《This Earth》歌词

[00:00:00] This earth - Dar Williams

[00:00:09] //

[00:00:09] In my life on Earth

[00:00:13] 我活在这世上

[00:00:13] The things I have invented have invented me

[00:00:19] 我发明的事物发明了我

[00:00:19] I've found my industry

[00:00:25] 我找到了我的归属

[00:00:25] And I am not alone

[00:00:29] 我并不孤单

[00:00:29] I've fashioned friends from precious scraps

[00:00:33] 我用珍贵的碎片制造了些朋友

[00:00:33] They hold the light they bend to serve me

[00:00:38] 他们为我举灯 甘愿屈身为我服务

[00:00:38] Joking that they don't deserve me

[00:00:42] 开玩笑说他们配不上我

[00:00:42] After days of craft and care

[00:00:46] 精心制作数日后

[00:00:46] I lift a sword and slice the air

[00:00:50] 我举起一把剑 把空气削成薄片

[00:00:50] Such has been my time upon this Earth

[00:00:58] 这就是我在这世上的生活

[00:00:58] This Earth

[00:01:03] 这世上

[00:01:03] When my wife returns

[00:01:07] 当我的妻子回家时

[00:01:07] More beautiful than when she left the night before

[00:01:14] 看起来比离开的前夜更美

[00:01:14] I show her things I made

[00:01:20] 我给她看我做的

[00:01:20] A filigree of ferns diamond snowflakes tears of gold

[00:01:27] 金丝蕨类植物 钻石雪花 金子做的泪滴

[00:01:27] She murmurs praise a small caress

[00:01:31] 她轻声表扬我 温柔抚摸我

[00:01:31] I smile to see her happiness

[00:01:36] 她高兴 于是我笑了

[00:01:36] Silver webs with sanded grain

[00:01:40] 带砂粒的银网

[00:01:40] That catch and hold real drops of rain

[00:01:45] 能接住真正的雨滴

[00:01:45] Such has been my toil upon this Earth

[00:01:52] 这就是我在这世上的苦差

[00:01:52] This Earth

[00:01:57] 这世上

[00:01:57] When I'm feeling vexed I go upstairs and bury something deep

[00:02:06] 恼怒时 我爬到楼上 将某物深深埋藏

[00:02:06] Then stand back and push a button from a distance

[00:02:11] 接着 站在后面 从远处按下按钮

[00:02:11] Watch the earth explode

[00:02:22] 看着这世界爆炸

[00:02:22] This Earth

[00:02:30] 这世上

[00:02:30] I love this land of mortal men

[00:02:34] 我爱这片凡人的土地

[00:02:34] They wake to know the fire again

[00:02:39] 醒来时 他们发现烈火再次燃起

[00:02:39] The things we make the things we feel

[00:02:43] 我们制造的 我们感受的

[00:02:43] Armor plates and molten steel

[00:02:47] 装甲板 钢水

[00:02:47] All of these inventions of the Earth

[00:02:55] 所有这世上的发明

[00:02:55] This Earth

[00:03:00] 这世上