《淑女の夢は万華鏡》歌词

[00:00:00] 淑女の夢は万華鏡 (淑女的梦想是万花筒) (《乌龙派出所》TV动画第39-72集片尾曲) - 奥菜恵 (おきな めぐみ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：森雪之丞

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：佐橋俊彦

[00:00:23] //

[00:00:23] 眠れない夜風に誘われ

[00:00:26] 在睡不着的夜晚 被轻风所引诱

[00:00:26] 薔薇の咲くパティオ

[00:00:30] 蔷薇在天井中绽放

[00:00:30] 見上げた月が

[00:00:32] 抬头仰望明月

[00:00:32] なぜかアイツの

[00:00:33] 为什么看起来

[00:00:33] 顔に似てるの

[00:00:37] 好像那个家伙的脸庞

[00:00:37] 恋のできない

[00:00:39] 虽然有人曾说

[00:00:39] オンナだなんて

[00:00:41] 我是一个

[00:00:41] 噂されるけど

[00:00:44] 不会谈恋爱的女人

[00:00:44] やりたいことが

[00:00:46] 但是很多想要做的事情

[00:00:46] 山ほどあるわ私

[00:00:51] 依旧堆积如山没有开始

[00:00:51] 広い砂漠をバイクで走りたい

[00:00:59] 想要在广袤的沙漠里骑车穿行

[00:00:59] 鳥よりも自由になりたい

[00:01:07] 想要变得比鸟儿还要自由

[00:01:07] 万華鏡の速さで

[00:01:10] 如同万花筒般快速变换的

[00:01:10] 変わる淑女の夢

[00:01:15] 淑女的梦想

[00:01:15] 恋心ごめんネ待ってて

[00:01:22] 恋爱的心情 对不起请再等等吧

[00:01:22] パノラマの未来へ

[00:01:25] 展望精彩无限的未来

[00:01:25] ダイブする眩しさ

[00:01:30] 炫目耀眼令人向往

[00:01:30] わかるでしょ

[00:01:33] 你应该明白的吧

[00:01:33] ごめんネ待ってて

[00:01:44] 对不起请再等等吧

[00:01:44] シナモンティーに紅い夕陽が

[00:01:47] 倒映在肉桂茶中的红色夕阳

[00:01:47] 跳ねるカフェテリア

[00:01:51] 人头攒动的自助食堂里

[00:01:51] 恋人達は声をひそめて

[00:01:55] 恋人们低声细语

[00:01:55] 微笑みあうの

[00:01:58] 相视而笑

[00:01:58] いつかアイツに

[00:02:00] 不知何时那家伙的双眼

[00:02:00] マジな瞳をして

[00:02:02] 变得认真起来

[00:02:02] 好きと言われたら

[00:02:06] 如果说我喜欢你的话

[00:02:06] どうするつもり?

[00:02:08] 你打算怎么办呢？

[00:02:08] たぶん迷うわ私

[00:02:13] 我大概会迷茫的吧

[00:02:13] 光る土星のリングを滑りたい

[00:02:20] 想要在发光的土星的光环上滑行

[00:02:20] 昨日より素敵になりたい

[00:02:28] 想要变得比昨天更加美好

[00:02:28] ルーレットみたいに

[00:02:32] 如同大转盘一般

[00:02:32] 回る淑女の夢

[00:02:36] 旋转着的淑女的梦想

[00:02:36] わがままで

[00:02:40] 我行我素

[00:02:40] ごめんネ待ってて

[00:02:43] 对不起请再等等吧

[00:02:43] 人を愛す前に私を愛したい

[00:02:51] 在爱着的人面前 我也想要谈恋爱

[00:02:51] もう少し

[00:02:54] 对不起

[00:02:54] ごめんネ待ってて

[00:03:19] 请再稍微等一下吧

[00:03:19] ひとりぼっちの子供と

[00:03:24] 想要和独自一人的小孩子

[00:03:24] 遊びたい

[00:03:27] 一起玩耍

[00:03:27] 壁中に虹を描きたい

[00:03:35] 想要在墙壁上描绘出彩虹

[00:03:35] 万華鏡の速さで

[00:03:38] 如同万花筒般快速变换的

[00:03:38] 変わる淑女の夢

[00:03:43] 淑女的梦想

[00:03:43] 恋心ごめんネ待ってて

[00:03:50] 恋爱的心情 对不起请再等等吧

[00:03:50] パノラマの未来へ

[00:03:53] 展望精彩无限的未来

[00:03:53] ダイブする眩しさ

[00:03:58] 炫目耀眼令人向往

[00:03:58] わかるでしょ

[00:04:01] 你应该明白的吧

[00:04:01] ごめんネ待ってて

[00:04:06] 对不起请再等等吧

[00:04:06] 对