《放課後ポニーテール》歌词

[00:00:00] 放課後ポニーテール (放学后的马尾) - れみ

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：こだまさおり

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：田中秀和

[00:00:05] //

[00:00:05] うかない顔して わかりやすいよね

[00:00:09] 一脸无精打采 太容易被看穿

[00:00:09] こっちにおいでよ ホラ、はやく

[00:00:13] 到这边来 喂 快点

[00:00:13] ココロがもやもや 雨になる前に

[00:00:17] 心情很烦闷 在下雨之前

[00:00:17] 今日もみんなであつまろうよ

[00:00:22] 今天大家又聚集在一起了

[00:00:22] トクベツニュースが あってもなくても

[00:00:27] 不管有没有特别新闻

[00:00:27] 何時間だって話せるね

[00:00:31] 都可以聊好几个小时

[00:00:31] ママはあきれつつ、思いあたるフシ

[00:00:36] 妈妈虽然很吃惊却也能想得通

[00:00:36] ガールズトークの先輩だもん

[00:00:40] 因为我可是女孩悄悄话的前辈

[00:00:40] 同じクラスとか、家のキョリは

[00:00:44] 同一个班或者家离得近

[00:00:44] 運命と呼んでもいいんだ

[00:00:49] 都可以叫做命运

[00:00:49] なんか気が合う 会えてヨカッタ

[00:00:53] 总觉得意气相投 能相遇真是太好了

[00:00:53] 神様に感謝

[00:00:59] 感谢上帝

[00:00:59] みんなといると素直になれる

[00:01:04] 和大家在一起就会变得很坦率

[00:01:04] いつもホントにありがと

[00:01:08] 一直以来都很谢谢大家

[00:01:08] ポニーテールの影を揺らして

[00:01:13] 扎着马尾的身影轻轻晃动

[00:01:13] きっとずっと忘れない

[00:01:18] 一定永远不会忘记

[00:01:18] みんなで一緒にオトナになろう

[00:01:22] 大家一起成长吧

[00:01:22] 毎日が駆け足の青春

[00:01:26] 岁月飞逝的青春

[00:01:26] ホントはゆっくり焼きつけたいのに

[00:01:40] 其实好想慢一点度过

[00:01:40] 入学してから 卒業するまで

[00:01:45] 从入学到毕业

[00:01:45] 何回となりの席だろうね

[00:01:49] 坐过几次同桌呢

[00:01:49] どうでもいいこと 思い出す時は

[00:01:53] 想起这些无关紧要的事时

[00:01:53] どうか笑顔でありますように

[00:01:57] 希望大家都能露出笑容

[00:01:57] 親友ってコトバ 意識しちゃうのも

[00:02:02] 一般来说太过在意朋友这个词

[00:02:02] 逆に不自然なくらい、フツウ

[00:02:07] 反而会显得不自然

[00:02:07] 思いがキラキラ あふれてきちゃって

[00:02:11] 怀念闪闪发亮地涌现出来

[00:02:11] 胸でハレイションしてるみたい

[00:02:16] 仿佛在心中形成了光晕

[00:02:16] おそろいのわたし達とリボン

[00:02:20] 聚在一起的我们和缎带

[00:02:20] いろんな瞬間を見てるね

[00:02:25] 我看到了各种各样的瞬间呢

[00:02:25] はしゃいだ午後は 追い風のなか

[00:02:29] 欢闹的午后在风中

[00:02:29] たのしそうなんだ

[00:02:36] 多么愉快啊

[00:02:36] みんなといると優しくなれる

[00:02:40] 和大家在一起就会变得很温柔

[00:02:40] いつもホントにありがと

[00:02:45] 一直以来都很谢谢大家

[00:02:45] ポニーテールの影を並べて

[00:02:49] 让马尾的影子并排

[00:02:49] もっと仲良くなってく

[00:02:53] 大家会变得更亲密

[00:02:53] みんなで一緒に成長しよう

[00:02:58] 大家一起成长吧

[00:02:58] 恋も夢もこれから本番

[00:03:02] 恋爱和梦想从现在才真正开始

[00:03:02] 期待した分だけ 叶ってく未来

[00:03:15] 有多少期待就要实现多少未来

[00:03:15] 前髪に触れた

[00:03:20] 刘海儿被轻轻抚摸

[00:03:20] 今日と明日のあいだに吹く風

[00:03:29] 今天与明天之间吹过一阵风

[00:03:29] ちゃんと受け取って帰ろう

[00:03:38] 好好感受一下然后回家吧

[00:03:38] みんなといると素直になれる

[00:03:42] 和大家在一起就会变得很坦率

[00:03:42] いつもホントにありがと

[00:03:46] 一直以来都很谢谢大家

[00:03:46] ポニーテールの影を揺らして

[00:03:51] 扎着马尾的身影轻轻晃动

[00:03:51] きっとずっと忘れない

[00:03:56] 一定永远不会忘记

[00:03:56] みんなで一緒にオトナになろう

[00:04:00] 大家一起成长吧

[00:04:00] 毎日が駆け足の青春

[00:04:04] 岁月飞逝的青春

[00:04:04] ホントはゆっくり焼きつけたいのに

[00:04:09] 其实好想慢一点度过

[00:04:09] 其