼中

[00:00:38] どう映るんだろう

[00:00:43] 是什么样的呢

[00:00:43] 「やさしいだけじゃ

[00:00:44] 你哭着说

[00:00:44] 不安なの」って

[00:00:46] “只有温柔的话

[00:00:46] 泣いてた

[00:00:48] 会感到很不安”

[00:00:48] 君の気持ち

[00:00:49] 虽然我

[00:00:49] わからなかったけど

[00:00:53] 不懂你的心情

[00:00:53] 大切にするだけが

[00:00:55] 但是现在我略微察觉到了

[00:00:55] 愛じゃないって

[00:00:58] 只去珍惜

[00:00:58] 今では少し気づいたよ

[00:01:03] 并不是爱

[00:01:03] ケンカのあとでいつも

[00:01:06] 吵架之后总是

[00:01:06] 短いキスをする

[00:01:09] 会短暂的亲吻

[00:01:09] 涙目の君が愛しかった

[00:01:13] 泪眼朦胧的你很可爱

[00:01:13] そんなふうに

[00:01:16] 就像那样

[00:01:16] かけがえないものを

[00:01:18] 人一生之中

[00:01:18] 人は一生でどれだけ

[00:01:22] 能获得多少

[00:01:22] 手にするんだろう

[00:01:26] 无可代替的东西呢

[00:01:26] 君は僕で僕は君で

[00:01:31] 你是我 我是你

[00:01:31] それだけで満たされてた

[00:01:36] 仅是如此就感到满足

[00:01:36] 君がほら笑うだけで

[00:01:41] 哎 我感觉

[00:01:41] どんな苦しさも

[00:01:44] 只要你微笑

[00:01:44] 癒された気がしたんだ

[00:01:53] 无论什么样的痛苦都能被治愈

[00:01:53] ガムシャラなほど

[00:01:54] 虽然横冲直撞般地

[00:01:54] 空回りもするけど

[00:01:58] 徒劳无获

[00:01:58] もう自分に負けたくはないよ

[00:02:03] 但我已不想输给自己

[00:02:03] 君との夢を

[00:02:04] 就那样轻而易举地放弃了

[00:02:04] そうたやすくあきらめた

[00:02:07] 和你的梦想

[00:02:07] あの時の僕のように

[00:02:13] 就像那时的我一样

[00:02:13] きゅうくつなベッドで

[00:02:16] 在窄小的床上

[00:02:16] 僕の胸に手をのせて

[00:02:18] 把手放在我心上

[00:02:18] 眠ってる君が愛しかった

[00:02:23] 安静入睡的你很可爱

[00:02:23] そんなふうに

[00:02:25] 就像那样

[00:02:25] 大切なものを人は一生で

[00:02:30] 人一生之中

[00:02:30] どれだけ失うんだろう

[00:02:34] 要失去多少重要的人呢

[00:02:34] 君は僕で僕は君で

[00:02:39] 你是我 我是你

[00:02:39] それだけで満たされてた

[00:02:44] 仅是如此就感到满足

[00:02:44] 君がほら笑うだけで

[00:02:50] 哎 只要你微笑

[00:02:50] どんな苦しさも

[00:02:52] 无论什么样的痛苦

[00:02:52] 癒されたね

[00:02:55] 都能被治愈啊

[00:02:55] 君は君で僕は僕で

[00:03:00] 你是你 我是我

[00:03:00] それぞれに歩き出す

[00:03:05] 各奔天涯

[00:03:05] 悲しいのは

[00:03:07] 令人悲伤的

[00:03:07] 君を失うことじゃなく

[00:03:11] 不是失去你

[00:03:11] あんなにも

[00:03:13] 而是就算那样

[00:03:13] もう誰も愛せないこと

[00:03:20] 已经无法爱上任何人

[00:03:20] 君も僕と同じように

[00:03:25] 希望你也和我一样

[00:03:25] どうか苦しんでいてほしい

[00:03:29] 无论如何都痛苦着

[00:03:29] あの頃より

[00:03:30] 不要比那时

[00:03:30] 幸せに笑わないで

[00:03:33] 更加幸福地微笑

[00:03:33] そんな願いを

[00:03:36] 无论如何

[00:03:36] どうかゆるしてゆるして

[00:03:41] 请原谅我那自私的愿望

[00:03:41] 君は僕で僕は君で

[00:03:46] 你是我 我是你

[00:03:46] それだけで満たされてた

[00:03:52] 仅是如此就感到满足

[00:03:52] 君がほら笑うだけで

[00:03:57] 哎 只要你微笑

[00:03:57] どんな苦しさも

[00:03:59] 无论什么样的痛苦

[00:03:59] 癒されたね

[00:04:02] 都能被治愈啊

[00:04:02] 君は君で僕じゃない

[00:04:07] 你是你而不是我

[00:04:07] 気づかずに求めすぎた

[00:04:12] 不知不觉要求过多了

[00:04:12] きっと二人は

[00:04:15] 两人一定是

[00:04:15] 消せない不安抱え

[00:04:18] 怀抱无法消除的不安

[00:04:18] 孤独を重ね合って

[00:04:22] 并与孤独相重叠

[00:04:22] 生きてたんだね

[00:04:27] 活着的吧