《Summer Tears Diary》歌词

[00:00:00] Summer Tears Diary - みほ/かな

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：こだまさおり

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ミト

[00:00:01] //

[00:00:01] キラリ夜空飛ばす涙

[00:00:06] 夜空中的璀璨 是我放飞的泪滴

[00:00:06] 秋の星座まで

[00:00:09] 在其连结成秋季的星座前

[00:00:09] 辿り着く前にもっと

[00:00:13] 继续相视而笑

[00:00:13] Don't cry笑いあって

[00:00:16] 不要哭泣

[00:00:16] ぎゅっと焼きつける

[00:00:19] 将夏日的风光

[00:00:19] Don't cryこの夏を

[00:00:22] 深刻铭记在心

[00:00:25] あの時時間が止まって

[00:00:30] 那天时间静止了

[00:00:30] ふたりは確かに

[00:00:33] 我和你准确无疑

[00:00:33] お互いを見つけた

[00:00:36] 找到彼此的所在

[00:00:37] 今までの誰よりも

[00:00:41] 那是至今为止

[00:00:42] トクベツな関係だよね

[00:00:46] 比任何人都特别的关系

[00:00:48] 9月になれば

[00:00:51] 到了九月

[00:00:51] 遠くはなれて

[00:00:54] 我们就将远离

[00:00:54] 違う制服を着てるの

[00:00:58] 穿上不同的制服

[00:01:00] ココロだけ何故

[00:01:03] 不知为何只有心

[00:01:03] 先回りして

[00:01:06] 抢先一步奔了出去

[00:01:06] もう切なさが溢れだす

[00:01:12] 悲伤已经溢满心田

[00:01:12] キラリ夜空飛ばす涙

[00:01:18] 夜空中的璀璨 是我放飞的泪滴

[00:01:18] 秋の星座まで

[00:01:21] 在其连结成

[00:01:21] 辿り着く前にah

[00:01:24] 秋季的星座前

[00:01:24] ふたり夜空見送る夏

[00:01:30] 我们在夜空下 目送着夏天离去

[00:01:30] 新しい場所でも

[00:01:33] 在新城市的你

[00:01:33] キミはキミらしくどうか

[00:01:37] 也一定要做你自己

[00:01:37] Don't cry笑いあって

[00:01:40] 不要哭让我们相视而笑

[00:01:40] ちゃんと言えるように

[00:01:43] 希望能好好地说出口

[00:01:43] Don't cryサヨナラって

[00:01:46] 说出那一句再见

[00:01:49] いつかは思い出のなかで

[00:01:54] 有朝一日在回忆里

[00:01:54] キミを探しても

[00:01:56] 四处搜寻你的身影

[00:01:56] 気づけない日が来て

[00:02:00] 却怎么都无法察觉

[00:02:01] すれ違う人の顔に

[00:02:04] 而擦肩而过的人的容颜

[00:02:05] 少しずつぼやけちゃうのかな

[00:02:09] 却让我少许地泪眼朦胧

[00:02:12] オトナになれば

[00:02:14] 当我们长大成人

[00:02:14] 時間も距離も

[00:02:17] 不管是时间还是距离

[00:02:17] カンタンに越えられるのに

[00:02:22] 明明都能轻易地跨越

[00:02:23] きっとそれには

[00:02:26] 我们一定

[00:02:26] 間に合わないの

[00:02:29] 赶不及的吧

[00:02:29] なんてのみ込む

[00:02:33] 暗自咽下这份心情

[00:02:33] オモイが痛い

[00:02:36] 悲痛欲绝

[00:02:36] チクリ胸に刺さったまま

[00:02:41] 我的胸口阵阵刺痛

[00:02:41] 癒えないでほしい

[00:02:44] 希望就这样不要痊愈

[00:02:44] 行かないでほしいねえ

[00:02:48] 希望你不要离我而去

[00:02:48] 終わりかける夏の傍で

[00:02:53] 在即将落幕的夏日之畔

[00:02:53] 言葉にならない

[00:02:56] 无需言语的心愿

[00:02:56] 願いが揺れてる

[00:02:59] 轻轻地摇曳

[00:02:59] どうか

[00:03:02] 愿能得偿所愿

[00:03:02] いくつも流れ星を

[00:03:06] 追逐着一颗颗流星

[00:03:07] 追いかけてはキミの名を

[00:03:13] 轻声呼唤着

[00:03:13] つぶやいてみるけど

[00:03:18] 你的名字

[00:03:19] 最後まで言えないね

[00:03:26] 但直到最后还是没能说出口

[00:03:51] キラリ夜空飛ばす涙

[00:03:56] 夜空中的璀璨 是我放飞的泪滴

[00:03:56] 秋の星座まで

[00:03:59] 在其连结成

[00:03:59] 辿り着く前にah

[00:04:02] 秋季的星座前

[00:04:02] ふたり夜空

[00:04:05] 我们在夜空下

[00:04:05] 見送る夏

[00:04:08] 目送着夏天离去

[00:04:08] 新しい場所でも

[00:04:11] 在新城市的你

[00:04:11] キミはキミらしくいて

[00:04:15] 也一定要做你自己

[00:04:16] チクリ胸に

[00:04:19] 我的胸口

[00:04:19] 刺さったまま

[00:04:21] 阵阵刺痛

[00:04:21] 癒えないで欲しい

[00:04:24] 希望就这样不要痊愈

[00:04:24] 行かないで欲しいねえ

[00:04:28] 希望你不要离我而去

[00:04:28] 終わりかける夏の傍で

[00:04:33] 在即将落幕的夏日之畔

[00:04:33] 言葉にならない願いが

[00:04:37] 无需言语的心愿

[00:04:37] 揺れるのどうか

[00:04:40] 轻轻地摇曳 愿能得偿所愿

[00:04:40] Don't cry

[00:04:41] 不要哭

[00:04:41] 笑いあって

[00:04:43] 让我们相视而笑

[00:04:43] ぎゅっと焼きつける

[00:04:46] 深深铭记在心底

[00:04:46] きっとこの夏を

[00:04:49] 这个夏天一定

[00:04:49] ずっと忘れない

[00:04:52] 永远都不会忘

[00:04:52] Don't cry

[00:04:53] 不要哭

[00:04:53] 笑いあって

[00:04:55] 让我们相视而笑

[00:04:55] ちゃんと言えるように

[00:04:55] 希望能好好地说出口