《シリアス》歌词

[00:00:00] シリアス - 内田彩 (うちだ あや)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：大西洋平

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：黒須克彦

[00:00:18]

[00:00:18] プライドは着飾るものじゃない

[00:00:23] 骄傲并不是装饰物

[00:00:23] だから鏡の前では脱いでしまう

[00:00:29] 所以在镜子前将它摘下

[00:00:29] でも全て知った顔はしないで

[00:00:33] 不要装作看透一切

[00:00:33] 隠した涙の数は教えないよ

[00:00:39] 隐藏起来的泪水不会让你知道

[00:00:39] 安っぽい(形だけの)

[00:00:41] 廉价的 徒有其表的

[00:00:41] 約束(まるで)

[00:00:44] 约定 就像

[00:00:44] 冗談ね

[00:00:45] 笑话啊

[00:00:45] 聞き返す価値もないわ

[00:00:49] 没有再听一遍的价值

[00:00:49] いつかの誰かと

[00:00:51] 和曾经的某人

[00:00:51] 少し似ているアナタ

[00:00:54] 有些相似的你

[00:00:54] だけど声が違う

[00:00:57] 可是声音却不同

[00:00:57] (But that is good so good)

[00:00:59]

[00:00:59] 煙のなかで確かめ合う優しさは

[00:01:05] 烟雾中相互确认的温柔

[00:01:05] 揺らめく揺らめく

[00:01:07] 不断动摇

[00:01:07] 痕もつけず消えてゆく

[00:01:21] 不留痕迹的烟消云散

[00:01:21] 今日の空に昨日の雲浮かべ

[00:01:25] 今天的天空中飘荡昨天的云

[00:01:25] 日差しの強い午後に嘘を試した

[00:01:31] 阳光强烈的午后试着说谎

[00:01:31] 愛してる振りならできるのに

[00:01:36] 假装着爱你的样子

[00:01:36] 冷めたような話し方ができないよ

[00:01:41] 却无法冷言冷语

[00:01:41] 泳げない(深い海の)

[00:01:43] 不会游泳的 深海的

[00:01:43] 人魚ね(だから)

[00:01:46] 美人鱼 所以

[00:01:46] 行き着いたその場所で夢を見るの

[00:01:51] 在目的地做着美梦

[00:01:51] 静かな頬に浮かんだ微笑みに今

[00:01:56] 安静的脸颊上浮现微笑 现在

[00:01:56] 恋が止まらないの

[00:02:00] 无法停止的恋爱

[00:02:00] (Can't stop falling in love)

[00:02:02]

[00:02:02] 煙のなかでだけ愛を語らないで

[00:02:07] 不要只在烟雾中倾诉爱意

[00:02:07] 目眩が目眩が

[00:02:10] 头晕目眩 头晕目眩

[00:02:10] 終わる前に消えてゆく

[00:02:33] 结束之前烟消云散

[00:02:33] シリアスな顔で

[00:02:35] 打算用严肃的表情

[00:02:35] 誤摩化してるつもり

[00:02:38] 来敷衍搪塞

[00:02:38] つまらない遊びならもういらない

[00:02:46] 无聊的游戏已经不再需要

[00:02:46] いつかの誰かと

[00:02:48] 如果仅仅是和曾经的某人

[00:02:48] 少し似ているだけで

[00:02:51] 有些相似

[00:02:51] こんなに愛せない

[00:02:54] 就不会爱得这么深

[00:02:54] (Can't stop falling in love)

[00:02:56]

[00:02:56] 煙のなかから二人抜け出したなら

[00:03:01] 两人从烟雾中脱身而出

[00:03:01] 揺らめく揺らめく

[00:03:04] 不断动摇

[00:03:04] 迷いはすぐ消えてゆく

[00:03:09] 犹豫立刻烟消云散