《Alleluia》歌词

[00:00:00] Alleluia - Dar Williams

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Wolfgang Amadeus Mozart

[00:00:07]

[00:00:07] Ron and Nancy got the house but Sid and Nancy rule

[00:00:10] 罗恩和南希拥有这房子可席德和南希统治着

[00:00:10] I died 8 years ago I'm still a legend at my high school

[00:00:14] 我八年前就死了我依然是高中的传奇人物

[00:00:14] I stole a Chevy and I wrapped it round a tree

[00:00:17] 我偷了一辆雪佛兰然后把它绑在树上

[00:00:17] But that's okay 'cause no one's gonna make the next century

[00:00:20] 不过没关系因为没人能撑到下个世纪

[00:00:20] I'm up in Heaven now they say I'm here to stay

[00:00:23] 我仿佛置身天堂他们说我会留在天堂

[00:00:23] Where the clouds are really puffy and the Angels sing every day

[00:00:27] 那里的天空乌云密布天使每天都在歌唱

[00:00:27] "Alleluia Alleluia Alleluia"

[00:00:38] 哈利路亚哈利路亚

[00:00:38] The cafeteria's got everything it's gonna drive me mad

[00:00:41] 自助餐厅应有尽有我快疯了

[00:00:41] 'Cause it looks just like a big Hawaiian party that my mother had

[00:00:44] 因为这看起来就像我妈妈举办的夏威夷派对

[00:00:44] It's like the worst Elvis film I've ever seen

[00:00:47] 就像我看过最烂的猫王电影

[00:00:47] Technicolor luau all on technicolor green

[00:00:50] 五彩斑斓的夏威夷风情万种

[00:00:50] There's camping trips and donkey rides and singing round the fire

[00:00:53] 野营旅行骑毛驴围着火堆歌唱

[00:00:53] And they signed me up for surfing but they can't get me in the choir

[00:00:57] 他们帮我报名冲浪可他们无法让我加入唱诗班

[00:00:57] Alleluia Alleluia Alleluia

[00:01:08] 哈利路亚哈利路亚

[00:01:08] But there she was this morning getting fitted for her wings

[00:01:11] 但今早她就在那里准备展翅翱翔

[00:01:11] Leather boots magenta hair and saying nasty things

[00:01:14] 皮靴紫红色的头发说着不堪入耳的话

[00:01:14] I'd say she was an Angel but it's stupid and it's obvious

[00:01:17] 我会说她是天使但这愚蠢至极显而易见

[00:01:17] I said you'll hate it here 'cause we're the only ones like us

[00:01:20] 我说你会讨厌这里因为我们是独一无二的

[00:01:20] It's crypto-fascist mania it's silicon deliria

[00:01:23]

[00:01:23] Yeah she said you're right but I like the cafeteria

[00:01:38] 她说你说得对但我喜欢自助餐厅

[00:01:38] Hey God we're the bad kids we're so nasty mean and vile

[00:01:41] 嘿天哪我们是坏孩子我们卑鄙无耻

[00:01:41] God looks like a guidance counselor God's got that smile

[00:01:44] 上帝看起来就像是辅导员上帝的微笑

[00:01:44] God says "How could this be that's really odd

[00:01:47] 上帝说怎么会这样真是奇怪

[00:01:47] I guess I'll have to check my records

[00:01:49] 我想我得查查我的记录

[00:01:49] Silly me you know I'm only God"

[00:02:01] 我真傻你知道我是唯一的上帝

[00:02:01] The waves are perfect and the sun will always shine

[00:02:04] 海浪完美无瑕阳光永远明媚

[00:02:04] But there's got to be more to death than surfing all the time

[00:02:07] 但死亡肯定比冲浪更可怕

[00:02:07] I know the signs of self-destruction so I try to stop each new kid

[00:02:11] 我知道自我毁灭的迹象所以我试图阻止每个新生

[00:02:11] Don't be like me forever young forever stupid

[00:02:14] 不要像我一样永远年轻永远愚蠢

[00:02:14] Yeah I found love here but I'll bet you'll find it there

[00:02:17] 我在这里找到了爱但我打赌你在那里也能找到

[00:02:17] Where they don't always make the same joke

[00:02:19] 他们不会总是开同样的玩笑

[00:02:19] Gee you make a heavenly pair

[00:02:20] 天哪你们是天作之合

[00:02:20] Alleluia Alleluia Alleluia Alleluia

[00:02:34] 哈利路亚哈利路亚

[00:02:34] Alleluia Alleluia Alleluia Alleluia

[00:02:46] 哈利路亚哈利路亚

[00:02:46] Alleluia Alleluia Alleluia Alleluia

[00:02:51] 哈利路亚哈利路亚