《おいでよ亀有》歌词

[00:00:00] おいでよ亀有 (来龟有吧) (《乌龙派出所》TV动画第155-208集片头曲|《乌龙派出所》TV动画第209-247集片尾曲|《乌龙派出所》TV动画第282-293集片尾曲|《乌龙派出所》TV动画第335-353集片尾曲) - ラサール石井 (ラサール いしい)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：ラサール石井

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：佐橋俊彦

[00:00:14] //

[00:00:14] 誰かが呼んでるような

[00:00:17] 是谁在这雨过天晴的午后

[00:00:17] 雨上がりの午後

[00:00:21] 呼唤着我呢

[00:00:21] 振り返りながら

[00:00:22] 妈妈牵着

[00:00:22] 歩いたかあちゃんに

[00:00:25] 我的时候

[00:00:25] 手を引かれ

[00:00:27] 一边走一边回头

[00:00:27] あのとき感じた

[00:00:30] 在那个时刻

[00:00:30] 不思議な気持ち

[00:00:34] 我感受到了不可思议的心情

[00:00:34] だからアーケード

[00:00:36] 所以我在

[00:00:36] 街のタイルを

[00:00:38] 商店街的地板上走过时

[00:00:38] 黒いとこだけ歩いてみたよ

[00:00:47] 只选择黑色的瓷砖走

[00:00:47] 誰でも一度は

[00:00:49] 无论是谁

[00:00:49] 子供だったけど

[00:00:50] 都曾有过童年

[00:00:50] みんな忘れてる

[00:00:53] 但是已被大家忘记

[00:00:53] 偉そうな顔した

[00:00:55] 一脸自以为是的

[00:00:55] 政治家や

[00:00:57] 政治家

[00:00:57] 目の上ブルーなおばさんも

[00:01:00] 和涂着蓝色眼影的老太婆

[00:01:00] 曲がってこらんよ

[00:01:03] 请你转个弯

[00:01:03] あの角を

[00:01:07] 去那个角落

[00:01:07] みんなにみんなに会えるよ

[00:01:13] 会看到大家呦

[00:01:13] あーそこは亀有

[00:01:16] 啊 那里是龟有

[00:01:16] あーきっと亀有

[00:01:20] 啊 一定是龟有

[00:01:20] みんなおいでよ

[00:01:21] 欢迎大家来到

[00:01:21] 俺たちの町へ

[00:01:53] 我们的小镇

[00:01:53] 誰かが見ているような

[00:01:56] 好像被谁看到了一样

[00:01:56] 昼下がりの空

[00:01:59] 在这过午的天空下

[00:01:59] 振り返りながら見上げた

[00:02:02] 一边回首一边仰望

[00:02:02] とうちゃんに手を引かれ

[00:02:06] 爸爸牵着我的手

[00:02:06] あのとき感じた

[00:02:09] 在那个时刻

[00:02:09] 不思議な気持ち

[00:02:12] 我感受到了不可思议的心情

[00:02:12] だから道端に

[00:02:15] 所以我在

[00:02:15] あった石ころ

[00:02:17] 回家的途中

[00:02:17] 家に着くまで

[00:02:19] 一边走一边踢着

[00:02:19] ずっと蹴ってたよ

[00:02:26] 路边的石子

[00:02:26] 誰でも一度は

[00:02:27] 无论是谁

[00:02:27] 子供だったけど

[00:02:29] 都曾有过童年

[00:02:29] みんな忘れてる

[00:02:32] 但是已被大家忘记

[00:02:32] こわそうな顔した

[00:02:34] 有着可怕表情的

[00:02:34] 宗教家や

[00:02:35] 宗教家

[00:02:35] 心もルーズなコギャルも

[00:02:39] 和内心也吊儿郎当的女高中生

[00:02:39] 曲がってごらんよ

[00:02:42] 请你转个弯

[00:02:42] あの角を

[00:02:45] 去那个角落

[00:02:45] みんなにみんなに会えるよ

[00:02:52] 会看到大家呦

[00:02:52] あーそこは亀有

[00:02:55] 啊 那里是龟有

[00:02:55] あーきっと亀有

[00:02:58] 啊 一定是龟有

[00:02:58] みんなおいでよ

[00:03:00] 欢迎大家来到

[00:03:00] 俺たちの町へ

[00:03:05] 我们的小镇

[00:03:05] あーそこは亀有

[00:03:08] 啊 那里是龟有

[00:03:08] あーきっと亀有

[00:03:12] 啊 一定是龟有

[00:03:12] みんなおいでよ

[00:03:13] 欢迎大家来到

[00:03:13] 俺たちの町へ

[00:03:18] 我们的小镇