《That’s Who I Am (with Dialog)》歌词

[00:00:00] That's Who I Am - Neko Case

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I'm a whole lotta big little girl

[00:00:09] 我是个大姑娘

[00:00:09] And i know what men like

[00:00:13] 我知道男人喜欢什么

[00:00:13] Look out boys cause here comes anna

[00:00:16] 兄弟们小心点安娜来了

[00:00:16] With her skirt hiked up high

[00:00:20] 她的裙子翘得高高的

[00:00:20] When you hold me tight

[00:00:22] 当你紧紧抱着我

[00:00:22] And look into my eyes

[00:00:27] 看着我的眼睛

[00:00:27] I can sucker you into believing

[00:00:29] 我可以让你相信

[00:00:29] All of my lies

[00:00:32] 我所有的谎言

[00:00:32] That's who i am

[00:00:34] 这就是我

[00:00:34] One thousand percent illusion

[00:00:38] 百分之百的幻觉

[00:00:38] That's who i am

[00:00:41] 这就是我

[00:00:41] Gotcha floatin' on a cloud

[00:00:45] 让你漂浮在云端

[00:00:45] That's who i am

[00:00:47] 这就是我

[00:00:47] Cookie-cut for your loving' reunion

[00:00:53] 为了你的爱与我重逢

[00:00:53] I want to make damn sure you know

[00:00:55] 我想让你知道

[00:00:55] What you're getting yourself into now

[00:01:06] 你现在让自己陷入了什么境地

[00:01:06] I can be as nice as pie

[00:01:09] 我可以做个好人

[00:01:09] Whenever i need to

[00:01:13] 无论何时

[00:01:13] Put my hand in your front pockets

[00:01:15] 把手伸进你的口袋里

[00:01:15] And tighten up your screw

[00:01:19] 绷紧你的神经

[00:01:19] Make you feel like a big man

[00:01:22] 让你感觉自己是个大男人

[00:01:22] Walking' with your barbie doll

[00:01:26] 和你的芭比娃娃一起走

[00:01:26] Put you down when you ain't around

[00:01:28] 当你不在我身边时让你心灰意冷

[00:01:28] And kick you when you fall

[00:01:31] 在你跌倒时踢你一脚

[00:01:31] That's who i am

[00:01:34] 这就是我

[00:01:34] One thousand percent illusion

[00:01:38] 百分之百的幻觉

[00:01:38] That's who i am

[00:01:40] 这就是我

[00:01:40] Gotcha floatin' on a cloud

[00:01:44] 让你漂浮在云端

[00:01:44] That's who i am

[00:01:47] 这就是我

[00:01:47] Cookie-cut for your loving' reunion

[00:01:52] 为了你的爱与我重逢

[00:01:52] I want to make damn sure you know

[00:01:55] 我想让你知道

[00:01:55] What you're getting yourself into now

[00:02:06] 你现在让自己陷入了什么境地

[00:02:06] I can laugh at all your jokes

[00:02:08] 你讲的笑话我都能笑

[00:02:08] Particularly when it's at you

[00:02:12] 尤其是对着你

[00:02:12] Had better and i had worse

[00:02:15] 有过更好的我也经历过更糟的

[00:02:15] But i guess that you'll do

[00:02:19] 但我想你会的

[00:02:19] Don't try to boss me or think i really care

[00:02:25] 不要对我颐指气使或者以为我真的在乎你

[00:02:25] Cause there's hundreds of boys waiting'

[00:02:28] 因为有成百上千的男孩在等待

[00:02:28] Waiting' for me out there

[00:02:31] 在外面等着我

[00:02:31] That's who i am

[00:02:33] 这就是我

[00:02:33] One thousand percent illusion

[00:02:37] 百分之百的幻觉

[00:02:37] That's who i am

[00:02:40] 这就是我

[00:02:40] Gotcha floatin' on a cloud

[00:02:44] 让你漂浮在云端

[00:02:44] That's who i am

[00:02:46] 这就是我

[00:02:46] Cookie-cut for your loving' reunion

[00:02:52] 为了你的爱与我重逢

[00:02:52] I want to make damn sure you know

[00:02:54] 我想让你知道

[00:02:54] What you're getting yourself into now

[00:02:59] 你现在让自己陷入了什么境地