《Melancholy Man》歌词

[00:00:00] Melancholy Man (忧郁的人) - The Moody Blues

[00:00:29] //

[00:00:29] I'm a melancholy man that's what I am

[00:00:38] 我是个忧郁的人 我总是这样

[00:00:38] All the world surrounds me

[00:00:40] 世界围绕着我

[00:00:40] And my feet are on the ground

[00:00:43] 所以我脚踏实地

[00:00:43] I'm a very lonely man doing what I can

[00:00:52] 我是个非常孤独的人 一切尽我所能

[00:00:52] All the world astounds me and I think I understand

[00:00:58] 世界总是让我诧异 但我明白

[00:00:58] That we're going to keep growing wait and see

[00:01:13] 人总是要不断成长 等着瞧吧

[00:01:13] When all the stars are falling down

[00:01:17] 当星星都坠落

[00:01:17] Into the sea and on the ground

[00:01:20] 落入海洋 落在大地

[00:01:20] And angry voices carry on the wind

[00:01:28] 狂风卷来愤怒的声音

[00:01:28] A beam of light will fill your head

[00:01:31] 一束光芒会照亮你的心灵

[00:01:31] And you'll remember what's been said

[00:01:35] 你会想起世上

[00:01:35] By all the good men this world's ever known

[00:01:42] 所有存在过的智者的话

[00:01:42] Another man is what you'll see

[00:01:46] 你会看见一个人

[00:01:46] Who looks like you and looks like me

[00:01:49] 他长得像我又像你

[00:01:49] And yet somehow he will not feel the same

[00:01:56] 但感觉却大相径庭

[00:01:56] His life caught up in misery

[00:02:00] 他的生活充满痛苦

[00:02:00] He doesn't think like you and me

[00:02:03] 他的想法与我们迥异

[00:02:03] 'Cause he can't see what you and I can see

[00:03:09] 因为他看不见我们所见的东西

[00:03:09] When all the stars are falling down

[00:03:13] 当星星都坠落

[00:03:13] Into the sea and on the ground

[00:03:16] 落入海洋 落在大地

[00:03:16] And angry voices carry on the wind

[00:03:24] 狂风卷来愤怒的声音

[00:03:24] A beam of light will fill your head

[00:03:27] 一束光芒会照亮你的心灵

[00:03:27] And you'll remember what's been said

[00:03:31] 你会想起世上

[00:03:31] By all the good men this world's ever known

[00:03:38] 所有存在过的智者的话

[00:03:38] Another man is what you'll see

[00:03:42] 你会看见一个人

[00:03:42] Who looks like you and looks like me

[00:03:46] 他长得像我又像你

[00:03:46] And yet somehow he will not feel the same

[00:03:53] 但感觉却大相径庭

[00:03:53] His life caught up in misery

[00:03:56] 他的生活充满痛苦

[00:03:56] He doesn't think like you and me

[00:04:00] 他的想法与我们迥异

[00:04:00] 'Cause he can't see what you and I can see

[00:04:07] 因为他看不见我们所见的东西

[00:04:07] I'm a melancholy man that's what I am

[00:04:16] 我是个忧郁的人 我总是这样

[00:04:16] All the world surrounds me

[00:04:18] 世界围绕着我

[00:04:18] And my feet are on the ground

[00:04:21] 所以我脚踏实地

[00:04:21] I'm a very lonely man doing what I can

[00:04:30] 我是个非常孤独的人 一切尽我所能

[00:04:30] All the world astounds me and I think I understand

[00:04:36] 世界总是让我诧异 但我明白

[00:04:36] That we're going to keep growing wait and see

[00:04:56] 人总是要不断成长 等着瞧吧

[00:04:56] I'm a melancholy man that's what I am

[00:05:03] 我是个忧郁的人 我总是这样

[00:05:03] All the world surrounds me

[00:05:10] 世界围绕着我

[00:05:10] I'm a very lonely man doing what I can

[00:05:17] 我是个非常孤独的人 一切尽我所能

[00:05:17] All the world astounds me and I think I understand

[00:05:23] 世界总是让我诧异 但我明白

[00:05:23] That we're going to keep growing just you wait and see

[00:05:33] 人总是要不断成长 你就等着瞧吧

[00:05:33] Believe me believe me believe me

[00:05:39] 相信我

[00:05:39] I'm a melancholy man

[00:05:44] 我是个忧郁的人